Friends — Phần 7 Tập 11

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

We should look at this from another angle

Chúng ta nên nhìn vấn đề này từ một góc độ khác

Angle the camera to get a better shot

Nghiêng camera để có bức ảnh đẹp hơn

He is angling for a promotion

Anh ấy đang tìm cách để được thăng chức

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

The recipe calls for graham crackers

Công thức này cần có bánh quy graham

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Let us take a short break

Chúng ta hãy nghỉ một lát

Do not break the rules

Đừng vi phạm các quy tắc

She decided to break the news to him

Cô ấy quyết định tiết lộ tin tức cho anh ấy

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

The movie was very dry

Bộ phim rất nhàm chán

The oil well is dry

Giếng dầu đã cạn kiệt

He has been dry for years

Anh ấy đã tỉnh táo trong nhiều năm

Please dry your hands

Vui lòng làm khô tay của bạn

You must apply yourself to your studies

Bạn phải tập trung vào việc học tập

Apply the cream to your skin

Bôi kem lên da của bạn

I will apply for the job

Tôi sẽ ứng tuyển công việc này

She decided to apply for a scholarship

Cô ấy quyết định xin học bổng

Please apply by email

Vui lòng nộp đơn qua email

We apply new methods to solve this

Chúng tôi sử dụng các phương pháp mới để giải quyết việc này

This technology is applied in many fields

Công nghệ này được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực

He applies himself to his daily work

Anh ấy làm việc rất chăm chỉ mỗi ngày

I take it you are busy

Tôi cho rằng bạn đang bận

He cannot take it anymore

Anh ấy không thể chịu đựng thêm được nữa

You should take it to the car

Bạn nên mang nó ra xe

You should take it as a gift

Bạn nên chấp nhận nó như một món quà

I cannot take it anymore

Tôi không thể chịu đựng nổi nữa

You have to take it as it is

Bạn phải chấp nhận nó như vốn có

Please take it with you

Vui lòng cầm nó theo bạn

You have my trust

Bạn có lòng tin của tôi

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

He said ahem to start the meeting

Anh ấy nói hèm để bắt đầu cuộc họp

I am in love with her

Tôi đang yêu cô ấy

He is in love with his best friend

Anh ấy đã phải lòng bạn thân của mình

They are truly in love

Họ thực sự đang đắm say trong tình yêu

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I can see the bird

Tôi có thể nhìn thấy con chim

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I was just kidding you

Tôi chỉ đang đùa bạn thôi

This is a positive side of the situation

Đây là một khía cạnh tích cực của tình hình

I ordered a side of fries

Tôi đã gọi thêm một phần khoai tây chiên

I am going out tonight

Tôi sẽ đi chơi vào đêm nay

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

My grandmother is getting on in years

Bà tôi đang ngày càng lớn tuổi

We got on the plane at noon

Chúng tôi đã lên máy bay vào buổi trưa

They get on very well together

Họ rất hòa thuận với nhau

His constant talking gets on my nerves

Việc nói chuyện liên tục của anh ấy làm tôi khó chịu

How are you getting on with your homework

Bạn tiến triển với bài tập về nhà thế nào

How are you getting on at your new job

Bạn xoay xở công việc mới thế nào

Do you get on with your neighbors

Bạn có thân thiết với hàng xóm không

The speed limit is 50 mph

Giới hạn tốc độ là 50 dặm một giờ

There is a limit on the number of guests

Có một hạn mức cho số lượng khách mời

The gentleman held the door open

Quý ông đó đã giữ cửa mở

He is a real gentleman from a wealthy family

Anh ấy là một người đàn ông có địa vị từ một gia đình giàu có

The gentleman would like to order now

Quý ngài muốn gọi món ngay bây giờ

You should take a rest

Bạn nên nghỉ ngơi một chút

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

Did you get any mail today

Bạn có nhận được thư nào hôm nay không

I subscribe to the weekly mail

Tôi đăng ký nhận ấn phẩm hàng tuần

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

The tires will wear down after many miles

Lốp xe sẽ bị mòn sau nhiều dặm

Long work hours wore him down

Giờ làm việc kéo dài làm anh ấy kiệt sức

The constant pressure wore down her resolve

Áp lực liên tục đã làm giảm quyết tâm của cô ấy

We slow roasted the chicken

Chúng tôi nướng chậm con gà

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

You should give it a shot

Bạn nên cố gắng thử xem

He won a seat in parliament

Anh ấy đã giành được một ghế trong quốc hội

This bus can seat fifty people

Chiếc xe buýt này có thể chứa năm mươi người

The waiter will seat you shortly

Người phục vụ sẽ sớm sắp xếp chỗ ngồi cho bạn

I have got to go now

Tôi cần phải đi ngay bây giờ

We have got to finish the work

Chúng ta có nghĩa vụ hoàn thành công việc

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

Please use the front door

Vui lòng sử dụng cửa trước

The door is made of wood

Cánh cửa được làm bằng gỗ

Step through the door

Bước qua cánh cửa

He did not bother to answer

Anh ấy không bận tâm trả lời

It is a bother to wait

Thật là phiền toái khi phải chờ đợi

This kitten is tiny

Con mèo con này rất nhỏ

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

There is a chance of rain today

Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa

Do not take a chance with your health

Đừng mạo hiểm với sức khỏe của bạn

He is a famous scientist

Anh ấy là một nhà khoa học nổi tiếng

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

We had a terrible experience

Chúng tôi đã có một trải nghiệm khủng khiếp

The service at the hotel was terrible

Dịch vụ tại khách sạn rất kém

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Excuse me can I pass

Xin lỗi tôi có thể đi qua được không

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

The chef sliced the prime rib

Đầu bếp cắt lát thịt thăn sườn bò

We ordered prime rib for dinner

Chúng tôi gọi món sườn bò nướng cho bữa tối

A thin crust formed on the surface of the sauce

Một lớp vỏ mỏng hình thành trên bề mặt nước sốt

The crust of the Earth is made of rock

Lớp vỏ trái đất được cấu tạo từ đá

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

He is such a bad loser

Anh ta là kẻ rất cay cú

The loser will pay for dinner

Người thua cuộc sẽ phải trả tiền bữa tối

The dinner was delicious

Bữa tối rất ngon tuyệt

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

Success is a long road

Thành công là một chặng đường dài

We live on a quiet road

Chúng tôi sống trên một con phố yên tĩnh

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

He is a wild teenager

Anh ấy là một thiếu niên ngông cuồng

Wild animals live in the forest

Động vật hoang dã sống trong rừng

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

This painting is his best work

Bức tranh này là tác phẩm xuất sắc nhất của anh ấy

He has a lot of work to do today

Anh ấy có nhiều công việc phải làm hôm nay

Does this clock work

Chiếc đồng hồ này có hoạt động không

Dirt shows up on white clothes

Bụi bẩn xuất hiện rõ trên quần áo trắng

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

This is a big high school

Đây là một trường trung học phổ thông lớn

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi