Young Sheldon — Сезон 2 Серія 16

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

Don't get bent out of shape over such trifles

Не нервуй через такі дрібниці

You should not screw people

Ти не повинен ошукувати людей

They decided to screw

Вони вирішили переспати

I managed to screw the whole project

Мені вдалося зіпсувати весь проект

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The movie ends with a song

Фільм закінчується піснею

The road ends with the forest

Дорога закінчується біля лісу

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

This is the right choice

Це правильний вибір

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

They were blessed with a healthy baby

Вони були щасливі народженням здорової дитини

This is blessed ground

Це освячена земля

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

She finished in first place

Вона фінішувала на першому місці

Why did you do it in the first place

Чому ти взагалі це зробив

I should have told you in the first place

Мені варто було сказати тобі спочатку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I hope this problem will blow over soon

Сподіваюся ця проблема скоро минеться

The storm will blow over by morning

Буря промине до ранку

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

Do not be a coward

Не будь боягузом

Stop acting like a coward

Припини поводитися як боягуз

He is a coward and did not help me

Він слабак і не допоміг мені

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

Kindness is a good quality

Доброта це хороша риса

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

I need to set the record straight

Мені потрібно прояснити ситуацію

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Stop loafing around and start working

Припини байдикувати і починай працювати

This loaf of bread is still warm

Ця буханка хліба ще тепла

She sliced the loaf of bread

Вона нарізала хлібину

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

I visited him one time

Я відвідав його одного разу

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I have a good reason to be happy

У мене є гарна причина бути щасливим

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа