Friends — Phần 10 Tập 1

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

They decided to break up after two years

Họ quyết định chia tay sau hai năm

He tried to break up the ice

Anh ấy cố gắng lướt nhanh trên mặt băng

Police arrived to break up the fight

Cảnh sát đến để giải tán cuộc ẩu đả

The news of his death broke her up

Tin tức về cái chết của anh ấy làm cô ấy đau buồn

The rent is a high overhead

Tiền thuê mặt bằng là một khoản chi phí vận hành cao

I overhead them talking

Tôi đã nghe lỏm họ nói chuyện

You should keep your secrets safe

Bạn nên giữ kín những bí mật của mình

She gave an intelligent answer

Cô ấy đã đưa ra một câu trả lời thông minh

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

We attended a neighborhood social

Chúng tôi đã tham dự một buổi tiệc của khu phố

The government works on social issues

Chính phủ làm việc về các vấn đề xã hội

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

She is a history major

Cô ấy là sinh viên chuyên ngành lịch sử

The rifle is of a small major

Khẩu súng trường có cỡ nòng nhỏ

He is a major in the army

Anh ấy là một thiếu tá trong quân đội

We need to bottle the juice

Chúng ta cần đóng chai nước ép

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

This is a smart move

Đây là một bước đi thông minh

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

We look forward to a better tomorrow

Chúng ta hướng về một tương lai tốt đẹp hơn

He left the very next tomorrow

Anh ấy rời đi ngay ngày kế tiếp

Tomorrow or not he will decide today

Dù là ngày mai hay không anh ấy vẫn sẽ quyết định hôm nay

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

I gave him a heads up about the meeting

Tôi đã báo trước cho anh ấy về cuộc họp

Heads up there is a car coming

Chú ý có một chiếc xe đang tới

I will heads up the team about the changes

Tôi sẽ báo trước cho cả nhóm về những thay đổi

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

I put the toy back together

Tôi lắp lại món đồ chơi

The family is finally back together

Gia đình cuối cùng đã đoàn tụ

The explosion destroyed the building

Vụ nổ đã phá hủy tòa nhà

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He was tired but he still went to work

Anh ấy mệt nhưng anh ấy vẫn đi làm

They hired a hitman to take out the target

Họ thuê sát thủ để thủ tiêu mục tiêu

The air strike took out the bridge

Cuộc không kích đã phá hủy cây cầu

We ordered take out for dinner

Chúng tôi gọi đồ ăn mang về cho bữa tối

He decided to take out his girlfriend for a movie

Anh ấy quyết định đưa bạn gái đi xem phim

The soldier took out the enemy sniper

Người lính đã giết tay súng bắn tỉa của địch

She needs to take out a loan for her tuition

Cô ấy cần lấy một khoản vay để đóng học phí

I need to take out some money from the bank

Tôi cần rút một ít tiền từ ngân hàng

I will take out my friend to dinner

Tôi sẽ dẫn bạn tôi đi ăn tối

She was treated like a tart

Cô ấy bị đối xử như một cô gái lẳng lơ

This apple tastes very tart

Quả táo này có vị rất chua

He is such a tart

Anh ta thật là một kẻ khó chịu

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

The present situation is difficult

Tình hình hiện tại đang rất khó khăn

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

She has a twin brother

Cô ấy có một người anh em sinh đôi

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

He said morning to his friend

Anh ấy chào buổi sáng với bạn mình

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

He decided to fast for a day

Anh ấy quyết định nhịn ăn một ngày

My watch is five minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút

She held the rope fast

Cô ấy giữ sợi dây thật chặt

The news excited the children

Tin tức làm bọn trẻ hào hứng

The game excited the crowd

Trận đấu làm đám đông phấn khích

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc

Please close the curtain

Làm ơn hãy đóng rèm lại

The curtain rose for the play

Màn che kéo lên cho vở kịch

The actors bowed behind the curtain

Các diễn viên cúi chào sau tấm màn

Shoot I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

They shoot a movie here

Họ quay phim ở đây

He is about to shoot

Anh ấy sắp bắn

Do not shoot at the birds

Đừng bắn vào những con chim

They shoot in the air

Họ xả súng lên trời

He tried to shoot at the target

Anh ấy đã cố gắng bắn vào mục tiêu

Police shoot to stop him

Cảnh sát nổ súng để ngăn anh ta lại

The guard was shot in the leg

Người bảo vệ bị bắn vào chân

Did you shoot the target

Bạn đã bắn trúng mục tiêu chưa

They shoot arrows at the wall

Họ bắn tên vào tường

Doctors shoot medicine into the arm

Bác sĩ tiêm thuốc vào cánh tay

The soldier shot his enemy

Người lính bắn kẻ thù của mình

He shot the dangerous wolf

Anh ta bắn chết con sói nguy hiểm

They shot the spy

Họ bắn chết tên gián điệp

The model will shoot today

Người mẫu sẽ chụp ảnh hôm nay

The rocket will shoot into space

Tên lửa sẽ phóng vào không gian

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

Please strap your luggage to the roof

Vui lòng buộc hành lý của bạn lên trên nóc xe

I am strapped for cash right now

Tôi đang rất thiếu tiền lúc này

Please call for help in an emergency

Vui lòng gọi giúp đỡ khi có tình trạng khẩn cấp

He went to the emergency after the accident

Anh ấy đã đến khoa cấp cứu sau vụ tai nạn

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

Luck played a role in his success

Vận may đóng một vai trò trong thành công của anh ấy

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

I am thinking about your offer

Tôi đang cân nhắc đề nghị của bạn

He thinks about his mistakes

Anh ấy ngẫm nghĩ về những sai lầm của mình

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

I feel like I am getting sick

Tôi cảm thấy như mình đang bị ốm

It feels like it is going to rain

Có vẻ như trời sắp mưa rồi

I feel like going for a walk

Tôi muốn đi dạo một chút

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

I need to hang out the laundry

Tôi cần phơi quần áo

Do not hang out the window

Đừng thò ra ngoài cửa sổ

Let us hang out tonight

Chúng ta hãy đi chơi tối nay

We used to hang out at the cafe

Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê

He hangs out with his brother

Anh ấy hay đàn đúm với anh trai mình

They like to hang out after school

Họ thích giao lưu sau giờ học

I am stuck with this boring job

Tôi bị buộc phải làm công việc nhàm chán này

The note is stuck to the door

Tờ giấy ghi chú được dính vào cửa

The lid is stuck tight

Cái nắp bị dính chặt

We are stuck at the airport for hours

Chúng tôi bị kẹt ở sân bay nhiều giờ liền

He stuck the knife into the apple

Anh ấy đâm con dao vào quả táo

I am stuck here until five oclock

Tôi phải ở lại đây cho đến năm giờ

The car is stuck in the mud

Chiếc xe bị kẹt trong bùn

I am stuck behind this slow car

Tôi bị kẹt phía sau chiếc xe chậm chạp này

I am stuck on this math problem

Tôi bị bí bài toán này

I am angry with you

Tôi đang tức giận với bạn

Do not get angry so easily

Đừng dễ nóng giận như vậy

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

We had a nice day together

Chúng tôi đã có một ngày thú vị cùng nhau

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu