Young Sheldon — Сезон 3 Серія 8

We cannot afford any more delays

Ми не можемо дозволити собі більше затримок

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

I obsess over every detail

Я постійно думаю про кожну деталь

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

He provides professional coaching

Він надає професійний коучинг

The coaching lasted two hours

Інструктаж тривав дві години

She wants to go out for a new job

Вона хоче знайти нову роботу

He will go out for the football team

Він хоче спробувати потрапити до футбольної команди

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

I will ask about the price

Я запитаю про ціну

He asked about the flight details

Він дізнався про деталі рейсу

Please ask about the meeting time

Будь ласка запитай про час зустрічі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

It is a mystery why he left

Загадка чому він пішов

A mysterious person entered the room

Незнайомець увійшов до кімнати

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Our team is beating them

Наша команда перемагає їх

The police stopped the beating

Поліція зупинила побиття

I can feel the beating of my heart

Я відчуваю биття свого серця

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He is a biggie in the music industry

Він важлива особа в музичній індустрії

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

There are a cent of pages in this book

У цій книзі сотня сторінок

He gave one hundred per cent effort

Він доклав сто відсотків зусиль

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

This is a nice picture

Це гарна картина

He ordered a pint of bitter

Він замовив пінту гіркого елю

We felt a bitter wind outside

Ми відчували сильний холодний вітер надворі

It was a bitter disappointment for them

Це стало для них болісним розчаруванням

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The church supports many charities

Церква підтримує багато благодійних організацій

The church was filled with people

Храм був заповнений людьми

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

The baker makes fresh bread every morning

Пекар щоранку готує свіжий хліб

The baker is a very busy cook

Цей пекар дуже зайнятий кухар

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

We like to play football

Ми любимо грати у футбол

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Do not bait the dog

Не дражніть собаку

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Take an umbrella just in case

Візьми парасольку про всяк випадок

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They are fishing in the lake

Вони рибалять в озері

The fishing was very successful

Ловля була дуже успішною

Fishing is a popular activity here

Рибальство тут популярне заняття

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

I am alone at home

Я вдома сам

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He affected an air of indifference

Він демонстрував байдужість

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I bought a brand new car

Я купив зовсім нову машину

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

He has a real talent for painting

У нього справжній хист до малювання

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

We should head out soon

Нам варто скоро вирушати

The song is in a minor key

Пісня звучить у мінорній тональності

The shop cannot sell alcohol to a minor

Магазин не може продавати алкоголь неповнолітнім

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга