Breaking Bad — Phần 2 Tập 11

Success costs a lot of hard work

Thành công đòi hỏi rất nhiều sự nỗ lực

The repair costs too much

Việc sửa chữa tốn quá nhiều chi phí

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

I am pumped for the concert

Tôi rất hào hứng cho buổi hòa nhạc

They tried to pump him for details

Họ cố gắng gặng hỏi anh ấy để biết chi tiết

She is wearing a pair of black pumps

Cô ấy đang đi một đôi giày búp bê màu đen

The player hit a double

Cầu thủ đó đã có một cú đánh hai căn

I will double the recipe

Tôi sẽ làm gấp đôi công thức này

He uses a stunt double for dangerous scenes

Anh ấy sử dụng một người đóng thế cho những cảnh quay nguy hiểm

Success is a long road

Thành công là một chặng đường dài

We live on a quiet road

Chúng tôi sống trên một con phố yên tĩnh

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

Please follow me

Hãy đi theo tôi

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

He exacted a promise from her

Anh ấy đòi hỏi cô ấy một lời hứa

The police took him to the local prison

Cảnh sát đưa anh ta đến trại giam địa phương

He performed well during the interview

Anh ấy ứng xử tốt trong buổi phỏng vấn

They will perform at the theater tonight

Họ sẽ biểu diễn tại nhà hát tối nay

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

This software has a minor problem

Phần mềm này có một rắc rối nhỏ

Please dice the carrots

Vui lòng cắt cà rốt thành hạt lựu

You should dice the onions

Bạn nên thái nhỏ hành tây

Dice the potatoes for the soup

Băm nhỏ khoai tây để nấu súp

Always keep a backup of your files

Luôn giữ một bản sao các tập tin của bạn

We have a backup plan if it rains

Chúng tôi có một kế hoạch dự phòng nếu trời mưa

The police called for backup

Cảnh sát đã gọi chi viện

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

You called it perfectly

Bạn đã đoán hoàn toàn chính xác

Let us call it a day

Chúng ta hãy dừng công việc ở đây thôi

The school set up a fund for new books

Trường học đã lập một quỹ cho sách mới

The charity fund helps local children

Tổ chức quỹ từ thiện này giúp đỡ trẻ em địa phương

The company will fund the new project

Công ty sẽ tài trợ cho dự án mới

Don't make me cry

Đừng làm tôi khóc

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Red wine ages well in barrels

Rượu vang đỏ lão hóa tốt trong thùng gỗ

She shows signs of age

Cô ấy có dấu hiệu của sự già đi

What is your age

Bạn bao nhiêu tuổi

The dancer made a fluid movement

Vũ công thực hiện một động tác trôi chảy

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

He has a stylish undercut

Anh ấy có kiểu tóc undercut sành điệu

The scandal served to undercut his authority

Vụ bê bối đã làm suy yếu quyền lực của ông ấy

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

There is a chance of rain today

Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa

Do not take a chance with your health

Đừng mạo hiểm với sức khỏe của bạn

They bought a high end watch

Họ đã mua một chiếc đồng hồ cao cấp

They decided to option the house

Họ đã quyết định chọn ngôi nhà đó

I have an appointment at the surgery

Tôi có cuộc hẹn tại phòng khám

The surgery was successful

Ca mổ đã thành công

His name began to drop off the list

Tên của anh ấy bắt đầu biến mất khỏi danh sách

I dropped off during the movie

Tôi đã thiếp đi trong suốt bộ phim

Can you drop me off at the station

Bạn có thể thả tôi xuống ga tàu được không

I will drop off the package at your house

Tôi sẽ giao gói hàng tại nhà của bạn

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I agree with your plan

Tôi đồng ý với kế hoạch của bạn

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

The floor is very shiny

Sàn nhà rất sáng bóng

Her hair is smooth and shiny

Tóc cô ấy mượt mà và bóng loáng

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

They travel to many distant lands

Họ đi du lịch đến nhiều vùng đất xa xôi

He owns large lands in the countryside

Ông ấy sở hữu những vùng đất rộng lớn ở nông thôn

Be careful not to break the vase

Hãy cẩn thận đừng làm vỡ cái bình

Let us take a short break

Chúng ta hãy nghỉ một lát

She decided to break the news to him

Cô ấy quyết định tiết lộ tin tức cho anh ấy

I cannot wait any longer

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa

You should stay longer

Bạn nên ở lại lâu hơn

It took longer than I expected

Nó tốn nhiều thời gian hơn tôi dự kiến

Please talk longer

Làm ơn hãy nói lâu hơn

We need longer to finish

Chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành

This road is longer than that one

Con đường này dài hơn con đường kia

My hair is longer now

Tóc tôi bây giờ dài hơn rồi

He stayed longer than me

Anh ấy đã ở lại lâu hơn tôi

She lives here no longer

Cô ấy không còn sống ở đây nữa

It is no longer than before

Nó không dài hơn so với trước

The trip took longer than usual

Chuyến đi tốn nhiều thời gian hơn bình thường

This rope is longer than that one

Sợi dây này dài hơn sợi dây kia

I cannot stay any longer

Tôi không thể ở lại lâu hơn được nữa

He has a professional approach to his work

Anh ấy có cách tiếp cận công việc rất chuyên nghiệp

I need to keep my professional life separate

Tôi cần tách biệt cuộc sống chuyên môn của mình

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

He is a successful businessman

Anh ấy là một doanh nhân thành đạt

Many businesspeople travel for work

Nhiều người kinh doanh đi công tác

The businessman leads the new project

Nhà quản lý này dẫn dắt dự án mới

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

The price is one dollar

Giá là một đô la

Hey guys how are you

Chào mọi người các bạn khỏe không

He is a cool guy

Anh ấy là một anh chàng thú vị

What are you guys doing

Các bạn đang làm gì vậy

The story took a sudden turn

Câu chuyện đã có một bước ngoặt bất ngờ

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

Check the class schedule for tomorrow

Hãy xem thời khóa biểu cho ngày mai

She spoke in an emotional tone

Cô ấy nói bằng giọng đầy cảm xúc

They have an emotional attachment to the house

Họ có sự gắn kết tình cảm với ngôi nhà này

The doctor helped to heal his wound

Bác sĩ đã giúp chữa lành vết thương của anh ấy

I will trace the drawing on the paper

Tôi sẽ sao chép bức vẽ trên giấy

There is no trace of the thief

Không có dấu vết nào của tên trộm

They found a trace of poison in the food

Họ tìm thấy một lượng nhỏ chất độc trong thức ăn

He caught cold in the rain

Anh ấy bị cảm lạnh dưới mưa

She caught the ball easily

Cô ấy bắt được quả bóng một cách dễ dàng

I am caught in traffic

Tôi bị kẹt xe

We will hit the park later

Chúng ta sẽ đến công viên sau

The new movie was a big hit

Bộ phim mới đã rất thành công

This delay is a setback for the project

Sự chậm trễ này là một trở ngại cho dự án

The distribution of wealth is unequal

Sự phân bố của cải là không đồng đều

They handle the distribution of products

Họ đảm nhận việc phân phối các sản phẩm

He does not have an ounce of courage

Anh ấy không có một chút can đảm nào

This gold bar weighs one ounce

Thỏi vàng này nặng một ao xơ

He had to go down for his crime

Anh ta phải đi tù vì tội ác của mình

Prices are going down

Giá cả đang giảm xuống

Tell me what went down last night

Hãy kể cho tôi những gì đã xảy ra tối qua

The sun will go down soon

Mặt trời sẽ sớm đi xuống

What went down at the party

Chuyện gì đã xảy ra tại bữa tiệc

Five is a positive number

Năm là một số dương

The medical test was positive

Kết quả xét nghiệm y tế là dương tính