Young Sheldon — Сезон 1 Серія 21

She wears braces on her teeth

Вона носить брекети на зубах

He braced himself for the bad news

Він приготувався до поганих новин

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живе на дні океану

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

She is pregnant with her first child

Вона вагітна своєю першою дитиною

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

How come you are late

Чому ти запізнився

Please tack the note to the wall

Будь ласка прикріпіть записку до стіни

The rider cleaned the horse tack

Вершник почистив кінську амуніцію

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

I take him to be an honest person

Я вважаю його чесною людиною

It takes two hours to reach the city

Потрібно дві години щоб дістатися міста

He took to playing golf every weekend

Він взявся грати в гольф щовихідних

We need to weigh our options

Нам потрібно обдумати наші варіанти

This box weighs five kilos

Ця коробка важить п'ять кілограмів

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

I work for a big company

Я працюю у великій компанії

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Look out for the bus

Виглядай автобус

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

The book reached a large audience

Книга охопила широку аудиторію

The audience cheered at the end of the show

Глядачі аплодували наприкінці вистави

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

The boss decided to sack him

Бос вирішив звільнити його

Get out of here you lazy sack

Забирайся звідси ти лінивий невдахо

The army began to sack the city

Армія почала грабувати місто

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Fresh air is a benefit for health

Свіже повітря корисне для здоровя

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

This task is not rocket science

Це завдання не є чимось надскладним

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She is picking apples from the tree

Вона збирає яблука з дерева

The king carried his standard

Король ніс свій прапор

We have high standards at work

У нас високі стандарти на роботі

The apple fell off the tree

Яблуко впало з дерева

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He dressed up as a pirate

Він перевдягнувся у пірата

The child dressed up quickly

Дитина швидко одяглася

He was dressed up for the party

Він був ошатний на вечірці

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

Hundreds of people came to the show

Сотні людей прийшли на шоу

I saw hundreds of birds in the sky

Я бачив сотні птахів у небі

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати