How I Met Your Mother — Phần 3 Tập 9

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

Please place the book on the table

Vui lòng đặt cuốn sách lên bàn

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

I gave him a heads up about the meeting

Tôi đã báo trước cho anh ấy về cuộc họp

Heads up there is a car coming

Chú ý có một chiếc xe đang tới

I will heads up the team about the changes

Tôi sẽ báo trước cho cả nhóm về những thay đổi

His face screams danger

Khuôn mặt anh ta biểu lộ sự nguy hiểm

The children were screaming with excitement

Những đứa trẻ đang la hét vì phấn khích

She fell on her cheek

Cô ấy ngã vào mông

Stop your cheek

Đừng láo xược nữa

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

The justice of the peace heard the case

Quan tòa đã thụ lý vụ việc

We all want world peace

Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình thế giới

Please keep reading the book

Vui lòng tiếp tục đọc cuốn sách

You should keep your secrets safe

Bạn nên giữ kín những bí mật của mình

They live in the country

Họ sống ở vùng quê

She enjoys listening to country music

Cô ấy thích nghe nhạc đồng quê

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

We had a terrible experience

Chúng tôi đã có một trải nghiệm khủng khiếp

The service at the hotel was terrible

Dịch vụ tại khách sạn rất kém

We enjoyed our meal together

Chúng tôi đã tận hưởng bữa ăn cùng nhau

A cough is a reflex to clear the throat

Ho là một phản ứng để làm sạch cổ họng

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

They studied ancient history

Họ đã nghiên cứu lịch sử thời xa xưa

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

He realized the danger

Anh ấy hiểu rõ sự nguy hiểm đó

Fate smiled on him

Định mệnh đã ưu ái anh ấy

She has a beautiful smile

Cô ấy có một nụ cười đẹp

He smiled at the camera

Anh ấy cười với máy ảnh

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

News spread across the country

Tin tức lan rộng khắp cả nước

Solve the first word across

Hãy giải từ hàng ngang đầu tiên

I hope my meaning came across

Tôi hy vọng ý của mình đã được truyền đạt

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

She baked a delicious meat pie

Cô ấy đã nướng một chiếc bánh nhân thịt ngon tuyệt

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

The food turned into a soft mash

Thức ăn biến thành một hỗn hợp nghiền mềm

I added sugar to my tea

Tôi đã thêm đường vào trà của mình

The rain added to our problems

Cơn mưa làm tăng thêm những rắc rối của chúng tôi

The king is ruling the country

Nhà vua đang cai trị đất nước

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

He is in a different league

Anh ấy thuộc một đẳng cấp khác

She joined a professional tennis league

Cô ấy tham gia một liên đoàn quần vợt chuyên nghiệp

He included a famous quote in his essay

Anh ấy đã đưa một câu trích dẫn nổi tiếng vào bài luận của mình

The company sent a quote for the repairs

Công ty đã gửi báo giá cho việc sửa chữa

Can you quote what she said earlier

Bạn có thể nhắc lại những gì cô ấy đã nói lúc nãy không

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

How come you are late

Tại sao bạn lại đến muộn

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

They saw an ark in the harbor

Họ nhìn thấy một con tàu trong bến cảng

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

It is expensive you know what

Nó đắt đỏ bạn biết đấy

She found a know what in the box

Cô ấy tìm thấy thứ đó trong hộp

She will present her ideas tomorrow

Cô ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình vào ngày mai

They presented a gift to the teacher

Họ đã tặng một món quà cho giáo viên

I bought a present for my friend

Tôi đã mua một món quà cho bạn mình

Let me present my friend to you

Để tôi giới thiệu bạn tôi với bạn

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

I base my opinion on facts

Tôi dựa vào các sự kiện để đưa ra ý kiến của mình

They built a base for the mountain climbers

Họ đã xây dựng một cơ sở cho những người leo núi

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

The car pulled away from the curb

Chiếc xe khởi hành từ lề đường

He pulled away his hand from the fire

Anh ấy kéo tay ra khỏi ngọn lửa

The car started to pull away

Chiếc xe bắt đầu rời đi

Please correct your mistakes

Vui lòng sửa các lỗi sai của bạn

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

She lived a happy life

Cô ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

Success did not happen overnight

Thành công không đến trong chốc lát

We can ship this package overnight

Chúng tôi có thể gửi gói hàng này trong đêm

The situation changed overnight

Tình hình đã thay đổi đột ngột

The wedding looks very happy

Cô dâu trông rất hạnh phúc

We are attending a wedding anniversary

Chúng tôi đang tham dự một lễ kỷ niệm ngày cưới

They decided on a wedding date

Họ đã quyết định ngày kết hôn

They are planning their wedding

Họ đang lên kế hoạch cho đám cưới

Everyone attended the beautiful wedding

Mọi người đã tham dự hôn lễ tuyệt đẹp

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

He is scared of spiders

Anh ấy sợ nhện

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

Do not yell at me

Đừng hét vào mặt tôi

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

New information will surface soon

Thông tin mới sẽ sớm xuất hiện

The submarine started to surface

Tàu ngầm bắt đầu nổi lên

The table has a smooth surface

Chiếc bàn có bề mặt nhẵn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

The cat ate up all the fish

Con mèo đã ăn sạch hết cá

She eats up all the compliments

Cô ấy tiếp nhận tất cả lời khen một cách nhiệt tình

He eats up every word she says

Anh ấy rất thích thú từng lời cô ấy nói

I need to take my suit to the cleaner

Tôi cần mang bộ vét của mình ra tiệm giặt là

The cleaner comes every morning

Người dọn dẹp đến vào mỗi buổi sáng

She is the president of the club

Cô ấy là chủ tịch câu lạc bộ

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi