Young Sheldon — Сезон 4 Серія 3

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

My mind is in a fuzz today

У мене сьогодні повна нерозбериха в голові

I heard a lot of fuzz on the radio

Я чув багато шуму на радіо

The fuzz arrived at the scene

Поліція прибула на місце події

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

You are my moon pie

Ти мій любий

Eat a moon pie as a snack

З'їж десерт як перекус

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

This new project is a real winner

Цей новий проєкт є справжнім успіхом

He emerged as the clear winner

Він став очевидним тріумфатором

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

He likes to bend my ear about his work

Він любить побазікати мені про свою роботу

Divers can get the bends

У водолазів може виникнути кесонна хвороба

The wound will heal quickly

Рана швидко загоїться

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

I am getting him to clean

Я змушую його прибирати

I am getting home now

Я зараз йду додому

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

She raised three children alone

Вона виховала трьох дітей сама

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Her right handed preference is natural

Її праворукість є природною

He is a right handed person

Він правша

This tool is right handed

Цей інструмент праворучний

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The party has a lefty agenda

Партія має ліві погляди

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

I have a little cat

У мене є маленька кішка

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

Everything was done per your request

Усе було зроблено згідно з вашим проханням

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Press the brake pedal slowly

Повільно натисніть на педаль гальма

Use the pedal to operate the sewing machine

Використовуйте педаль для роботи на швейній машинці

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

This was a left handed compliment

Це був незграбний комплімент

He made a left handed attempt to fix it

Він зробив невмілу спробу полагодити це

She will graduate to a new project next month

Вона перейде до нового проєкту наступного місяця

He is a graduate student

Він студент магістратури

Do not discount the risks

Не ігноруй ризики

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He drinks a little spirit

Він п'є трохи міцного алкоголю

They believe the spirit lives forever

Вони вірять що душа живе вічно

They spirited the prisoner away

Вони таємно вивезли в'язня

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

People tend to talk when they are nervous

Люди схильні розмовляти коли нервують

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

My business associate is very helpful

Мій діловий колега дуже допомагає

He made a threat to call the police

Він висловив погрозу викликати поліцію

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

I am on my way home

Я в дорозі додому

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The stagnant water was rank

Стояча вода була смердючою

I need to rank these files

Мені потрібно відсортувати ці файли

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

He was overcome with emotion

Його охопили емоції

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

That noise is annoying

Цей шум дратує

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I need to find my keys

Мені потрібно знайти мої ключі

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

It does not matter

Це не має значення

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні