The Mentalist — Сезон 5 Серія 17

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Please lock the door when you leave

Будь ласка замкни двері коли йтимеш

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

I have to choose a path

Я повинен вибрати шлях

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He came into a lot of money

Він успадкував велику суму грошей

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

I will double check the time

Я ще раз перевірю час

Please double check your answers

Будь ласка перевір свої відповіді ще раз

Her words caused him deep injury

Її слова завдали йому глибокої образи

The soldier treated his injury

Солдат обробив своє поранення

She leads an active lifestyle

Вона веде активний спосіб життя

He is an active member of the club

Він є активним учасником клубу

This medicine is active against the virus

Ці ліки діють проти вірусу

The wind chime makes a nice sound

Вітряний дзвіночок видає приємний звук

The clocks chime every hour

Годинники дзвонять щогодини

I heard the bells chime

Я чув як звучать дзвони

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

We have lived apart for years

Ми жили окремо роками

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

The bike wheel has a broken spoke

У велосипедного колеса зламана спиця

The medicine helped ease his pain

Ліки допомогли полегшити його біль

We must ease the rules for everyone

Ми повинні полегшити правила для всіх

He eased the box onto the floor

Він обережно опустив коробку на підлогу

The reporting was fair

Репортаж був об'єктивним

He is reporting for duty

Він прибув для виконання обов'язків

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

She gave a report of the events

Вона дала звіт про події

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

He is speaking on the cell phone

Він розмовляє по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

Please save the document as a file

Будь ласка збережіть документ як файл

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

She has a small hearing aid

У неї маленький слуховий апарат

The committee held a hearing

Комітет провів засідання

I heard that he is coming

Я чув що він приїде

Give me a slice of pizza

Дай мені шматок піци

Let's slice the issue another way

Розгляньмо це питання з іншого боку

The company has many assets

Компанія має багато активів

Skills are a valuable resource

Навички є цінним ресурсом

She is very detail oriented at work

Вона дуже уважна до деталей на роботі

She is a very detail oriented worker

Вона дуже уважний до деталей працівник

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

He was gasping for air after the race

Він хапав повітря після забігу

The janitor checks the building locks at night

Доглядач перевіряє замки будівлі вночі

The janitor keeps the school building clean

Очисник підтримує чистоту у шкільній будівлі

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

Buying a new car is a real hassle

Купівля нової машини це справжній клопіт

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She has a cheerful disposition

Вона має веселий характер

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

She bought a new cologne

Вона купила нові парфуми

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Scientists discovered a new planet

Вчені відкрили нову планету

I get along with my brother

Я ладнаю зі своїм братом

Do you get along with your boss

Ти дружиш зі своїм начальником

They get along with each other

Вони порозумілися між собою

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He has the sniffles from the cold

У нього сопіння через застуду

She stayed home because of the sniffles

Вона залишилася вдома через нежить

I have a case of the sniffles

У мене легка застуда

I will check with my boss

Я узгоджу це зі своїм керівником

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

He loves to restore old furniture

Він любить реставрувати старі меблі

It is expensive to restore this watch

Дорого лагодити цей годинник

The bus is on its way

Автобус уже на підході

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

The EMT arrived to help the patient

Парамедик приїхав щоб допомогти пацієнту

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

Don't mud your new shoes

Не забрудни своє нове взуття

There is a lot of mud on the path

На стежці багато грязі

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She spoke in a polite manner

Вона говорила ввічливо

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра