The Walking Dead — Сезон 5 Серія 16

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

He used all his strength to lift the box

Він використав усю свою силу щоб підняти коробку

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

We had a fine meal

Ми чудово поїли

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

She was terrified by the loud noise

Вона була налякана гучним звуком

Let us run through the list again

Давайте перевіримо список ще раз

She will run through the plan with you

Вона детально пояснить вам план

They ran through their savings in a month

Вони витратили свої заощадження за місяць

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Keep your guard up

Тримай оборону

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

Smoke triggered the alarm

Дим спричинив спрацювання сигналізації

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

I met a famous person

Я зустрів відому людину

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

She wants everything to be perfect

Вона хоче щоб усе було ідеально

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

You should limit your sugar intake

Тобі слід обмежувати споживання цукру

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I have a lot of work

У мене багато роботи

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

Cavemen were strong and brave

Первісні люди були сильними та хоробрими

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn