Game Of Thrones — Phần 6 Tập 6

The soup is quite tasty

Món súp này khá thơm ngon

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ

Excuse me can I pass

Xin lỗi tôi có thể đi qua được không

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

It was a horrible mistake

Đó là một sai lầm cực kỳ lớn

I had a horrible experience

Tôi đã có một trải nghiệm kinh khủng

He is a horrible person

Anh ta là một người xấu xa

They welcome guests at the door

Họ chào đón khách tại cửa

You are welcome to stay here

Bạn được phép ở lại đây

I do not care for loud music

Tôi không thích nhạc ồn ào

She really cares for her best friend

Cô ấy thực sự quý mến bạn thân của mình

Nurses care for sick people

Các y tá chăm sóc người bệnh

He was too forward with his questions

Anh ấy quá táo bạo với những câu hỏi của mình

He is a fast forward

Anh ấy là một tiền đạo nhanh nhẹn

Please forward this email

Vui lòng chuyển tiếp email này

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Join the two pieces of rope

Nối hai đoạn dây lại với nhau

They joined in holy matrimony

Họ đã kết hôn với nhau

I went without lunch today

Tôi đã nhịn bữa trưa hôm nay

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

The machine fell apart

Cỗ máy bị vỡ tan

The toy came apart in my hands

Món đồ chơi bị rời ra từng mảnh trên tay tôi

Keep these items apart

Hãy giữ những món đồ này riêng biệt

He serves the ball hard

Anh ấy giao bóng rất mạnh

They serve dinner at six

Họ phục vụ bữa tối lúc sáu giờ

He will serve five years in prison

Anh ấy sẽ chịu án tù năm năm

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

She faced a sea of problems

Cô ấy đối mặt với một biển vấn đề

We went swimming in the sea

Chúng tôi đã đi bơi ở biển

The firm had a hostile take over

Công ty đó đã bị mua lại một cách cưỡng ép

Can you take over this book to her

Bạn có thể mang cuốn sách này đến cho cô ấy không

It is dangerous to take over on this road

Thật nguy hiểm khi vượt xe trên đoạn đường này

This will bring positive change

Điều này sẽ gây ra thay đổi tích cực

They are bringing the team together

Họ đang tập hợp cả đội lại với nhau

I sent the letter yesterday

Tôi đã gửi bức thư ngày hôm qua

She sent the package to her friend

Cô ấy đã chuyển gói hàng cho bạn mình

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

He has an appetite for adventure

Anh ấy có niềm ham muốn phiêu lưu

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

I like to watch movies

Tôi thích xem phim

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

I would like to order a pizza

Tôi muốn gọi một chiếc bánh pizza

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He joined a car rally last week

Anh ấy đã tham gia một cuộc đua xe vào tuần trước

The market began to rally today

Thị trường bắt đầu hồi phục vào hôm nay

She wore the darkest dress

Cô ấy đã mặc chiếc váy tối màu nhất

They shared their darkest secrets

Họ đã chia sẻ những bí mật thầm kín nhất của mình

Doctors can cure the disease

Các bác sĩ có thể chữa khỏi căn bệnh này

They cure meat with salt

Họ muối thịt bằng muối

This is a cure for the flu

Đây là một phương thuốc chữa cúm

I remember your name

Tôi nhớ tên của bạn

Lions hunt in groups

Sư tử săn mồi theo bầy

He is a lion in battle

Anh ấy là một người dũng cảm trong chiến trận

The lion has a thick mane

Con sư tử đực có bờm dày

The justice of the peace heard the case

Quan tòa đã thụ lý vụ việc

We all want world peace

Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình thế giới

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

The tit is sitting on the tree

Con chim bạc má đang đậu trên cây

Long hair is coming back

Tóc dài đang trở lại

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

You will murder that song if you sing it badly

Bạn sẽ phá hỏng bài hát đó nếu hát dở

He planned to murder his enemy

Hắn ta đã lên kế hoạch giết kẻ thù của mình

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

They planned a surprise party

Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

Put these pieces together

Hãy ghép các mảnh này lại với nhau

You need to get your life together

Bạn cần sống một cách ngăn nắp hơn

Please sort these papers by date

Vui lòng phân loại các giấy tờ này theo ngày

We need to sort this problem

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

The king was forced to renounce his beliefs

Nhà vua bị buộc phải khước từ niềm tin của mình

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The rain blessed the dry land

Cơn mưa ban phước cho vùng đất khô cằn

I feel blessed to have you

Tôi cảm thấy may mắn khi có bạn

May God bless you

Cầu Chúa phù hộ cho bạn

This is a one way street

Đây là con đường một chiều

There is a one way valve in the pipe

Có một chiếc van một chiều trong đường ống

I need to buy a one way ticket to London

Tôi cần mua một vé một chiều đi London

This is a one-way street

Đây là con đường một chiều

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

Fever can come with a cold

Sốt có thể đi kèm với cảm lạnh

This toy comes with batteries

Đồ chơi này được kèm theo pin

The set comes with four chairs

Bộ sản phẩm này bao gồm bốn cái ghế

I eat toast for breakfast

Tôi ăn bánh mì nướng vào bữa sáng

Please toast the bread

Vui lòng nướng bánh mì

Our plan is toast now

Kế hoạch của chúng ta coi như thất bại rồi

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

You are being a whore

Cô là một đứa lăng loàn

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

The food goes into the belly

Thức ăn đi vào dạ dày

He patted his round belly

Anh ấy vỗ vào cái bụng tròn của mình

They want to narrow the road

Họ muốn thu hẹp con đường

I will have a stab at fixing this

Tôi sẽ thử sửa cái này

He stabbed his friend in the back

Anh ta đã phản bội bạn mình

She stabbed the fork into the meat

Cô ấy chọc dĩa vào miếng thịt

They had to let go many workers

Họ đã phải sa thải nhiều nhân viên

The police let him go with a warning

Cảnh sát tha cho anh ta với một lời cảnh báo

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

Don't come for me like that

Đừng tiến đến gần tôi như vậy

Why are you coming for me in this post

Tại sao bạn lại chỉ trích tôi trong bài đăng này

He came for him after the argument

Anh ta đã đối đầu với anh ấy sau cuộc tranh cãi

They will come for a visit next week

Họ sẽ đến thăm vào tuần tới

He came for me in the dark

Anh ta đã đến để tấn công tôi trong bóng tối

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu