The Mentalist — Сезон 5 Серія 7

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

Water is necessary for life

Вода потрібна для життя

Do not prank your brother while he is sleeping

Не розігруй свого брата поки він спить

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

She did not want to offend

Вона не хотіла ображатися

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

This is an interesting book

Це цікава книга

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

I watched The Notebook yesterday

Вчора я дивився фільм Щоденник пам’яті

Keep your notebook in your pocket

Тримай свій нотатник у кишені

You have no reason whatsoever to leave

У вас немає жодної причини йти

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

Many people fail at first

Багато людей спочатку зазнають невдачі

They had an understanding to share the costs

У них була домовленість ділити витрати

She is very understanding about my situation

Вона дуже чуйно ставиться до моєї ситуації

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

This lipstick has a nice smell

Ця помада приємно пахне

High costs of electricity hurt families

Висока ціна на електроенергію шкодить сім'ям

The police caught the human trafficker

Поліція спіймала контрабандиста людьми

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

Shakespeare wrote many famous tragedies

Шекспір написав багато відомих трагедій

She received admission to the university

Вона отримала вступ до університету

The price of admission is five dollars

Ціна вхідної плати становить п'ять доларів

The patient required immediate admission

Пацієнт потребував негайної госпіталізації

The chicken is roasting on a spit

Курка смажиться на рожні

Can you spit me that pen

Можеш дати мені ту ручку

The doctor checked the sample of spit

Лікар перевірив зразок слини

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He felt suspicious about his friend

Він відчув підозру до свого друга

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I need a new razor for my beard

Мені потрібна нова бритва для моєї бороди

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

You need to connect to the internet

Вам потрібно підключитися до інтернету

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

The sky had a soft blush

Небо мало ніжний відтінок

She began to blush when he spoke to her

Вона почала червоніти коли він заговорив до неї

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

It is time for us to get along

Нам час іти

He manages to get along on his salary

Він примудряється справлятися на свою зарплату

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

I think otherwise

Я думаю інакше

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

The filtered water is safe to drink

Фільтрована вода безпечна для пиття

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

They chose a site for the park

Вони обрали ділянку для парку

I found this information on a site

Я знайшов цю інформацію на сайті

We source products from local farms

Ми отримуємо продукцію з місцевих ферм

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

I live in a walk up

Я живу в будинку без ліфта

We walked up to the hill

Ми піднялися на пагорб

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

Someone tried to break in last night

Хтось намагався вдертися минулої ночі

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам