The Mentalist — Сезон 4 Серія 14
Слова та значення
589 слів
Рівень CEFR
третій
У сценіякий стоїть після другого у послідовності
This is my third attempt
Це моя третя спроба
третина
одна з трьох рівних частин чого-небудь
I ate a third of the cake
Я з'їв третину торта
третій
який йде після другого
He is the third person in line
Він третій у черзі
інструктор
У сценіособа яка допомагає іншим засвоїти навички
The instructor shows how to drive
Інструктор показує як керувати авто
наставник
У сценіособа яка допомагає іншим у навчанні
My mentor is a great teacher
Мій наставник чудовий вчитель
вчитель
особа яка навчає
The teacher explains the lesson
Вчитель пояснює урок
підходити
У сценімати правильний розмір або форму для певної речі
These shoes fit me well
Ці черевики мені добре підходять
придатний
який підходить для певної ситуації
This music is fit for a party
Ця музика придатна для вечірки
здоровий
сильний і в хорошій фізичній формі
She does sports to stay fit
Вона займається спортом щоб залишатися здоровою
напад
раптовий неконтрольований приступ фізичних судом
The patient had a fit
У пацієнта був напад
доводити
У сценіпоказувати що щось є істинним
I can prove my theory
Я можу довести свою теорію
засвідчувати
У сценіпоказувати істинність чого-небудь
Documents prove your identity
Документи засвідчують вашу особу
підтверджувати
показувати що щось відповідає дійсності
Facts prove the case
Факти підтверджують справу
фірма
У сценіневелика спеціалізована компанія
It is a small consulting boutique
Це невелика консалтингова фірма
бутік
невеликий магазин модного одягу чи аксесуарів
She bought a dress at the boutique
Вона купила сукню в бутіку
вирощувати
У сценісприяти розвитку рослин або волосся
Farmers grow wheat in the field
Фермери вирощують пшеницю в полі
рости
ставати більшим або більшою кількістю
My children grow very fast
Мої діти ростуть дуже швидко
ставати
починати перебувати в певному стані
The weather is starting to grow cold
Погода починає ставати холодною
заснувати
У сценівідкрити або створити щось нове
They set up a new company
Вони заснували нову компанію
налаштувати
підготувати щось для використання
I need to set up my computer
Мені потрібно налаштувати свій комп'ютер
підставити
спланувати обман щоб завдати неприємностей
He was set up by his enemies
Його підставили вороги
влаштовувати
ставити щось у певне положення чи порядок
We set up the chairs for the meeting
Ми розставили стільці для зустрічі
встановлювати
розміщувати щось на місце і готувати до роботи
They set up the new computer
Вони встановили новий комп'ютер
підготовляти
домовлятися або готувати щось до використання
I need to set up the equipment for the show
Мені потрібно підготувати обладнання для виступу
налаштувати
бути готовим або організованим
We are all set up for the party
Ми повністю готові до вечірки
підставити
змусити когось виглядати винним у злочині
They tried to set him up
Вони намагалися його підставити
корисний
У сценітакий що може допомогти або бути використаним
This tool is very useful
Цей інструмент дуже корисний
штора
У сценішматок тканини який закриває вікно
These curtains keep the room dark
Ці штори тримають кімнату в темряві
фіранка
шматок тканини який висить у вікні або на сцені
She drew the curtain to let in light
Вона відсунула фіранку щоб впустити світло
завіса
шматок тканини який висить перед сценою в театрі
The curtain rose at the start of the play
Завіса піднялася на початку вистави
куліса
екран який відкривається та закривається перед сценою
The curtain opened for the main performance
Куліса відкрилася для головного виступу
провадження
У сценіофіційна або правова дія
The legal proceeding will begin today
Сьогодні розпочнеться судове провадження
хід
офіційна послідовність подій
The committee followed the usual proceeding
Комітет дотримувався звичного ходу подій
жорстокий
У сценівикористання сили для заподіяння шкоди або пошкоджень
The film contains many violent scenes
Фільм містить багато жорстоких сцен
інструктор
У сценіособа яка навчає певної навички
The driving instructor helped me learn
Інструктор з водіння допоміг мені навчитися
людино-година
У сценіобсяг роботи який одна людина виконує за одну годину
This task took ten man hours to finish
На виконання цього завдання пішло десять людино-годин
чудовий
У сценінадзвичайно добрий приємний або вражаючий
We had a wonderful time
Ми чудово провели час
імідж
У сценіспосіб сприйняття людини чи компанії іншими
The company worked hard to improve its image
Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу
візуалізувати
створювати зорове відображення чого-небудь
Try to image the finished house
Спробуйте візуалізувати готовий будинок
зображення
візуальне відображення чого-небудь
She showed me an image of her cat
Вона показала мені зображення свого кота
будь-коли
У сценіу будь-який момент протягом вашого життя
Have you ever seen a whale
Ви коли-небудь бачили кита
взагалі
У сценівикористовується для підсилення висловлювання
How could you ever do that
Як ти взагалі міг це зробити
завжди
протягом усього часу
They lived happily ever after
Вони жили довго і щасливо
будь-коли
у будь-який момент від минулого до теперішнього часу
Have you ever been to London
Чи були ви коли-небудь у Лондоні
оглядати
У сценіуважно дивитися на когось або щось
Let us check out that new store
Давай оглянемо той новий магазин
підтверджуватися
виявитися правдивим або точним
Your story does not check out
Твоя історія не підтверджується
виїжджати
залишати готель чи інше місце проживання
We must check out by noon
Ми повинні виїхати до полудня
уникати
У сценітриматися на відстані від чогось
You should stay away from the fire
Тобі слід триматися подалі від вогню
тримати
У сценівідчувати образу на когось за скоєне
He held a grudge against his friend
Він тримав образу на свого друга
тримав
тримати щось у руках чи обіймах
She held the baby in her arms
Вона тримала дитину на руках
утримувати
тримати когось у певному місці і не дозволяти йти
The police held the suspect
Поліція утримувала підозрюваного
швидко
У сценіз великою швидкістю або без зволікань
Please walk quickly
Будь ласка йдіть швидко
бальні танці
У сценістиль офіційних соціальних танців
She takes classes in ballroom
Вона відвідує уроки бальних танців
бальна зала
велике приміщення для танців
They danced in the ballroom
Вони танцювали в бальній залі
виборець
У сценілюдина яка бере участь у голосуванні на виборах
Every voter has a voice
Кожен виборець має голос
останній
У сценітой що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
стеля
У сценіверхня внутрішня поверхня кімнати
The ceiling is painted white
Стеля пофарбована в білий колір
ліміт
найвищий можливий рівень
We set a ceiling on our spending
Ми встановили ліміт на наші витрати
стеля
внутрішня верхня поверхня кімнати
I painted the ceiling white
Я пофарбував стелю в білий колір
верхня межа
найвища точка рівня або кількості чогось
The company set a price ceiling
Компанія встановила верхню межу ціни
перевірити
У сценіуважно вивчити або оглянути щось
Let us run down the list of names
Давайте перевіримо список імен
наздогнати
переслідувати та спіймати когось
Police ran down the thief
Поліція наздогнала злодія
критикувати
погано відгукуватися про когось
It is not polite to run down your friends
Нечемно критикувати своїх друзів
зменшуватися
ставати меншим або коротшим
The supplies are beginning to run down
Запаси починають зменшуватися
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
називатися
бути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
припиняти
У сценізупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
замовлення
У сценіпрохання принести їжу чи напої в ресторані
I would like to place an order
Я хотів би зробити замовлення
порядок
спосіб розміщення речей або подій одна за одною
Please put these books in order
Будь ласка постав ці книги в порядку
наказ
вказівка зробити щось
The officer gave an order
Офіцер віддав наказ
організація
група людей зі спільною метою або структурою
They joined a religious order
Вони приєдналися до релігійної організації
корова
У сценівелика тварина яку тримають заради молока або м'яса
The cow is in the field
Корова на полі
корова
велика самка тварини яку тримають на фермах для отримання молока
The farmer milks the cow every morning
Фермер доїть корову щоранку
лякати
змушувати когось почуватися наляканим або покірним
They tried to cow him into silence
Вони намагалися залякати його до мовчання
спонукати
У сценізмусити когось відчути або зробити щось
Hunger is driving him to steal food
Голод спонукає його красти їжу
сприяти
приносити прибуток для бізнесу
Strong sales are driving our profit
Високі продажі сприяють нашому прибутку
керувати
контролювати та переміщувати транспортний засіб
I am driving the car to work
Я керую автомобілем на роботу
походити
У сценімати походження з певної місцевості
Where do you come from
Звідки ви родом
бути родом
походити з певного місця чи джерела
She comes from a small village
Вона родом із маленького села
виникати
походити з певної місцевості або середовища
Many traditions come from the past
Багато традицій походять із минулого
план
У сценіідея або домовленість для виконання чогось
I have a plan for the weekend
У мене є план на вихідні
задум
У сценідумка про те що потрібно зробити
His plan was to travel abroad
Його задумом було подорожувати за кордон
планувати
заздалегідь домовлятися про виконання чогось
We plan to visit London
Ми плануємо відвідати Лондон
приємний
У сценітакий що приносить задоволення
We had a nice day
Ми провели приємний день
гарний
приємний на вигляд
This is a nice picture
Це гарна картина
добрий
привітний або приємний у спілкуванні
She is a very nice person
Вона дуже добра людина
пастка
У сценідія спрямована на те щоб змусити людину вчинити щось погане
The police accused him of entrapment
Поліція звинуватила його у провокації злочину
прихований
У сценіякий знаходиться поза полем зору
The treasure was hidden in the cave
Скарб був прихований у печері
таємний
У сценіякий не бачать інші
He has a hidden talent for music
У нього є таємний музичний талант
аргумент
У сценінабір причин або пояснення
He gave a strong argument for his decision
Він навів вагомий аргумент на користь свого рішення
суперечка
обговорення під час якого люди мають різні думки
They had an argument about money
У них була суперечка про гроші
хоча
У сценінезважаючи на той факт що
Though it was raining we went out
Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю
проте
У сценінезважаючи на це
It is a small house though it is very cozy
Це маленький будинок проте дуже затишний
навіть якщо
вживається для введення контрасту або поступки
Though I fail I will try again
Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову
однак
вживається для додавання контрастного твердження
The work is hard though it is interesting
Робота важка однак вона цікава
нерозумний
У сценіякий не має розсудливості або мудрості
It was a foolish decision
Це було нерозумне рішення
помилка
У сценідія або думка що є неправильною
I made a mistake in my homework
Я припустився помилки у своєму домашньому завданні
переплутати
сприйняти когось або щось за іншого
I often mistake him for his brother
Я часто плутаю його з його братом
спускатися
У сценіпереміститися на нижчу позицію
The cat needs to get down from the tree
Кішці треба спуститися з дерева
засвоїти
зуміти вивчити та запам'ятати щось
I need to get down the rules of this game
Мені потрібно засвоїти правила цієї гри
засмучувати
змушувати когось почуватися пригніченим
Rain can get me down sometimes
Дощ іноді може мене засмучувати
нотувати
писати щось на папері
I will get down the main ideas
Я занотую основні ідеї
імпонувати
У сценівикликати у когось позитивне враження або прихильність
His honesty impressed everyone
Його чесність імпонувала кожному
вражати
викликати у когось захоплення або повагу
Her hard work impressed the teacher
Її наполеглива праця вразила вчителя
впливати
справляти сильний вплив на чиїсь почуття або думки
This story impressed him deeply
Ця історія глибоко вплинула на нього
закарбувати
залишити глибокий слід у пам'яті або свідомості
The event impressed itself on his mind
Ця подія закарбувалася в його пам'яті
шахрай
У сценілюдина яка обманює інших щоб викрасти гроші
The scammer called to steal my bank details
Шахрай телефонував щоб викрасти мої банківські дані
привіт
У сценіслово яке використовується для вітання
I said hello to my friend
Я сказав привіт своєму другу
ого
вигук для вираження здивування або невіри
Hello what is that strange noise
Ого що це за дивний шум
іпотека
У сценікредит на купівлю житла
They took out a mortgage to buy the house
Вони взяли іпотеку щоб купити будинок
тиждень
У сценіперіод із семи днів
I work five days a week
Я працюю п'ять днів на тиждень
тиждень
період із семи днів
I have been here for a week
Я тут уже тиждень
готовий
У сценіперебувати у стані підготовки
I am ready to go
Я готовий йти
індивідуальність
У сценіякості які роблять людину чи річ тими хто вони є
She has a strong identity
Вона має сильну індивідуальність
ідентичність
У сценіфакт того що хтось є конкретною особою
The police checked his identity
Поліція перевірила його ідентичність
тотожність
математичне твердження про те що два вирази рівні
This is a trigonometric identity
Це тригонометрична тотожність
особистість
ким людина є або ким себе вважає
He is searching for his identity
Він шукає свою особистість
вигадувати
У сценівигадувати щось що не є правдою
He decided to fabricate a story
Він вирішив вигадати історію
виготовляти
створювати або будувати щось
The factory will fabricate these parts
Завод буде виготовляти ці деталі
фальсифікувати
придумувати те чого не було
They tried to fabricate evidence
Вони намагалися фальсифікувати докази
ображати
У сценіжорстоко поводитися з кимось
He would never abuse his power
Він ніколи не зловживатиме своєю владою
знущатися
завдавати комусь фізичної або моральної шкоди
Children should never be abused
Дітей ніколи не можна ображати
жорстоке поводження
несправедливе або шкідливе ставлення до людей
There is no excuse for child abuse
Немає виправдання для жорстокого поводження з дітьми
зловживати
використовувати щось неналежним або шкідливим способом
Do not abuse the trust of your friends
Не зловживайте довірою своїх друзів
надходити
У сценібути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
йти
У сценірухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
збиратися
планувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
сальса
У сценістиль танцю латиноамериканського походження
She teaches salsa
Вона викладає сальсу
сальса
енергійний латиноамериканський танець
They are dancing salsa
Вони танцюють сальсу
сальса
гострий соус із помідорів та перцю
Add some salsa to your chips
Додай трохи сальси до своїх чіпсів
бути впевненим
У сценібути переконаним що щось є правдою
I bet he will arrive on time
Я впевнений він прийде вчасно
ставити
У сценіризикувати грошима у грі чи на перегонах
They bet money on the horse race
Вони ставлять гроші на кінські перегони
вибір
рішення зробити щось
A better bet is to take the train
Кращий вибір це поїхати потягом
ставити
вважати щось імовірним або правдивим
I bet it will rain today
Я ставлю на те що сьогодні буде дощ
жартувати
У сценіговорити щось несерйозне
I am just kidding
Я просто жартую
дитина
молода людина
I have two kids
У мене двоє дітей
знання
У сценіінформація або обізнаність отримані через досвід
She has a great knowledge of history
Вона має глибокі знання з історії
майже
У сценіне повністю або близько до чогось
It is nearly time to go
Настав час йти
спостереження
У сценіпроцес уважного розглядання чогось
She is observing the birds
Вона спостерігає за птахами
повністю
цілком або абсолютно
I was flat out exhausted after work
Я був повністю виснажений після роботи
відверто
у дуже зрозумілий та чесний спосіб
He flat out refused to help me
Він відверто відмовився мені допомогти
оточувати
У сценірухатися ближче до когось з усіх боків
The police closed in on the suspects
Поліція оточила підозрюваних
наближатися
рухатися ближче до чогось
We are closing in on our destination
Ми наближаємося до нашого пункту призначення
заснувати
У сценістворити нову організацію або систему
They decided to establish a new company
Вони вирішили заснувати нову компанію
довести
надати підтвердження того що щось є правдою
We need to establish the facts
Нам потрібно довести факти
коханий
У сценілюдина з якою хтось перебуває у романтичних стосунках
They are happy lovers
Вони щасливі кохані
коханець
У сценілюдина з якою хтось перебуває у сексуальних стосунках
He has a secret lover
У нього є таємний коханець
шанувальник
людина якій дуже подобається щось
She is a great lover of music
Вона велика шанувальниця музики
спина
У сценізадня частина тіла людини або тварини
My back hurts today
У мене сьогодні болить спина
назад
У сценідо попереднього місця чи стану
Go back to your seat
Поверніться назад на своє місце
підтримувати
надавати допомогу або схвалення комусь
I will back your idea
Я підтримаю вашу ідею
падати
У сценірухатися вниз
Do not drop the glass
Не впусти склянку
знижуватися
зменшуватися в розмірі або кількості
The price will drop soon
Ціна скоро знизиться
залишати
залишати щось у певному місці
Can you drop me at the station
Можеш залишити мене на станції
крапля
дуже мала кількість рідини
A drop of water fell on the table
Крапля води впала на стіл
ідентичності
У сценіякості та переконання які роблять людину чи групу відмінною від інших
Everyone has their own identities
Кожен має власні ідентичності
очікувати
У сценідумати що щось станеться
I expect it will rain
Я очікую що піде дощ
вимагати
У сценімати обовʼязок щось зробити
They expect me to be on time
Вони вимагають від мене вчасної присутності
бути вагітною
виношувати дитину
She is expecting a baby
Вона чекає на дитину
розраховувати
мати підстави вважати що щось відбудеться
I expect to finish the task today
Я розраховую завершити завдання сьогодні
стриптизер
У сценіартист який виконує стриптиз
The stripper danced on stage
Стриптизер танцював на сцені
стриптизер
виконавець який роздягається для розваги публіки
He works as a stripper
Він працює стриптизером
стриптизер
людина що танцює знімаючи одяг
The stripper performed a show
Стриптизер виконав шоу
знімач
пристрій для видалення зовнішньої оболонки
Use the wire stripper to cut the cable
Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель
брати участь
У сценібути залученим до якоїсь діяльності
He likes to involve himself in local projects
Він любить брати участь у місцевих проектах
включати
мати як частину або особливість
The job will involve a lot of travel
Робота включатиме багато подорожей
зустрічатися
бути в романтичних стосунках
They have been involved for two years
Вони зустрічаються вже два роки
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
використовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
чоловіки
У сценінеформальне слово для чоловіків
Those guys are very tall
Ті чоловіки дуже високі
люди
неформальне слово для групи людей
Hello guys
Привіт друзі
хлопець
неформальне слово для чоловіка
He is a nice guy
Він хороший хлопець
друзі
неформальне звернення до групи людей
What are you guys doing
Що ви робите друзі
відволікання
У сценіте що перемикає вашу увагу на інше
This music is a pleasant distraction
Ця музика приємне відволікання
перешкода
те що заважає вам зосередитися
Noise is a major distraction while studying
Шум є головною перешкодою під час навчання
запитувати
У сценізвертатися з питанням щоб отримати інформацію
I need to ask a question
Мені потрібно поставити запитання
просити
У сценізвертатися з проханням щось зробити або надати
Can I ask you for a favor
Можу я попросити тебе про послугу
мати намір
планувати або мати мету щось зробити
He intends to travel next year
Він планує подорожувати наступного року
усвідомлювати
У сценізрозуміти або помітити щось
I realize that I was wrong
Я усвідомлюю що помилявся
здійснювати
стати реальним або втілитися в життя
They finally realized their plans
Вони нарешті здійснили свої плани
розуміти
стати свідомим щодо чогось
Do you realize the danger
Ви розумієте небезпеку
ранок
У сценірання частина дня від сходу сонця до полудня
I like to drink coffee in the morning
Я люблю пити каву вранці
добрий
коротке привітання на початку дня
She said morning to her friend
Вона сказала доброго ранку своїй подрузі
ранок
ранній час доби
He likes to work in the morning
Він любить працювати вранці
ранок
ранній час дня до полудня
I will see you in the morning
Я побачу тебе вранці
винаходити
У сценістворити або розробити щось нове
Who did invent the telephone
Хто винайшов телефон
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
намагався
У сценіприкладати зусилля для виконання чогось
I tried to open the door
Я намагався відчинити двері
випробуваний
У сценіперевірений досвідом і надійний у використанні
We used a tried method
Ми використали випробуваний метод
стосуватися
У сценімати відношення до чогось
This book concerns local history
Ця книга стосується місцевої історії
турбота
У сценісправа яка входить у чиїсь обов’язки
This is not your concern
Це не твоя турбота
підприємство
велика ділова організація
The concern employs many people
Підприємство наймає багато людей
тривога
почуття занепокоєння через щось
The new law caused public concern
Новий закон викликав тривогу в суспільстві
неправильний
У сценітой що містить помилку або не відповідає істині
This is the wrong answer
Це неправильна відповідь
аморальний
той що є неетичним або неприйнятним
It is wrong to steal
Красти аморально
неправильно
таким чином що є помилковим
You did it wrong
Ти зробив це неправильно
несправний
той що не працює належним чином
Something is wrong with the car
З машиною щось не так
ідеальний
У сценіякий не має помилок або дефектів
This is a perfect cake
Це ідеальний торт
виправдання
причина яку ви називаєте для пояснення помилки
He had no perfect for his lateness
У нього не було виправдання за своє запізнення
вдосконалювати
зробити щось без помилок або дефектів
You should perfect your skills
Тобі варто вдосконалити свої навички
відмінно
оцінка або бал виставлений за шкільну роботу
She got a perfect on her test
Вона отримала відмінно за свій тест
урок
У сценіперіод часу коли когось навчають чомусь
The history lesson started at nine
Урок історії почався о дев'ятій
навчання
У сценіпроцес засвоєння знань на певному етапі
The teacher prepared a new lesson
Вчитель підготував нове навчання
заняття
навчальна сесія в школі або університеті
She is attending a music lesson
Вона відвідує музичне заняття
повчання
життєвий досвід або висновок з події
This mistake taught me a valuable lesson
Ця помилка стала для мене цінним уроком