How I Met Your Mother — Phần 3 Tập 11

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

He is a possible candidate for the job

Anh ấy là một ứng viên tiềm năng cho công việc

The parade is very gay

Cuộc diễu hành rất sặc sỡ

We had a gay time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc

I have finished with this task

Tôi đã hoàn thành xong nhiệm vụ này

Please finish with that noise

Làm ơn hãy dừng ngay tiếng ồn đó lại

She finished with her boyfriend yesterday

Cô ấy đã chia tay bạn trai ngày hôm qua

I want to finish with that company

Tôi muốn cắt đứt với công ty đó

Have you finished with the scissors

Bạn đã dùng xong cái kéo chưa

We finished with a nice song

Chúng tôi đã kết thúc bằng một bài hát hay

I have finished with this project

Tôi đã từ bỏ dự án này rồi

She finished with her old phone

Cô ấy đã dứt khoát không dùng chiếc điện thoại cũ nữa

That was a low point in his life

Đó là một điểm thấp trong cuộc đời anh ấy

It was a low trick to play on him

Đó là một trò hèn hạ để chơi khăm anh ấy

Please keep your voice low

Làm ơn hãy giữ giọng nói nhỏ thôi

He has hair on his arms

Anh ấy có lông trên cánh tay

She has long hair

Cô ấy có mái tóc dài

It missed by a hair

Nó đã hụt trong gang tấc

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

This hot weather zapped my energy

Thời tiết nóng bức này làm tôi kiệt sức

I will zap my lunch in the microwave

Tôi sẽ hâm nóng bữa trưa trong lò vi sóng

The sunset had a golden glow

Hoàng hôn có ánh sáng màu vàng

She desks in the main office

Cô ấy làm việc tại bàn trong văn phòng chính

The sports desk wrote the report

Ban thể thao đã viết bản báo cáo

The food smells delicious

Thức ăn tỏa mùi thơm ngon

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

I want it badly

Tôi rất muốn điều đó

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

You should begin with the easy tasks

Bạn nên bắt đầu với những nhiệm vụ dễ dàng

The concert will begin with a song

Buổi hòa nhạc sẽ mở đầu bằng một bài hát

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

She is a big mover in the company

Cô ấy là một người có tầm ảnh hưởng lớn trong công ty

The movers arrived this morning

Những người chuyển nhà đã đến vào sáng nay

The chef grilled the hamburger

Đầu bếp đã nướng miếng thịt

He ate a plain hamburger

Anh ấy đã ăn miếng thịt không

We had hamburgers for lunch

Chúng tôi đã ăn bánh hamburger cho bữa trưa

I thank you for your help

Tôi cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She won the race

Cô ấy đã thắng cuộc đua

He had to race to catch the bus

Anh ấy phải chạy nhanh để bắt xe buýt

The teacher favors the quiet students

Giáo viên ưu tiên những học sinh ngoan

I favor coffee over tea

Tôi thích cà phê hơn trà

He came to favor a change in plans

Anh ấy đến để đề nghị thay đổi kế hoạch

She enjoys her job as a waitress

Cô ấy thích công việc phục vụ của mình

Can you wait on us soon

Bạn có thể phục vụ chúng tôi sớm không

She is waitressing to pay for college

Cô ấy đang làm nữ phục vụ để đóng học phí đại học

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

They host a morning zoo program

Họ dẫn một chương trình tạp kỹ buổi sáng

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

It is pretty cold outside

Ngoài trời khá lạnh

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

I love to hear her happy laugh

Tôi thích nghe tiếng cười vui vẻ của cô ấy

We should move on to the next task

Chúng ta nên tiếp tục sang nhiệm vụ tiếp theo

It is time to move on from your past

Đã đến lúc bạn vượt qua quá khứ của mình

He decided to move on to a new project

Anh ấy quyết định bắt đầu một dự án mới

You mean a lot to me

Bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi

What does this word mean

Từ này nghĩa là gì

This result meant a big change

Kết quả này dẫn đến một thay đổi lớn

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

We look forward to a better tomorrow

Chúng ta hướng về một tương lai tốt đẹp hơn

He left the very next tomorrow

Anh ấy rời đi ngay ngày kế tiếp

Tomorrow or not he will decide today

Dù là ngày mai hay không anh ấy vẫn sẽ quyết định hôm nay

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

It was a complete disaster

Đó là một thảm họa hoàn toàn

Please complete your homework

Vui lòng hoàn thành bài tập về nhà của bạn

You need to complete the set

Bạn cần bổ sung để có đầy đủ bộ

I must prepare a report

Tôi phải soạn thảo một bản báo cáo

We prepare dinner every evening

Chúng tôi chuẩn bị bữa tối mỗi buổi tối

They held a prepare meeting

Họ đã tổ chức một cuộc họp sơ bộ

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

She is convincing her boss

Cô ấy đang thuyết phục sếp của mình

He gave a convincing speech

Anh ấy đã có một bài phát biểu thuyết phục

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

He wears his hair in dreads

Anh ấy để kiểu tóc xoắn

The couple was necking in the park

Cặp đôi đang âu yếm trong công viên

They are breathing down my neck

Họ đang gây áp lực lên tôi

The ship passed through the neck of land

Con tàu đi qua eo đất

You must apply yourself to your studies

Bạn phải tập trung vào việc học tập

Apply the cream to your skin

Bôi kem lên da của bạn

I will apply for the job

Tôi sẽ ứng tuyển công việc này

She decided to apply for a scholarship

Cô ấy quyết định xin học bổng

Please apply by email

Vui lòng nộp đơn qua email

We apply new methods to solve this

Chúng tôi sử dụng các phương pháp mới để giải quyết việc này

This technology is applied in many fields

Công nghệ này được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực

He applies himself to his daily work

Anh ấy làm việc rất chăm chỉ mỗi ngày

He pans for gold in the river

Anh ấy đãi vàng dưới sông

She fell apart after the bad news

Cô ấy suy sụp sau tin buồn

The machine fell apart during transport

Cỗ máy bị tháo rời trong quá trình vận chuyển

He has much work to do

Anh ấy có nhiều việc phải làm

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

They are building a new house

Họ đang xây một ngôi nhà mới

Construction work is noisy

Công việc xây dựng rất ồn ào

Confidence is building in the team

Sự tự tin đang dần phát triển trong đội

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

The soldier was stationed at the border

Người lính được đóng quân ở biên giới

The doctor checked the station of the baby

Bác sĩ đã kiểm tra vị trí của thai nhi

He works at a large cattle station

Anh ấy làm việc tại một trang trại gia súc lớn

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

He belongs to one of the crime families

Anh ta thuộc về một trong các băng đảng tội phạm

We bought some choice fruit

Chúng tôi đã mua một ít trái cây thượng hạng

That color is my first choice

Màu đó là sự ưu tiên hàng đầu của tôi

She collects antique furniture

Cô ấy sưu tầm đồ cổ

This song has a high note

Bài hát này có một nốt cao

Please note the time of the meeting

Hãy chú ý thời gian của cuộc họp

The perfume has a floral note

Nước hoa này có hương hoa

There is a strong association between smoking and cancer

Có một mối liên hệ chặt chẽ giữa việc hút thuốc và ung thư

The association helps local businesses grow

Tổ chức này giúp các doanh nghiệp địa phương phát triển

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

The country was forced into submission

Đất nước đã bị buộc phải phục tùng

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó