The Walking Dead — Сезон 7 Серія 2

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The economic bubble finally burst

Економічна ілюзія нарешті розвіялася

The water began to bubble in the pot

Вода почала булькати в каструлі

They lived in a protective bubble

Вони жили в захисному коконі

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

The trial will start tomorrow

Судовий процес розпочнеться завтра

This is a standard trial

Це стандартна процедура

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a lot of stuff to do today

У мене сьогодні багато справ

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

That gentleman is very kind

Цей джентльмен дуже добрий

The gentlemen are waiting outside

Панове чекають надворі

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The children live in a make believe world

Діти живуть у вигаданому світі

They played games of make believe

Вони грали в ігри на уяву

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

She enjoys studying nature

Вона любить вивчати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

Do not bait the dog

Не дражніть собаку

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Do not bullshit me about where you were

Не бреши мені про те де ти був

We were just bullshitting at the bar

Ми просто базікали у барі

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

We will start back the project tomorrow

Ми відновимо проект завтра

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

It is hard to keep up with him

Важко встигати за ним

The noise kept me up all night

Шум не давав мені спати всю ніч

You must keep up your grades

Ти повинен підтримувати свої оцінки

It is hard to keep up with the class

Важко встигати за класом

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

Could you do me a favor

Ти міг би зробити мені послугу

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг

The wolf howls at night

Вовк виє вночі

The king ruled over a great realm

Король правив великим королівством

She fell into the trap

Вона потрапила в пастку

It falls into the category of horror

Це належить до категорії жахів

The pieces of the puzzle fell into place

Частини пазла влаштувалися на свої місця

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The writer receives royalties for the book

Письменник отримує авторські відрахування за книгу

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He tried to argue his case

Він намагався аргументувати свою позицію

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The show is live on now

Шоу зараз у прямому ефірі

We live on this street

Ми живемо на цій вулиці

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Please adjust the seat height

Будь ласка налаштуйте висоту сидіння

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

She perked up when she heard the news

Вона підбадьорилася коли почула новину

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

Please write your address here

Будь ласка напишіть тут свою адресу

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

I remember our trip to the sea

Я згадую нашу подорож до моря

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

The steward manages the household

Домоправитель керує господарством

The steward served dinner on the plane

Стівард подав обід у літаку

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

I am telling him about my day

Я розповідаю йому про свій день

I am tellin him the truth

Я розповідаю йому правду

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку