Friends — Phần 8 Tập 1

His ideas are a bit out there

Ý tưởng của anh ấy hơi kỳ quặc

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

The story took a sudden turn

Câu chuyện đã có một bước ngoặt bất ngờ

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

The lab result came from a scientific test

Kết quả phòng thí nghiệm đến từ một thử nghiệm khoa học

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

He raised an interesting point

Anh ấy đã nêu ra một điểm thú vị

We need to raise money for charity

Chúng ta cần gây quỹ cho từ thiện

Please raise your hand

Vui lòng giơ tay của bạn lên

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

That restaurant serves delicious food

Quán ăn đó phục vụ thức ăn rất ngon

I am waiting at the restaurant

Tôi đang đợi ở tiệm ăn

They opened a new restaurant nearby

Họ mới mở một cửa hàng ăn uống gần đây

Every child has the right to education

Mọi trẻ vị thành niên đều có quyền được giáo dục

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

This kitten is tiny

Con mèo con này rất nhỏ

They gave us the go ahead to start

Họ cho chúng tôi sự cho phép để bắt đầu

Stick the fork into the potato

Cắm cái nĩa vào củ khoai tây

We should stick together

Chúng ta nên ở bên nhau

The door was half open

Cánh cửa đã được mở phần nào

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

He is a soldier in the army

Anh ấy là một quân nhân trong quân đội

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

Hops are used to make beer

Hoa bia được dùng để làm bia

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

We heard loud thunder

Chúng tôi nghe thấy tiếng sấm lớn

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

You are supposed to be here at eight

Bạn được yêu cầu phải có mặt ở đây lúc tám giờ

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

She is wearing a beautiful dress

Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

Uh oh the vase is falling

Cẩn thận bình hoa sắp rơi kìa

Uh-oh I forgot my keys

Ôi thôi tôi quên chìa khóa rồi

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

She is ahead in the race

Cô ấy đang dẫn đầu trong cuộc đua

The police decided to arrest him

Cảnh sát quyết định bắt giữ anh ta

The heart failure caused a cardiac arrest

Suy tim gây ra sự ngưng trệ tim

The officer had to arrest the thief

Viên cảnh sát đã phải bắt kẻ trộm

I have a math lesson today

Hôm nay tôi có một tiết học toán

This event was a lesson for him

Sự kiện này là một bài học kinh nghiệm cho anh ấy

The lesson lasts one hour

Giờ học kéo dài một tiếng

You are in dead trouble

Bạn đang gặp rắc rối lớn

I am dead tired after work

Tôi hoàn toàn kiệt sức sau giờ làm

My leg went dead after sitting for too long

Chân tôi bị tê liệt sau khi ngồi quá lâu

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

They braved the storm to reach home

Họ đương đầu với cơn bão để về nhà

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

The little girl is playing

Bé gái đang chơi đùa

Who is that girl

Cô nàng đó là ai vậy

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

I miss my family

Tôi nhớ gia đình mình

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

You should keep your secrets safe

Bạn nên giữ kín những bí mật của mình

Can I keep this pen

Tôi có thể giữ chiếc bút này không

Come here my darling

Lại đây nào cục cưng của mẹ

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

I will join the club

Tôi sẽ gia nhập câu lạc bộ

Join the two pieces of rope

Nối hai đoạn dây lại với nhau

They joined in holy matrimony

Họ đã kết hôn với nhau

She is pregnant with her second child

Cô ấy đang có bầu đứa con thứ hai

A pregnant pause followed his words

Một khoảng lặng đầy ý nghĩa theo sau lời nói của anh ấy

He is away on business

Anh ấy đi công tác vắng

She cried her heart away

Cô ấy khóc hết cả nỗi lòng

Put the toys away

Hãy cất đồ chơi đi nơi khác

His question embarrassed her

Câu hỏi của anh ấy khiến cô ấy khó xử

There are many ladies in the room

Có nhiều phụ nữ trong phòng

The patient was taken to the operating theater

Bệnh nhân đã được đưa vào phòng mổ

She loves the world of theater

Cô ấy yêu thế giới sân khấu

The region became a theater of war

Khu vực này đã trở thành một chiến trường

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Do you have enough time

Bạn có đủ thời gian không

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

How do you take this situation

Bạn xem xét tình huống này như thế nào

He won a seat in parliament

Anh ấy đã giành được một ghế trong quốc hội

This bus can seat fifty people

Chiếc xe buýt này có thể chứa năm mươi người

The waiter will seat you shortly

Người phục vụ sẽ sớm sắp xếp chỗ ngồi cho bạn

We met up there at the library

Chúng tôi đã gặp nhau ở chỗ đó tại thư viện

The birds are flying up there

Những chú chim đang bay trên kia

Look at the bird up there

Hãy nhìn con chim ở trên đó

He is waiting up there

Anh ấy đang đợi ở phía trên đó

They are dancing in the room

Họ đang nhảy múa trong phòng

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút