Friends — Phần 8 Tập 19

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

Don't make me cry

Đừng làm tôi khóc

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

Everything is ready for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

Running is my favorite thing

Chạy bộ là hoạt động yêu thích của tôi

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

Please write your name here

Vui lòng viết tên của bạn vào đây

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

This is a positive side of the situation

Đây là một khía cạnh tích cực của tình hình

Keep to the right side of the road

Hãy đi về phía bên phải của con đường

I ordered a side of fries

Tôi đã gọi thêm một phần khoai tây chiên

Damn it he broke the vase

Khốn kiếp nó làm vỡ cái bình rồi

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

He has a beef with his boss

Anh ấy có vấn đề với sếp của mình

She is in good shape

Cô ấy đang có tình trạng sức khỏe tốt

This box has a square shape

Chiếc hộp này có hình dạng vuông

Use clay to shape the vase

Hãy dùng đất sét để tạo hình cái bình

We value our friendship

Chúng tôi trân trọng tình bạn của mình

They have a strong friendship

Họ có một tình bạn bền chặt

They call this flower a rose

Họ gọi loài hoa này là hoa hồng

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

He called for help

Anh ấy kêu cứu

The goat butted the fence

Con dê húc vào hàng rào

He became the butt of the joke

Anh ấy trở thành trò cười

He held the butt of the rifle

Anh ấy cầm phần đầu dày của khẩu súng

The bottom of the bed

Phần cuối của chiếc giường

We started on the right foot

Chúng ta đã bắt đầu một cách thuận lợi

The ceiling is ten feet high

Trần nhà cao mười foot

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

I am a little bit tired

Tôi thấy mệt một chút

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

I like to sauté fresh vegetables

Tôi thích xào rau củ tươi

We live in the computer age

Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên máy tính

She shows signs of age

Cô ấy có dấu hiệu của sự già đi

What is your age

Bạn bao nhiêu tuổi

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

Do you want some candy

Bạn có muốn ăn chút kẹo không

She gave the child a candy

Cô ấy đã đưa cho đứa trẻ một viên kẹo

This candy is very sweet

Viên kẹo này rất ngọt

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Every child has the right to education

Mọi trẻ vị thành niên đều có quyền được giáo dục

This movie is total pants

Bộ phim này quá tệ

He tried to pants his friend

Anh ấy đã cố tình tụt quần bạn mình

I bought new pants today

Tôi đã mua chiếc quần mới hôm nay

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

She has a successful career

Cô ấy có một sự nghiệp thành công

He had a long career in teaching

Ông ấy có một quá trình dài làm nghề giáo

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

She has a natural bend for music

Cô ấy có năng khiếu âm nhạc tự nhiên

He bent my ear about his problems all night

Anh ấy tâm sự với tôi về những vấn đề của mình suốt đêm

You must learn to bend in this negotiation

Bạn phải học cách thỏa hiệp trong cuộc đàm phán này

They tried to bend him to their will

Họ cố gắng bắt anh ấy phải khuất phục ý muốn của họ

She is shy around strangers

Cô ấy ngại ngùng khi ở gần người lạ

We are ten dollars shy of the goal

Chúng ta còn thiếu mười đô la để đạt mục tiêu

The contestant answered the question correctly

Thí sinh trả lời câu hỏi đúng

The door is jammed

Cánh cửa bị kẹt

Put on your jammies

Mặc đồ ngủ của con vào

They like to jam together

Họ thích cùng nhau chơi nhạc

You deserve a break

Bạn xứng đáng được nghỉ ngơi

This is a bio research project

Đây là một dự án nghiên cứu sinh học

He only buys bio food

Anh ấy chỉ mua thực phẩm hữu cơ

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

How come you are late

Tại sao bạn lại đến muộn

She picks the seeds out of the fruit

Cô ấy lấy hạt ra khỏi quả

Please pick up your toys

Làm ơn nhặt đồ chơi của bạn lên

Use a pick to play the guitar

Sử dụng miếng gảy để chơi đàn ghi ta

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

You should layer the cake with cream

Bạn nên phủ kem lên lớp bánh

It happened a long time ago

Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

The test checks for bacteria in the pee

Xét nghiệm kiểm tra vi khuẩn trong nước tiểu

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

This is a difficult job

Đây là một nhiệm vụ khó khăn

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

The old regime collapsed last year

Chế độ cũ đã sụp đổ vào năm ngoái

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

We went to a fancy restaurant

Chúng tôi đã đến một nhà hàng sang trọng

It was a product of his fancy

Đó là sản phẩm từ trí tưởng tượng của anh ấy

Do you fancy a cup of tea

Bạn có muốn một tách trà không

He has some fancy ideas

Anh ấy có vài ý tưởng lạ mắt

It was just a passing fancy

Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua

She bought a fancy for dessert

Cô ấy đã mua một món kẹo làm món tráng miệng

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

She is a smart girl

Cô ấy là một người phụ nữ thông minh

Who is that girl

Cô nàng đó là ai vậy

Please spare me the details

Xin đừng kể cho tôi những chi tiết đó

Can you spare a few minutes

Bạn có thể dành ra vài phút không

The enemy spared the child

Kẻ thù đã tha mạng cho đứa trẻ

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

I wasted him in the race

Tôi đã đánh bại cậu ấy trong cuộc đua

He got wasted at the party

Anh ấy đã say khướt tại bữa tiệc

Please put the waste in the bin

Hãy bỏ rác vào thùng

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

I use a fan in summer

Tôi dùng quạt vào mùa hè

I am not a fan of horror movies

Tôi không thích phim kinh dị

She fanned herself because it was hot

Cô ấy quạt mát cho mình vì trời nóng

He is a great friend of the arts

Anh ấy là một người ủng hộ lớn của nghệ thuật

He walked up and down the street

Anh ấy đi bộ dọc theo con phố

Life has its ups and downs

Cuộc sống có những lúc thăng trầm

She insisted up and down that she was right

Cô ấy khăng khăng rằng mình đã đúng

They searched up and down the house

Họ tìm kiếm khắp nơi trong nhà

The elevator goes up and down

Chiếc thang máy đi lên rồi đi xuống

She drinks water every day

Cô ấy uống nước mỗi ngày

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

I saw the band Kiss in concert

Tôi đã xem buổi hòa nhạc của ban nhạc Kiss

He gave the painting a gentle kiss

Anh ấy chạm nhẹ vào bức tranh

She gave her baby a kiss

Cô ấy hôn đứa con của mình