Avatar: The Last Airbender — Phần 2 Tập 19

Winning the contract was a major coup

Giành được hợp đồng là một thành công lớn

The army led a coup against the president

Quân đội đã thực hiện một cuộc đảo chính chống lại tổng thống

We need to deal with this issue

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

The family run a large business concern

Gia đình đó điều hành một công ty lớn

This report concerns the environment

Báo cáo này liên quan đến môi trường

That is not my concern

Đó không phải là trách nhiệm của tôi

Eat as soon as you finish cooking

Hãy ăn ngay sau khi bạn nấu xong

His passion is painting

Niềm say mê của anh ấy là hội họa

He spoke with great passion

Anh ấy nói bằng cảm xúc rất mãnh liệt

The film depicts the passion of Christ

Bộ phim mô tả sự khổ nạn của Chúa Ki Tô

I learned about the accident from the news

Tôi biết về vụ tai nạn từ tin tức

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

You are on the right path

Bạn đang đi đúng hướng

We studied the path of the storm

Chúng tôi đã nghiên cứu lộ trình của cơn bão

He sawed the wood in half

Anh ấy cưa đôi khúc gỗ

I will saw that bet

Tôi sẽ theo mức cược đó

This saw is very sharp

Cái cưa này rất sắc

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

We went to bowl on Sunday

Chúng tôi đã đi chơi bowling vào Chủ nhật

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

I am positive that I locked the door

Tôi chắc chắn rằng mình đã khóa cửa

Five is a positive number

Năm là một số dương

The medical test was positive

Kết quả xét nghiệm y tế là dương tính

The hotel is located near the beach

Khách sạn tọa lạc gần bãi biển

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

My birthday is in the month of May

Sinh nhật của tôi là vào tháng năm

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I will look up his address

Tôi sẽ tra cứu địa chỉ của anh ấy

He looked up at the sky

Anh ấy ngước lên bầu trời

She looked up the train times

Cô ấy đã tìm kiếm giờ tàu chạy

Look me up when you visit Hanoi

Hãy ghé thăm tôi khi bạn đến Hà Nội

I like chocolate swirl ice cream

Tôi thích kem van xoáy sô cô la

He is a big muck in the industry

Ông ta là một nhân vật quyền thế trong ngành

Stop mucking about and do your work

Đừng lãng phí thời gian nữa và làm việc của bạn đi

You should take control of the situation

Bạn nên kiểm soát tình hình

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

Dirt shows up on white clothes

Bụi bẩn xuất hiện rõ trên quần áo trắng

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

It was pure luck

Đó là sự may mắn hoàn toàn

This is pure water

Đây là nước tinh khiết

I will reward you for your hard work

Tôi sẽ thưởng cho bạn vì sự chăm chỉ

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

I exercise a lot

Tôi tập thể dục thường xuyên

I like her a lot

Tôi rất quý cô ấy

He decided to quit his job

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc

That plan sounds like a good idea

Kế hoạch đó có vẻ là một ý tưởng hay

It sounds like rain on the roof

Nó nghe như tiếng mưa trên mái nhà

You sound like your father

Bạn có giọng nói giống cha bạn

The dinner was delicious

Bữa tối rất ngon tuyệt

I stood to admire the beautiful painting

Tôi đứng chiêm ngưỡng bức tranh tuyệt đẹp

I admire your courage in this situation

Tôi yêu mến sự can đảm của bạn trong tình huống này

It is hard to forgive him

Thật khó để bao dung cho anh ấy

We are studying the universe

Chúng ta đang nghiên cứu về vũ trụ

A new universe of possibilities opened up

Một thế giới khả năng mới đã mở ra

Yoga focuses on these energy points

Yoga tập trung vào các điểm năng lượng này

The government has control of the project

Chính phủ nắm quyền quản lý dự án

We need a control group for the test

Chúng ta cần một nhóm đối chứng cho thử nghiệm này

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

She was a beautiful vision in white

Cô ấy là một ngoại hình xinh đẹp trong bộ đồ trắng

The old man had a strange vision

Ông lão có một ảo ảnh kỳ lạ

The leader has a clear vision for the company

Người lãnh đạo có tầm nhìn rõ ràng cho công ty

She let out a loud burp

Cô ấy phát ra một tiếng ợ lớn

The pipe will burp the trapped gas

Đường ống sẽ xả hơi cho khí bị kẹt bên trong

Please pile the plates in the sink

Vui lòng chồng các đĩa vào bồn rửa

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

We must follow the school rule

Chúng ta phải tuân theo quy định của trường

It is against the rule to park here

Đỗ xe ở đây là trái với luật lệ

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

The patient is in the recovery bay

Bệnh nhân đang ở trong phòng hồi sức

The window has a small bay

Cửa sổ có một hốc nhỏ

The dog began to bay at the moon

Con chó bắt đầu sủa trăng

She tends to the garden every day

Cô ấy chăm sóc khu vườn mỗi ngày

He walked his beat in the rain

Anh ấy đi tuần tra trên khu vực của mình trong mưa

We arrived early to beat the traffic

Chúng tôi đến sớm để tránh tắc đường

Nothing beats a cold drink on a hot day

Không gì tuyệt vời hơn một món đồ uống lạnh vào ngày nóng

I am completely beat after working all day

Tôi hoàn toàn kiệt sức sau khi làm việc cả ngày

She beat the drum to start the song

Cô ấy đánh trống để bắt đầu bài hát

We should beat it before it gets dark

Chúng ta nên rời khỏi đây trước khi trời tối

The song has a very catchy beat

Bài hát có một nhịp điệu rất bắt tai

I am too beat to go out tonight

Tôi quá mệt mỏi để ra ngoài tối nay

Follow the beat of the music

Hãy theo nhịp điệu của âm nhạc

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

The doctor helped deliver the baby

Bác sĩ đã giúp đỡ đẻ cho đứa bé

He always delivers on his promises

Anh ấy luôn thực hiện đúng lời hứa

The mayor will deliver a speech today

Thị trưởng sẽ phát biểu vào hôm nay

Do not invade my personal space

Đừng xâm phạm không gian riêng tư của tôi

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

Prices continue to spiral upward

Giá cả tiếp tục leo thang

Draw a spiral on the paper

Vẽ một hình xoắn trên giấy

We live together in this apartment

Chúng tôi ở chung trong căn hộ này

The danger is a harsh reality

Sự nguy hiểm là một hiện thực khắc nghiệt

I cannot wait any longer

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa

You should stay longer

Bạn nên ở lại lâu hơn

It took longer than I expected

Nó tốn nhiều thời gian hơn tôi dự kiến

Please talk longer

Làm ơn hãy nói lâu hơn

We need longer to finish

Chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành

This road is longer than that one

Con đường này dài hơn con đường kia

My hair is longer now

Tóc tôi bây giờ dài hơn rồi

He stayed longer than me

Anh ấy đã ở lại lâu hơn tôi

She lives here no longer

Cô ấy không còn sống ở đây nữa

It is no longer than before

Nó không dài hơn so với trước

The trip took longer than usual

Chuyến đi tốn nhiều thời gian hơn bình thường

This rope is longer than that one

Sợi dây này dài hơn sợi dây kia

I cannot stay any longer

Tôi không thể ở lại lâu hơn được nữa

They decided to lay

Họ quyết định quan hệ

He lay a kiss on her cheek

Anh ấy hôn lên má cô ấy

They lay the plan before the board

Họ mở ra kế hoạch trước hội đồng

This house has beautiful furniture

Ngôi nhà này có nội thất rất đẹp

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

They threw up a new wall

Họ đã xây lên một bức tường mới

He felt sick and threw up

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và đã nôn ra

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

They found the human remains

Họ đã tìm thấy thi thể người

The reason for the fire remains unknown

Nguyên nhân vụ cháy vẫn chưa được biết

He remained in the office late

Anh ấy đã ở lại văn phòng muộn

Please water the flowers

Làm ơn hãy tưới nước cho những bông hoa

He enjoys listening to metal

Anh ấy thích nghe nhạc metal

They use metal to build houses

Họ sử dụng kim loại để xây nhà

She blamed him for being late

Cô ấy khiển trách anh ta vì đã đến muộn

They blamed the heavy rain for the delay

Họ quy trách nhiệm cho trận mưa lớn về việc chậm trễ

He took the blame for the accident

Anh ấy nhận lỗi về vụ tai nạn

We must raise awareness of this issue

Chúng ta phải nâng cao sự hiểu biết về vấn đề này

This is the greatest risk

Đây là rủi ro lớn nhất

They achieved the greatest success

Họ đã đạt được thành công vĩ đại

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

She is applying for a new position

Cô ấy đang ứng tuyển vào vị trí mới

He is in a difficult position

Anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn

What is your position on this issue

Quan điểm của bạn về vấn đề này là gì