Friends — Phần 2 Tập 13

I have no plan to go out tonight

Tôi không có dự định ra ngoài tối nay

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

You should cut him some slack

Bạn nên châm chước cho anh ấy

I cut the paper with scissors

Tôi cắt tờ giấy bằng kéo

I cut my finger on a knife

Tôi bị đứt tay do dao

I could not make out the sign in the dark

Tôi không thể nhìn rõ biển báo trong bóng tối

Please make out the check to the bank

Vui lòng điền chi tiết vào tấm séc gửi ngân hàng

How is your brother making out at his new job

Anh trai bạn xoay sở thế nào ở công việc mới

They started to make out in the park

Họ bắt đầu hôn nhau trong công viên

They were making out on the sofa

Họ đang quan hệ tình cảm trên ghế sofa

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

I need to hang out the laundry

Tôi cần phơi quần áo

Do not hang out the window

Đừng thò ra ngoài cửa sổ

Let us hang out tonight

Chúng ta hãy đi chơi tối nay

We used to hang out at the cafe

Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê

He hangs out with his brother

Anh ấy hay đàn đúm với anh trai mình

They like to hang out after school

Họ thích giao lưu sau giờ học

The makeup of the team is diverse

Cấu tạo của đội ngũ rất đa dạng

She wears little makeup

Cô ấy trang điểm rất ít

I have to take a makeup exam tomorrow

Tôi phải thi bù vào ngày mai

We had to cancel the meeting

Chúng tôi phải hủy cuộc họp

Please cancel the ticket before entering

Vui lòng đánh dấu vô hiệu vé trước khi vào

The public decided to cancel him

Công chúng quyết định tẩy chay anh ấy

The female dog is in heat

Con chó cái đang trong thời kỳ động dục

Heat is a famous crime movie

Heat là một bộ phim tội phạm nổi tiếng

He carries a heat for protection

Anh ta mang theo một khẩu súng để tự vệ

You should forget about your worries

Bạn nên bỏ qua những lo lắng của mình

He decided to quit his job

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc

The manager gave the green light to the new project

Người quản lý đã chấp thuận dự án mới

The car drove forward when the traffic light turned green

Chiếc xe chạy tới khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh

Uh huh that is right

Ừ đúng rồi đó

Uh huh so what happened next

À rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy

Uh-huh I understand what you mean

Vâng tôi hiểu ý bạn là gì

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

This case is an exception to the rule

Trường hợp này là một ngoại lệ của quy tắc

A ton of people arrived at the party

Một nhóm lớn người đã đến bữa tiệc

She belongs to the ton

Cô ấy thuộc về giới thượng lưu

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

The cracker opened the safe

Kẻ đột nhập đã mở chiếc két sắt

He is a cool guy

Anh ấy là một anh chàng thú vị

Those guys are very tall

Những người đàn ông đó rất cao

What are you guys doing

Các bạn đang làm gì vậy

She licked the problem

Cô ấy đã giải quyết xong vấn đề

He got a lick from his father

Nó bị cha trừng phạt

He played a fast guitar lick

Anh ấy chơi một giai điệu guitar nhanh

They tried to milk the situation for money

Họ đã cố gắng lợi dụng tình huống để lấy tiền

The farmer milks the cows at dawn

Người nông dân vắt sữa bò vào lúc bình minh

She uses almond milk in her coffee

Cô ấy dùng sữa hạnh nhân trong cà phê của mình

I need to reschedule our meeting

Tôi cần dời lịch cuộc họp của chúng ta

The boy knows how to floss

Cậu bé biết nhảy điệu floss

I bought a pack of floss

Tôi đã mua một hộp chỉ nha khoa

Pull up a chair to the table

Hãy kéo ghế lại gần bàn

She pulled up the file on her computer

Cô ấy đã truy xuất tệp tin trên máy tính của mình

The taxi pulled up at the curb

Chiếc taxi dừng lại bên lề đường

We should pull up our meeting

Chúng ta nên dời cuộc họp sớm hơn

The bus will pull up at the station

Xe buýt sẽ đỗ tại nhà ga

I will ring you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

He drew a ring on the paper

Anh ấy vẽ một vòng tròn trên giấy

She wears a gold ring

Cô ấy đeo một chiếc nhẫn vàng

She is a very happy girl

Cô ấy là một cô gái rất vui vẻ

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

He was sent to prison for his crimes

Anh ấy bị đưa vào nhà tù vì tội ác của mình

The lake mirrors the sky

Hồ nước phản chiếu bầu trời

The ticket admits you to the park

Vé cho phép bạn vào công viên

She is a dare spirit

Cô ấy là một người táo bạo

He took the dare

Anh ấy đã nhận lời thách thức

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

He gave a defense for his decisions

Anh ấy đã đưa ra lời biện hộ cho các quyết định của mình

She presented her defense in court

Cô ấy đã trình bày lời bào chữa của mình tại tòa

The defense argued that he was innocent

Bên bị lập luận rằng anh ta vô tội

The story has a lot of dark humor

Câu chuyện chứa đựng nhiều sự hài hước đen tối

She humored him by listening to his stories

Cô ấy chiều lòng anh ấy bằng cách lắng nghe những câu chuyện của anh ta

His humor changed after the good news

Tâm trạng của anh ấy thay đổi sau tin vui

They possess a unique sense of humor

Họ sở hữu một tính cách độc đáo

She wears a clean panty

Cô ấy mặc một chiếc quần lót sạch

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

They have broken their promise

Họ đã phá vỡ lời hứa

The computer is broken

Máy tính bị hỏng

The horse was broken by the trainer

Con ngựa đã được người huấn luyện thuần hóa

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

It is your turn to speak

Đến lượt bạn nói

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

That is my favorite song

Đó là bài hát yêu thích của tôi

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

We can track the package online

Chúng ta có thể theo dõi gói hàng trực tuyến

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Is there anybody here

Có bất cứ ai ở đây không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

The new app started to take off

Ứng dụng mới bắt đầu trở nên phổ biến

Her career began to take off

Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu thành công

The plane will take off soon

Máy bay sẽ sớm cất cánh

Do not let the noise take off your focus

Đừng để tiếng ồn làm bạn mất tập trung

I will take off next week

Tôi sẽ nghỉ phép vào tuần tới

The car took off at high speed

Chiếc xe vọt đi với tốc độ cao

She took off without saying goodbye

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

The bird took off from the tree

Con chim cất cánh từ trên cây

Everyone needs to take off sometimes

Ai cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc

We will take off our trip tomorrow

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi vào ngày mai

The plane was ready for take-off

Chiếc máy bay đã sẵn sàng cất cánh

He drives a classic muscle car

Anh ấy lái một chiếc xe thể thao mạnh mẽ cổ điển

They muscled their way into the crowd

Họ dùng sức chen lấn vào đám đông

You need muscle to lift that box

Bạn cần sức mạnh để nhấc cái hộp đó lên

Stop monkeying around with your brother

Đừng có trêu chọc em trai con nữa