The Mentalist — Сезон 3 Серія 17

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

He is a medical consultant

Він медичний експерт

The cause of the accident remains a mystery

Причина аварії залишається таємницею

A mysterious person entered the room

Незнайомець увійшов до кімнати

He asked a difficult question

Він поставив важке питання

She asked about my opinion

Вона запитала мою думку

He asked me for my name

Він запитав моє ім'я

He has residency in this city

Він має місце проживання у цьому місті

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

He has a liquid problem

У нього проблеми з алкоголем

The company has many liquid assets

Компанія має багато ліквідних активів

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

She works well under pressure

Вона добре працює в стані напруги

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

You must secure the rope to the post

Ви повинні закріпити мотузку на стовпі

They managed to secure a deal

Їм вдалося здобути угоду

The police caught the rogue

Поліція спіймала злочинця

This is a rogue wave

Це відхилена хвиля

Please beep me when you arrive

Будь ласка виклич мене коли приїдеш

The project was a tremendous success

Проєкт мав величезний успіх

We had a tremendous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

The candle cast a soft glow

Свічка випромінювала м'яке сяйво

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

He affected an air of indifference

Він демонстрував байдужість

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

They held a tennis clinic for beginners

Вони провели тенісний тренінг для початківців

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The zoo keeper feeds the lions

Доглядач зоопарку годує левів

He is the keeper of the secret archives

Він є охоронцем секретних архівів

The keeper saved the penalty kick

Воротар відбив пенальті

This house feels warm

У цьому будинку затишна атмосфера

It feels like it will rain

Здається скоро піде дощ

The chair feels unstable

Стілець хитається

He offered an explanation in his defense

Він запропонував пояснення на свій захист

The lawyer prepared the defense

Адвокат підготував захист

The defense argued for an acquittal

Сторона захисту наполягала на виправдувальному вироку

He chuckled at the funny story

Він посміювався з кумедної історії

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

The rain blessed the dry land

Дощ благословив суху землю

I feel blessed to have such friends

Я почуваюся щасливим мати таких друзів

She cried in agony

Вона кричала від болю

The doctor performed an autopsy

Лікар провів розтин

The post mortem examination revealed the truth

Посмертний огляд відкрив правду

They are waiting for the autopsy results

Вони чекають результатів судово-медичної експертизи

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

This plan is out of the question

Цей план зараз обговорюється

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

You can scroll down to read the rest

Ви можете прокрутити вниз щоб прочитати решту

They made a concession to reach a deal

Вони пішли на поступку щоб укласти угоду

He received a concession for the final shot

Він отримав право на зарахування останнього удару

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It was a great experience

Це був чудовий досвід

I experienced great joy

Я відчув велику радість

We decided to suspend the meeting

Ми вирішили призупинити зустріч

The player was suspended for bad behavior

Гравця відсторонили за погану поведінку

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

He had a severe hemorrhage

У нього була сильна кровотеча

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

They are trying to finish the work

Вони намагаються завершити роботу

It was a very trying day for us

Це був дуже важкий день для нас

She is trying to help

Вона намагається допомогти

I found an old videotape in the attic

Я знайшов стару відеокасету на горищі

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

This dictionary has a new entry

У цьому словнику є новий пункт

Check your daily diary entry

Перевірте свій щоденний запис

We received your contest entry

Ми отримали вашу конкурсну заявку

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The package includes a small book

До пакунка входить невелика книжка

This is not my department

Це не моя сфера

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

The teacher required silence

Учитель вимагав тиші

We require more help

Нам потрібна допомога

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря