How I Met Your Mother — Phần 2 Tập 9

We should move on to the next task

Chúng ta nên tiếp tục sang nhiệm vụ tiếp theo

It is time to move on from your past

Đã đến lúc bạn vượt qua quá khứ của mình

He decided to move on to a new project

Anh ấy quyết định bắt đầu một dự án mới

He clammed up when the police arrived

Anh ấy im lặng khi cảnh sát đến

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

I can imagine the scene

Tôi có thể hình dung ra khung cảnh đó

The company wants to improve its public image

Công ty muốn cải thiện hình ảnh công chúng của mình

They played in the field

Họ chơi ở trên cánh đồng

She works in the field of science

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực khoa học

He fielded all the phone calls

Anh ấy đã xử lý tất cả các cuộc gọi

That rule goes for everyone

Quy tắc đó áp dụng cho tất cả mọi người

This advice goes for you too

Lời khuyên này phù hợp với cả bạn nữa

He will go for the gold medal

Anh ấy sẽ cố gắng giành huy chương vàng

This car goes for a high price

Chiếc xe này có giá rất cao

They go for a big project

Họ định thực hiện một dự án lớn

It is time to go for the train

Đã đến lúc rời đi để bắt tàu

She goes for her dreams

Cô ấy theo đuổi những giấc mơ của mình

That color goes for your skin

Màu sắc đó thích hợp với làn da của bạn

I go for the new candidate

Tôi ủng hộ ứng viên mới

You should go for it

Bạn nên thử xem sao

I think I will go for coffee

Tôi nghĩ tôi sẽ chọn cà phê

The dog will go for you if you run

Con chó sẽ tấn công bạn nếu bạn chạy

I was just kidding you

Tôi chỉ đang đùa bạn thôi

They decided to get divorced

Họ đã quyết định ly hôn

She is a divorced woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã ly hôn

She is now a divorced woman

Cô ấy bây giờ là một người phụ nữ đã ly hôn

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

They held a baby shower for her

Họ tổ chức tiệc mừng em bé cho cô ấy

She showered him with gifts

Cô ấy tặng anh ấy rất nhiều quà

We had a brief shower this afternoon

Chúng tôi có một đợt mưa rào ngắn chiều nay

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

You are asking for trouble

Bạn đang chuốc lấy rắc rối

He is asking for an argument

Anh ấy đang gây ra một cuộc tranh cãi

The user asked for more content

Người dùng đòi hỏi thêm nội dung

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

Please turn the book to me

Vui lòng chuyển cuốn sách cho tôi

Turn the light on

Hãy bật đèn lên

She is a criminal lawyer

Cô ấy là một luật sư hình sự

The lawyer spoke to the judge

Luật sư đã nói chuyện với thẩm phán

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

The kids love strawberry jelly

Những đứa trẻ rất thích thạch dâu

The dynamite is in the form of jelly

Thuốc nổ đó ở dạng chất dẻo

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

I want to say thanks for your help

Tôi muốn nói cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn

Thanks for the gift

Cảm ơn vì món quà

Are you feeling okay

Bạn cảm thấy ổn không

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

He wears red swimming trunks

Anh ấy mặc quần bơi màu đỏ

The elephant used its trunk to drink water

Con voi dùng vòi để uống nước

She keeps her old clothes in a wooden trunk

Cô ấy giữ những bộ quần áo cũ trong một cái rương gỗ

I like her a lot

Tôi rất quý cô ấy

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

The process was very smooth

Quá trình diễn ra rất trôi chảy

This stone is very smooth

Viên đá này rất nhẵn

We need to smooth over the conflict

Chúng ta cần xoa dịu xung đột này

Would you care to join us for dinner

Bạn có muốn cùng chúng tôi ăn tối không

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

I want to video this event

Tôi muốn quay phim sự kiện này

I have to live with this pain

Tôi phải chấp nhận nỗi đau này

I live with my parents

Tôi sống cùng bố mẹ

They live with their friends

Họ ở chung với bạn bè

You have to learn to live with your mistakes

Bạn phải học cách chấp nhận những sai lầm của mình

I live with my parents

Tôi sống cùng bố mẹ tôi

The cost is a deal breaker for us

Chi phí là trở ngại đối với chúng tôi

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

They got into an argument

Họ đã cãi vã với nhau

I finally got into jazz music

Cuối cùng tôi đã bắt đầu thích nhạc jazz

He got into trouble with his boss

Anh ấy đã gặp rắc rối với sếp của mình

I got into the car quickly

Tôi nhanh chóng đi vào trong xe

The bad mood got into him

Tâm trạng tồi tệ đã ảnh hưởng đến anh ấy

I finally got into jazz music

Cuối cùng tôi đã bắt đầu yêu thích nhạc jazz

He got into trouble at school

Anh ấy đã dính líu đến rắc rối ở trường học

That bad habit really gets into him

Thói quen xấu đó thực sự ảnh hưởng đến anh ấy

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He did not show at the party

Anh ấy không xuất hiện tại bữa tiệc

We went to an art show

Chúng tôi đã đi xem triển lãm nghệ thuật

My favorite show starts at eight

Chương trình yêu thích của tôi bắt đầu lúc tám giờ

Can you print this document for me

Bạn có thể in tài liệu này cho tôi không

We went to a local print to buy magazines

Chúng tôi đã đến một cửa hàng địa phương để mua tạp chí

Please color this picture

Vui lòng tô màu bức tranh này

His opinion was colored by his experience

Ý kiến của anh ấy bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của mình

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Strong winds buffeted the small boat

Những cơn gió mạnh đánh liên tục vào chiếc thuyền nhỏ

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

The loud noise panicked the crowd

Tiếng ồn lớn làm đám đông hoảng sợ

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

I saw her last week

Tôi đã gặp cô ấy tuần trước

What is your last name

Họ của bạn là gì

He had to beg for food

Anh ấy phải đi xin thức ăn

We went on a fun ride

Chúng tôi đã tham gia một trò chơi thú vị

Can I get a ride home

Cho tôi đi nhờ xe về nhà được không

Stop riding me about my chores

Đừng cằn nhằn tôi về việc nhà nữa

I ride my bike to school

Tôi lái xe đạp đến trường

He knows how to ride a horse

Anh ấy biết cách cưỡi ngựa

Can I ride with you

Tôi có thể đi nhờ xe của bạn không

We ride the bus to the city

Chúng tôi đi xe buýt vào thành phố

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

We had dinner at six o clock

Chúng tôi ăn tối lúc sáu giờ

They prepared a delicious dinner

Họ đã chuẩn bị một bữa tối ngon miệng

They share the same birthday

Họ có chung ngày sinh nhật

Everyone did their share of work

Mọi người đã làm phần việc của mình

We share an office

Chúng tôi dùng chung một văn phòng

We share a room together

Chúng tôi chia sẻ chung một căn phòng

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

This plan has potential for success

Kế hoạch này có khả năng thành công

She is a divorcee living in the city

Cô ấy là một phụ nữ đã ly hôn đang sống tại thành phố

You should divorce politics from business

Bạn nên tách biệt chính trị ra khỏi kinh doanh

This knife is sharper

Con dao này sắc bén hơn

He looks sharper today

Anh ấy trông sành điệu hơn hôm nay