How I Met Your Mother — Phần 3 Tập 2

The principal made an announcement

Hiệu trưởng đã đưa ra một thông báo

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

The plan went south unexpectedly

Kế hoạch đã thất bại một cách bất ngờ

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

He thinks she is a real fox

Anh ấy nghĩ cô ấy là một người rất quyến rũ

I watch the news on Fox

Tôi xem tin tức trên kênh Fox

You must be true to your self

Bạn phải sống thật với bản thân mình

He has a strong sense of self

Anh ấy có ý thức mạnh mẽ về bản sắc cá nhân

That is strange huh

Điều đó thật kỳ lạ nhỉ

The room is very light

Căn phòng rất sáng

Please light the candle

Làm ơn đốt cây nến

This bag is very light

Chiếc túi này rất nhẹ

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

He is a very capable worker

Anh ấy là một nhân viên giỏi giang

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

The policeman carried a gun

Cảnh sát mang theo một khẩu súng

He was gunned down in the street

Anh ta bị bắn gục trên phố

Use a glue gun for this craft

Hãy dùng súng bắn keo cho món đồ thủ công này

It is expensive you know what

Nó đắt đỏ bạn biết đấy

She found a know what in the box

Cô ấy tìm thấy thứ đó trong hộp

I bank my savings in a safe place

Tôi cất giữ tiền tiết kiệm ở một nơi an toàn

We walked along the river bank

Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông

The plane began to bank to the left

Máy bay bắt đầu nghiêng sang bên trái

They formed a musical triad

Họ đã lập thành một bộ ba âm nhạc

We served fruit punch at the party

Chúng tôi phục vụ nước trái cây tại bữa tiệc

I used a hole punch for my papers

Tôi đã dùng cái đục lỗ cho đống giấy tờ của mình

I created a new folder for photos

Tôi đã tạo một thư mục mới cho ảnh

The twentieth century was a time of many changes

Thế kỷ hai mươi là khoảng thời gian có nhiều thay đổi

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

He apologized for being late

Anh ấy đã xin lỗi vì đến muộn

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

The shelf is flush with the wall

Cái kệ được lắp bằng phẳng với bức tường

He won the game with a heart flush

Anh ấy đã thắng ván bài nhờ một bộ thùng cơ

She flushed when he paid her a compliment

Cô ấy đỏ mặt khi anh ấy dành lời khen cho cô ấy

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I have to go to work now

Tôi phải đi làm ngay bây giờ

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

I will go with you

Tôi sẽ đi cùng bạn

He decided to go with that group

Anh ấy quyết định gắn bó với nhóm đó

The tie does not go with your suit

Chiếc cà vạt không phù hợp với bộ vest của bạn

I will go with your plan

Tôi sẽ chấp thuận kế hoạch của bạn

They noticed some suspicious behavior

Họ nhận thấy một vài hành vi đáng ngờ

Lack of space cramps his style

Thiếu không gian hạn chế phong cách của anh ấy

I got a leg cramp while swimming

Tôi bị chuột rút chân khi đang bơi

We were cramped in the small tent

Chúng tôi bị nhét trong cái lều nhỏ

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

His constant talking annoyed me

Việc anh ta nói liên tục làm tôi khó chịu

She felt annoyed by the loud noise

Cô ấy cảm thấy bực mình vì tiếng ồn lớn

His annoyed behavior made us leave

Cách cư xử gây phiền của anh ấy khiến chúng tôi rời đi

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

I am watching television

Tôi đang xem tivi

We have a new television

Chúng tôi có một chiếc máy thu hình mới

She works in television

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực truyền hình

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

The out of towner asked for directions

Người khách du lịch hỏi đường

The player threw the baseball

Người chơi đã ném quả bóng chày

He drained a three pointer

Anh ấy ghi một cú ba điểm

Please drain the pasta

Làm ơn làm ráo mì

This work drains my energy

Công việc này làm tôi cạn kiệt năng lượng

He smokes tobacco with a pipe

Anh ấy hút thuốc bằng một chiếc tẩu

We went on a fun ride

Chúng tôi đã tham gia một trò chơi thú vị

Can I get a ride home

Cho tôi đi nhờ xe về nhà được không

Stop riding me about my chores

Đừng cằn nhằn tôi về việc nhà nữa

I ride my bike to school

Tôi lái xe đạp đến trường

He knows how to ride a horse

Anh ấy biết cách cưỡi ngựa

Can I ride with you

Tôi có thể đi nhờ xe của bạn không

We ride the bus to the city

Chúng tôi đi xe buýt vào thành phố

His parting was very sudden

Sự ra đi của anh ấy rất đột ngột

The path is parting in the forest

Con đường đang phân tách trong khu rừng

Their parting was painful for the family

Sự chia lìa đó thật đau đớn cho gia đình

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

She is ahead in the race

Cô ấy đang dẫn đầu trong cuộc đua

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

He is a hopeless lush

Anh ta là một người nghiện rượu vô phương cứu chữa

Bad luck visited him

Vận rủi đã giáng xuống anh ấy

I will visit the museum today

Tôi sẽ đi thăm bảo tàng hôm nay

The minimum age to drive is eighteen

Độ tuổi tối thiểu để lái xe là mười tám

The village is five clicks away

Ngôi làng cách đây năm cây số

The door clicked shut

Cánh cửa đóng lại nghe tiếng lách cách

It finally clicked what he meant

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra ý anh ấy là gì

The work is pretty much done

Công việc đã hầu như hoàn thành xong

He is married to his job

Anh ấy gắn bó với công việc của mình

They want to marry next year

Họ muốn kết hôn vào năm sau

She is a married woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã có chồng

She made a strange statement

Cô ấy đã đưa ra một phát ngôn lạ

The company issued a formal statement

Công ty đã đưa ra một tuyên bố chính thức

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

The desk is made of ash wood

Cái bàn được làm từ gỗ cây tần bì

A bus will come along soon

Một chiếc xe buýt sẽ sớm đến

Your project is coming along well

Dự án của bạn đang tiến triển tốt

You should braid the rope together

Bạn nên tết các sợi dây lại với nhau

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

This is the final leg of our trip

Đây là chặng cuối trong chuyến đi của chúng ta

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

The test checks for bacteria in the pee

Xét nghiệm kiểm tra vi khuẩn trong nước tiểu

He is married to his job

Anh ấy rất gắn bó với công việc của mình

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

I like to be alone

Tôi thích ở một mình

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

Please leave me alone

Xin hãy để tôi yên