Friends — Phần 3 Tập 14

I am playing a new campaign

Tôi đang chơi một chiến dịch mới

She is running an election campaign

Cô ấy đang chạy một chiến dịch tranh cử

They launched a campaign to save trees

Họ đã khởi động một chiến dịch để cứu cây xanh

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

Please color this picture

Vui lòng tô màu bức tranh này

His opinion was colored by his experience

Ý kiến của anh ấy bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của mình

Have you heard of him

Bạn đã nghe biết về anh ấy chưa

I have never heard of that place

Tôi chưa từng nghe nói về nơi đó

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

It was sheer coincidence

Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

He is a fat cat

Con mèo đó rất béo

We should not eat too much fat

Chúng ta không nên ăn quá nhiều chất béo

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

She lived a happy life

Cô ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

The general led his soldiers

Vị tướng chỉ huy các binh lính của mình

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of moving to another city

Tôi cân nhắc việc chuyển đến một thành phố khác

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

This event changed the fabric of society

Sự kiện này đã thay đổi cấu trúc của xã hội

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

The light penetrated the darkness

Ánh sáng xuyên qua bóng tối

First of all we must eat

Trước tiên chúng ta phải ăn

First of all the plan seemed good

Ban đầu kế hoạch có vẻ tốt

I have no particular plans

Tôi không có kế hoạch đặc biệt nào

He is very particular about his food

Anh ấy rất khó tính về đồ ăn của mình

She walked in front of me

Cô ấy đi bộ ở phía trước tôi

He stood in front of the judge

Anh ấy đứng trước mặt vị thẩm phán

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

He is away on business

Anh ấy đi công tác vắng

She cried her heart away

Cô ấy khóc hết cả nỗi lòng

Put the toys away

Hãy cất đồ chơi đi nơi khác

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

Good luck on your test

Chúc bạn may mắn trong bài kiểm tra

It is just a matter of good luck

Đó chỉ là vấn đề may mắn thôi

You are being a whore

Cô là một đứa lăng loàn

Check your news feed for updates

Kiểm tra nguồn cấp tin tức của bạn để cập nhật

You must feed data into the program

Bạn phải cung cấp dữ liệu vào chương trình

The news feed updated automatically

Luồng tin tức đã tự động cập nhật

The farmer gives feed to the cows

Người nông dân cho bò ăn thức ăn

You should feed the dog now

Bạn nên cho con chó ăn ngay bây giờ

Check the live news feed

Hãy kiểm tra nguồn cấp tin tức trực tiếp

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

The movie was a total snore

Bộ phim hoàn toàn là một sự nhàm chán

He tends to snore when he is tired

Anh ấy thường ngáy khi cảm thấy mệt mỏi

Many people snore while they sleep

Nhiều người ngáy khi họ ngủ

The car ran into a tree

Chiếc xe đâm vào một cái cây

We ran into some trouble

Chúng tôi gặp một vài rắc rối

She ran into difficulties with her project

Cô ấy gặp khó khăn với dự án của mình

The bike ran into the wall

Chiếc xe đạp tông vào bức tường

I ran into him at the mall

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở trung tâm thương mại

We ran into each other on the street

Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố

The colors ran into each other

Các màu sắc hòa lẫn vào nhau

The costs ran into millions

Chi phí lên tới hàng triệu

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

She is gone for the day

Cô ấy đã đi vắng trong ngày hôm nay

The milk has gone sour

Sữa đã bị chua

My keys are gone

Chìa khóa của tôi đã biến mất

All the cake is gone

Hết sạch bánh rồi

He has gone to the office

Anh ấy đã đi đến văn phòng

They have gone home

Họ đã rời đi về nhà

My wallet is gone

Ví của tôi đã thất lạc

The book is gone from the shelf

Cuốn sách đã mất tích khỏi kệ

The summer is gone

Mùa hè đã qua rồi

The alarm sounded early

Chuông báo thức kêu sớm

That plan sounded like a good idea

Kế hoạch đó có vẻ là một ý hay

You must face your fears

Bạn phải đối mặt với nỗi sợ của mình

We met face to face

Chúng tôi đã gặp mặt trực tiếp

His room faces the ocean

Phòng của anh ấy hướng ra biển

I like eating fried chicken wings

Tôi thích ăn cánh gà chiên

The actor waited in the wings

Diễn viên đợi ở cánh gà

I hope to see you soon

Tôi hy vọng sớm được gặp bạn

I hope for a better future

Tôi mong đợi một tương lai tốt đẹp hơn

I hope it does not rain

Tôi ước ao trời không mưa

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I found my keys in the car

Tôi tìm thấy chìa khóa của mình trong xe

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

The balloon will burst

Quả bóng sẽ nổ

He burst into the room

Anh ấy xông vào phòng

A sudden burst of energy

Một sự bùng phát năng lượng đột ngột

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

The lady helped the old man

Quý bà đã giúp người đàn ông lớn tuổi

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

I want to get out of doing that chore

Tôi muốn tránh phải làm công việc đó

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

The fire was out of control

Ngọn lửa đã không thể kiểm soát

The children were out of control

Những đứa trẻ đã trở nên ngỗ ngược

Her excitement was out of control

Sự phấn khích của cô ấy đã trở nên hoang dã

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

It takes him long to dress

Anh ấy mất nhiều thời gian để mặc quần áo

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

The muscle tissue is very strong

Các mô cơ rất khỏe mạnh

He dug himself into a financial hole

Anh ấy đã tự làm mình rơi vào cảnh nợ nần

Her death left a hole in his life

Cái chết của bà ấy để lại sự trống trải trong cuộc đời ông ấy

He was thrown into the hole for fighting

Anh ta bị tống vào tù vì đánh nhau

He managed to slip away from the party

Anh ấy đã tìm cách thoát khỏi bữa tiệc

I decided to slip away early

Tôi quyết định rời đi sớm

She tried to slip away unnoticed

Cô ấy cố gắng lẻn đi mà không bị phát hiện

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

We will look at this problem later

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này sau