The Mentalist — Сезон 4 Серія 13

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

Please go down the stairs

Будь ласка спускайся сходами

If you have questions just fire away

Якщо у вас є запитання просто починайте

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

We use electronics for our work

Ми використовуємо електронні технології для нашої роботи

It is a known fact

Це відомий факт

I have known this for years

Я знаю це роками

This is a known fact

Це відомий факт

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

Please wait for the confirmation of your order

Будь ласка дочекайтеся підтвердження вашого замовлення

He attended the confirmation ceremony at church

Він відвідав церемонію конфірмації в церкві

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

I supposed he was at home

Я припустив що він вдома

You are supposed to be here on time

Ти повинен бути тут вчасно

This is the supposed cause of the accident

Це передбачувана причина аварії

He felt suspicious about his friend

Він відчув підозру до свого друга

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Do not guilt me into staying

Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся

She felt intense guilt for her actions

Вона відчувала сильне каяття за свої дії

He was full of guilt after he lied

Він був сповнений сорому після того як збрехав

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The attendant risks are high

Супутні ризики високі

The flight attendant served us lunch

Обслуговувач рейсу подав нам обід

Our plan is rock solid

Наш план непохитний

He is a rock solid friend

Він надійний друг

His position is rock solid

Його позиція стійка

The house has a rock solid foundation

У будинку міцний фундамент

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

I attended a research seminar yesterday

Вчора я відвідав наукову конференцію

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The price depends on the season

Ціна залежить від пори року

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

This is a beautiful flower

Це красива квітка

Please call me as soon as possible

Будь ласка зателефонуйте мені якнайшвидше

Send the email as soon as possible

Надішліть лист якомога швидше

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Success did not happen overnight

Успіх не прийшов миттєво

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

She put together all her old papers

Вона зібрала всі свої старі папери

We should put together our ideas

Ми маємо обєднати наші ідеї

I finally put together the truth

Я нарешті осягнув правду

He put his shirt in the bureau

Він поклав свою сорочку в комод

She works at the travel bureau

Вона працює в туристичній установі

The information bureau is closed today

Інформаційна агенція сьогодні зачинена

The bottle is empty

Пляшка порожня

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

The students made great progress

Студенти зробили великий поступ

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

They got pissed at the party

Вони напилися на вечірці

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

Please stop talking now

Будь ласка припини говорити зараз

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I need to print this document

Мені потрібно надрукувати цей документ

I bought some books at the print

Я купив кілька книг у магазині

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

They attended the morning church service

Вони відвідали ранкову церковну службу

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The gym is in the basement

Спортзал знаходиться на цокольному поверсі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

I think I backed out my muscles at the gym

Думаю я пошкодив м'язи спини в спортзалі

We decided to back out of the party early

Ми вирішили піти з вечірки раніше

She is backing out of the driveway now

Вона зараз виїжджає заднім ходом із під'їзної доріжки

We made a desperate attempt to escape

Ми зробили відчайдушну спробу втекти

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

We tailor the lesson to your needs

Ми адаптуємо урок під ваші потреби

This is a dead end job

Це безперспективна робота

The negotiations reached a dead end

Переговори зайшли у глухий кут

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу