Friends — Phần 2 Tập 2

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

The child began to cry for help

Đứa trẻ bắt đầu kêu cứu

Someone heard him cry out in the dark

Ai đó nghe thấy anh ta hét lên trong bóng tối

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

These pants are too big

Chiếc quần này quá rộng

Use a knife to cut the apple

Dùng dao để cắt quả táo

He threatened to knife the victim

Hắn ta đe dọa sẽ đâm nạn nhân

Keep the knife away from children

Hãy để dao tránh xa tầm tay trẻ em

He decided to quit his job

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc

This is a small clothes shop

Đây là một cửa hàng quần áo nhỏ

My dog is friendly

Con chó của tôi rất thân thiện

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

Uh huh that is right

Ừ đúng rồi đó

Uh huh so what happened next

À rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy

Uh-huh I understand what you mean

Vâng tôi hiểu ý bạn là gì

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

I love to hear her happy laugh

Tôi thích nghe tiếng cười vui vẻ của cô ấy

I want to get out of doing that chore

Tôi muốn tránh phải làm công việc đó

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

These people share a common goal

Những người này có chung mục tiêu

The company treats its people well

Công ty đối xử tốt với nhân viên của mình

My brother is ten years old

Em trai tôi mười tuổi

I have two brothers

Tôi có hai người anh em

I got home late

Tôi về nhà muộn

It got cold

Trời đã trở nên lạnh

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

The lion defends its territory

Con sư tử bảo vệ vùng đất của nó

This region is a territory of that country

Khu vực này là một địa hạt của quốc gia đó

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

She is breast feeding her baby

Cô ấy đang cho con bú

Breast feeding provides many nutrients

Việc cho bú cung cấp nhiều chất dinh dưỡng

She prefers breast feeding her child

Cô ấy thích nuôi con bằng sữa mẹ

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

The idea grew out of a simple meeting

Ý tưởng này phát sinh từ một cuộc họp đơn giản

Don't quit your day job yet

Đừng từ bỏ nghề chính của bạn vội

He needs a day job to pay the rent

Anh ấy cần một việc làm chính để trả tiền thuê nhà

I will ring you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

He drew a ring on the paper

Anh ấy vẽ một vòng tròn trên giấy

She wears a gold ring

Cô ấy đeo một chiếc nhẫn vàng

I actually thought it was Saturday

Tôi thực ra đã nghĩ hôm nay là thứ bảy

Let us meet for lunch

Chúng ta hãy gặp nhau vào bữa trưa

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

He felt a pain in his breast

Anh ấy cảm thấy đau ở ngực

She took a deep breath into her chest

Cô ấy hít một hơi thật sâu vào lồng ngực

I cooked a chicken breast for dinner

Tôi đã nấu ức gà cho bữa tối

We need to bottle the juice

Chúng ta cần đóng chai nước ép

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

He performed bad in the test

Anh ấy làm bài kiểm tra rất tệ

I feel bad about what I said

Tôi cảm thấy hối lỗi về những gì mình đã nói

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

She is a very sweet person

Cô ấy là một người rất tử tế

They had a sweet moment together

Họ đã có một khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau

We will look at this problem later

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này sau

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

The work is pretty much done

Công việc đã hầu như hoàn thành xong

There was nobody at the door

Không có ai ở cửa cả

I saw nobody on the street

Tôi không thấy người nào trên phố

He felt like a nobody

Anh ấy cảm thấy mình là một người vô danh

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

She is the only child in her family

Cô ấy là con một trong gia đình

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

It was a horrible mistake

Đó là một sai lầm cực kỳ lớn

I had a horrible experience

Tôi đã có một trải nghiệm kinh khủng

He is a horrible person

Anh ta là một người xấu xa

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

He is a great friend of the arts

Anh ấy là một người ủng hộ lớn của nghệ thuật

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

He pocketed the money quickly

Anh ấy nhanh chóng bỏ tiền vào túi

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

She runs a small company

Cô ấy quản lý một công ty nhỏ

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

I once lived in London

Tôi đã từng sống ở London

Once you finish work come here

Ngay khi bạn xong việc hãy đến đây

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

Mm hmm let me think about that

Ờ để tôi suy nghĩ về điều đó đã

Mm hmm go on please

Vâng bạn nói tiếp đi

Do not knock his hard work

Đừng chê bai công sức của anh ấy

He knocked her up

Anh ta làm cô ấy có thai

They knocked ten dollars off the price

Họ giảm mười đô la cho mức giá đó

Please listen to the music

Hãy lắng nghe bản nhạc

That is your call

Đó là quyết định của bạn

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

He called for help

Anh ấy kêu cứu