Friends — Phần 9 Tập 17

He decided to fast for a day

Anh ấy quyết định nhịn ăn một ngày

My watch is five minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút

She held the rope fast

Cô ấy giữ sợi dây thật chặt

We will look at this problem later

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này sau

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

I saw the band Kiss in concert

Tôi đã xem buổi hòa nhạc của ban nhạc Kiss

He gave the painting a gentle kiss

Anh ấy chạm nhẹ vào bức tranh

She gave her baby a kiss

Cô ấy hôn đứa con của mình

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

His mood changed quickly

Cảm xúc của anh ấy thay đổi nhanh chóng

I am in the mood for pizza

Tôi đang có ý muốn ăn pizza

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

Please hang up your coat

Làm ơn hãy treo áo khoác của bạn lên

Do not get hung up on small details

Đừng quá ám ảnh về những chi tiết nhỏ

He decided to hang up his boots

Anh ấy quyết định giải nghệ

She has a hang up about her height

Cô ấy có nỗi bận tâm về chiều cao của mình

Please do not hang up the phone

Xin đừng cúp máy

We went on a pub crawl last night

Chúng tôi đã đi nhậu ở nhiều quán tối qua

Traffic began to crawl during the rush hour

Giao thông bắt đầu di chuyển chậm trong giờ cao điểm

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of moving to another city

Tôi cân nhắc việc chuyển đến một thành phố khác

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

He covered his family from danger

Anh ấy bảo vệ gia đình mình khỏi nguy hiểm

She will cover my shift tomorrow

Cô ấy sẽ thay ca cho tôi vào ngày mai

The reporter will cover the election

Phóng viên sẽ đưa tin về cuộc bầu cử

They decided to get back together

Họ quyết định quay lại với nhau

We need to get back together after that fight

Chúng ta cần hàn gắn sau cuộc tranh cãi đó

They got back together after six months

Họ bắt đầu hẹn hò lại sau sáu tháng

I need to test this new phone

Tôi cần kiểm tra chiếc điện thoại mới này

The lab result came from a scientific test

Kết quả phòng thí nghiệm đến từ một thử nghiệm khoa học

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

I like to be alone

Tôi thích ở một mình

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

Please leave me alone

Xin hãy để tôi yên

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

She has a gentle crush

Cô ấy có một tính cách dịu dàng

He can crush a rock with his hands

Anh ấy có thể nghiền nát một hòn đá bằng tay

Our team will crush the opponent

Đội của chúng tôi sẽ đánh bại đối thủ

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

The dog is panting after running

Con chó đang thở hổn hển sau khi chạy

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Flip a coin to get heads or tails

Tung đồng xu để chọn mặt sấp hay mặt ngửa

The detective decided to tail the suspect

Thám tử quyết định theo dõi nghi phạm

He tailed down the street to catch the bus

Anh ấy vội vã chạy xuống phố để bắt xe buýt

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

I have class this afternoon

Tôi có lớp học vào buổi chiều

That is a tall order

Đó là một yêu cầu khó khăn

She climbed the tall tree

Cô ấy đã leo lên cái cây cao

She slivered the almonds for the cake

Cô ấy thái mỏng những quả hạnh nhân để làm bánh

It was a tragic accident

Đó là một vụ tai nạn bi thảm

You should braid the rope together

Bạn nên tết các sợi dây lại với nhau

Do not crib your homework from your friend

Đừng chép bài tập về nhà từ bạn của bạn

Check out my new crib

Hãy đến xem ngôi nhà mới của tôi

This is my humble crib

Đây là ngôi nhà nhỏ bé của tôi

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

I cannot stand the heat

Tôi không thể chịu được cái nóng này

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

He is a new transfer from another college

Anh ấy là học sinh mới chuyển từ trường đại học khác đến

You need a transfer to catch the next bus

Bạn cần một vé chuyển chặng để bắt chuyến xe buýt tiếp theo

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

Keep the hallway clear

Hãy giữ hành lang thông thoáng

Press the button to start

Nhấn nút để khởi động

She is in a hidden room

Cô ấy đang ở trong một căn phòng ẩn

We played hide and seek

Chúng tôi đã chơi trốn tìm

The leather is made from animal hide

Loại da thuộc này được làm từ da động vật

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

She lived a happy life

Cô ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

I use my cell phone to call home

Tôi dùng điện thoại di động để gọi về nhà

She keeps her cell phone in her bag

Cô ấy để điện thoại trong túi xách

I lost my cell phone yesterday

Tôi đã làm mất điện thoại di động hôm qua

She is talking on her cell phone

Cô ấy đang nói chuyện bằng điện thoại cầm tay

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

He is a true friend

Anh ấy là một người bạn thật thà

She is true to her husband

Cô ấy trung thành với chồng mình

This is a true test of his skill

Đây là bài kiểm tra đáng tin cậy về kỹ năng của anh ấy

Do not let your grades slide

Đừng để điểm số của bạn bị sa sút

She is wearing comfortable slides

Cô ấy đang đi đôi dép lê thoải mái

This slide shows the sales data

Trang trình chiếu này hiển thị dữ liệu bán hàng

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

You need to get real about your career goals

Bạn cần nhìn nhận thực tế về các mục tiêu nghề nghiệp của mình

The cake is coming out well

Chiếc bánh đang có kết quả tốt

It is time for him to be coming out with the truth

Đã đến lúc anh ấy phải nói ra sự thật thẳng thắn

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

Do not touch the painting

Đừng chạm vào bức tranh

He has a light touch for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

Add a touch of salt

Thêm một chút muối

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

I have future plans

Tôi có những kế hoạch tương lai

The future is unknown

Tương lai là điều chưa biết

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Let us go inside the house

Hãy để chúng ta đi vào trong nhà

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

The man acted with animal force

Người đàn ông hành động với bản năng thô sơ

The forest is home to many animals

Khu rừng là nơi cư trú của nhiều loài sinh vật

There was nobody at the door

Không có ai ở cửa cả

I saw nobody on the street

Tôi không thấy người nào trên phố

He felt like a nobody

Anh ấy cảm thấy mình là một người vô danh

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao