Friends — Phần 10 Tập 17

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

They try to push drugs in the park

Họ cố gắng buôn bán ma túy trong công viên

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

You can take either road

Bạn có thể chọn một trong hai con đường

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

Do you want anything else

Bạn có muốn gì khác không

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

They spent the night at a local dive

Họ đã dành cả đêm ở một quán bình dân địa phương

A dove flew over the park

Một con chim bồ câu bay trên công viên

I plan to dive into a new language course

Tôi dự định tham gia một khóa học ngôn ngữ mới

Let us dive into the details of the project

Hãy cùng đi sâu vào chi tiết của dự án

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

I was scared of the dark

Tôi đã rất sợ bóng tối

She gave a convincing reason to stay

Cô ấy đưa ra lý do thuyết phục để ở lại

Don't be so high school

Đừng trẻ con như vậy

I am in high school

Tôi đang học cấp ba

Please open the window

Làm ơn mở cửa sổ ra

We have a small window to finish this

Chúng ta có một khoảng thời gian ngắn để hoàn thành việc này

I am an awful lot better today

Hôm nay tôi đã khỏe hơn rất nhiều

The weather was awful yesterday

Thời tiết hôm qua rất tồi tệ

She has an awful lot of work

Cô ấy có cực kỳ nhiều việc

The quack gave the wrong medicine

Tên lang băm đã đưa sai thuốc

The police made a drug bust yesterday

Cảnh sát đã thực hiện một vụ bắt giữ ma túy ngày hôm qua

We helped them bust out of prison

Chúng tôi đã giúp họ trốn thoát khỏi nhà tù

They bust their tails to finish the job

Họ làm việc cật lực để hoàn thành công việc

Apply a second coat of paint

Hãy sơn thêm một lớp phủ nữa

I accept that I was wrong

Tôi thừa nhận rằng mình đã sai

He accepted the job offer

Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị công việc

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

He made me clean the room

Anh ấy bắt tôi dọn phòng

You have it made if you get that job

Bạn sẽ có cuộc sống dễ dàng nếu nhận được công việc đó

I made some money today

Tôi đã kiếm được một ít tiền hôm nay

The rain made the ground wet

Cơn mưa đã làm cho mặt đất bị ướt

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

This knife is too dull to cut

Con dao này quá cùn để cắt

The medicine helped to dull the pain

Thuốc đã giúp làm dịu cơn đau

They have a strong relationship

Họ có một mối quan hệ bền chặt

They are in a relationship

Họ đang trong một mối quan hệ tình cảm

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

I drink a cup of caf every morning

Tôi uống một tách cà phê mỗi sáng

The car has a new license plate

Chiếc xe có biển số mới

He has a lot on his plate today

Anh ấy có rất nhiều việc phải làm hôm nay

The chef will plate the meal now

Đầu bếp sẽ bày biện món ăn ngay bây giờ

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

Take an umbrella just in case

Hãy mang theo ô phòng hờ

She put a throw on the sofa

Cô ấy đặt một tấm phủ lên ghế sofa

His question threw me

Câu hỏi của anh ấy làm tôi bối rối

They will throw a party tonight

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay

The sight filled her with fear

Cảnh tượng đó khiến cô ấy khiếp sợ

Please fill this form

Vui lòng điền vào mẫu đơn này

She ate her fill of bread

Cô ấy đã ăn bánh mì thỏa thích

Please fill me in on the news

Vui lòng thông báo tin tức cho tôi

He fills his day with reading

Anh ấy dành cả ngày để đọc sách

Fill the tank with gas

Hãy đổ đầy bình xăng

She will fill his position

Cô ấy sẽ thay thế vị trí của anh ấy

I felt awkward at the party

Tôi cảm thấy lúng túng tại bữa tiệc

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

I felt completely spent after the long run

Tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức sau khi chạy đường dài

She spent all her money on clothes

Cô ấy đã chi tất cả số tiền của mình vào quần áo

The fuel was spent after the long flight

Nhiên liệu đã được dùng hết sau chuyến bay dài

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

He belongs to the world of music

Anh ấy thuộc về lĩnh vực âm nhạc

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

I have five dollars left

Tôi còn lại năm đô la

This case is an exception to the rule

Trường hợp này là một ngoại lệ của quy tắc

A ton of people arrived at the party

Một nhóm lớn người đã đến bữa tiệc

She belongs to the ton

Cô ấy thuộc về giới thượng lưu

The secretary took the minutes

Thư ký đã ghi lại biên bản

I watched the minutes on TV

Tôi đã xem chương trình trên tivi

It takes five minutes to walk there

Mất năm phút để đi bộ đến đó

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everything is ready except the food

Mọi thứ đã sẵn sàng loại trừ thức ăn

The party machine won the election

Bộ máy đảng đã thắng cuộc bầu cử

My grandmother is getting on in years

Bà tôi đang ngày càng lớn tuổi

We got on the plane at noon

Chúng tôi đã lên máy bay vào buổi trưa

They get on very well together

Họ rất hòa thuận với nhau

His constant talking gets on my nerves

Việc nói chuyện liên tục của anh ấy làm tôi khó chịu

How are you getting on with your homework

Bạn tiến triển với bài tập về nhà thế nào

How are you getting on at your new job

Bạn xoay xở công việc mới thế nào

Do you get on with your neighbors

Bạn có thân thiết với hàng xóm không

He got over the fence

Anh ấy đã vượt qua hàng rào

He tried to get over on me

Anh ta đã cố lừa dối tôi

Get over here right now

Hãy đi đến đây ngay bây giờ

He decided to fast for a day

Anh ấy quyết định nhịn ăn một ngày

My watch is five minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút

She held the rope fast

Cô ấy giữ sợi dây thật chặt

They live in the French quarter

Họ sống ở khu phố Pháp

I have a quarter in my pocket

Tôi có một đồng hai mươi lăm xu trong túi

The soldiers showed no quarter

Những người lính không hề tỏ ra khoan dung

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

This kitten is tiny

Con mèo con này rất nhỏ

I ate the rest of the cake

Tôi đã ăn phần còn lại của chiếc bánh

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

She finds herself in a difficult situation

Cô ấy thấy mình trong một hoàn cảnh khó khăn

It was a strange situation

Đó là một sự việc kỳ lạ

The political situation is changing

Tình trạng chính trị đang thay đổi

I was just joking

Tôi chỉ đang đùa thôi

Are you joking or are you serious

Bạn đang nói đùa hay đang nghiêm túc vậy

It was just a harmless joke

Đó chỉ là một trò đùa vô hại

I told a joke to my friends

Tôi kể một trò đùa cho bạn bè mình nghe

The housekeeper lives in

Người quản gia ở tại nơi làm việc

They live in this city

Họ cư trú tại thành phố này

The students live in together

Các sinh viên sống cùng nhà với nhau

They decided to get back together

Họ quyết định quay lại với nhau

We need to get back together after that fight

Chúng ta cần hàn gắn sau cuộc tranh cãi đó

They got back together after six months

Họ bắt đầu hẹn hò lại sau sáu tháng

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

I ate a banana split

Tôi đã ăn một món kem chuối

She is practicing the splits

Cô ấy đang luyện tập động tác xoạc chân

It is time for us to split

Đã đến lúc chúng ta phải rời đi rồi

I have gotten home

Tôi đã về đến nhà

It has gotten cold

Trời đã trở nên lạnh

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

Everyone came without him

Mọi người đều đến ngoại trừ anh ấy

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường