How I Met Your Mother — Phần 3 Tập 14

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

He bore the heavy weight of the box

Anh ấy mang vật nặng của cái hộp

She bore a healthy child

Cô ấy đã sinh một đứa trẻ khỏe mạnh

The machine drilled a small bore in the metal

Cái máy đã khoan một lỗ nhỏ trên kim loại

This movie is a bore

Bộ phim này thật nhàm chán

She won the national competition

Cô ấy đã thắng cuộc thi quốc gia

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

I need to change my car tire

Tôi cần thay lốp xe của mình

Please speak to the manager

Vui lòng nói chuyện với quản lý

These facts speak to the need for change

Những sự thật này liên quan đến nhu cầu thay đổi

The teacher had to speak to the student

Giáo viên phải khiển trách học sinh

I need to speak to him about the project

Tôi cần đối thoại với anh ấy về dự án

Can I speak to you for a moment

Tôi có thể trao đổi với bạn một chút không

I need to speak to him

Tôi cần nói chuyện với anh ấy

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

It takes guts to speak in public

Bạn cần sự can đảm để nói trước công chúng

My gut says this is a bad idea

Linh tính của tôi bảo rằng đây là một ý tưởng tồi

The machine had its guts removed

Những bộ phận bên trong của chiếc máy đã bị lấy ra

He has a pain in his guts

Anh ấy bị đau bụng

Don't hit the ball against the wall

Đừng đánh bóng vào tường

We will hit the park later

Chúng ta sẽ đến công viên sau

There was a protest march

Đã có một cuộc diễu hành phản đối

The band played a march

Ban nhạc đã chơi một bản hành khúc

The soldiers march fast

Những người lính diễu hành nhanh chóng

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

Give it a shake

Hãy thử một lần xem sao

I ordered a chocolate shake

Tôi đã gọi một ly sữa lắc sô cô la

He tried to shake his bad habits

Anh ấy đã cố gắng loại bỏ những thói quen xấu của mình

He walked past the house

Anh ấy đi qua ngôi nhà

She bought a hot meat past

Cô ấy mua một chiếc bánh thịt nóng

It is ten past five

Bây giờ là năm giờ mười phút

It is time to eat

Đã đến lúc ăn rồi

The corner of the room was covered in a web

Góc phòng bị phủ đầy màng nhện

A spider built a web in the garden

Con nhện giăng một mạng nhện trong vườn

He likes to ride on the success of his friends

Anh ấy thích dựa hơi vào thành công của bạn mình

It is fun to ride on a horse

Cưỡi ngựa rất vui

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

I need to get back my phone

Tôi cần lấy lại điện thoại của mình

They decided to get back together

Họ quyết định làm hòa với nhau

He wanted to get back at his enemy

Anh ấy muốn trả đũa kẻ thù của mình

She drank tea instead

Cô ấy đã uống trà thay thế

Eat an apple instead

Hãy ăn một quả táo thay cho cái đó

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

He was sent to prison for his crimes

Anh ấy bị đưa vào nhà tù vì tội ác của mình

We ate grilled ribs for dinner

Chúng tôi đã ăn sườn nướng cho bữa tối

This sweater has a nice rib design

Chiếc áo len này có thiết kế vân nổi đẹp mắt

My friends rib me about my new haircut

Bạn bè trêu chọc tôi về kiểu tóc mới của mình

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

A blanket goes over the bed

Một chiếc chăn phủ lên chiếc giường

Let us go over the report again

Hãy để chúng ta xem xét lại bản báo cáo

I will go over to your house later

Tôi sẽ ghé qua nhà bạn lát nữa

The dog likes to chew the bone

Con chó thích gặm khúc xương

Please chew your food before swallowing

Hãy nhai thức ăn trước khi nuốt

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He is proud of his hard work

Anh ấy rất kiêu hãnh về sự chăm chỉ của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

I ate a banana split

Tôi đã ăn một món kem chuối

She is practicing the splits

Cô ấy đang luyện tập động tác xoạc chân

It is time for us to split

Đã đến lúc chúng ta phải rời đi rồi

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

I once lived in London

Tôi đã từng sống ở London

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

I went to the cinema once

Tôi đã đi xem phim một lần

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

He stood up against the wall

Anh ấy đứng tựa vào bức tường

We are up against a tough team

Chúng tôi đang đối mặt với một đội mạnh

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

The fire will destroy the house

Ngọn lửa sẽ phá hủy ngôi nhà

Our team destroyed the rivals

Đội của chúng tôi đã đánh bại đối thủ

The virus destroys cells

Vi-rút tiêu diệt các tế bào

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

She received her university admission letter

Cô ấy đã nhận được thư nhập học đại học

The museum has free admission

Bảo tàng này miễn phí vé vào cửa

His admission to the hospital was urgent

Việc nhập viện của anh ấy rất khẩn cấp

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

He managed to cop a ticket

Anh ấy đã cố lấy được một tấm vé

She has a twin brother

Cô ấy có một người anh em sinh đôi

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

She is a very sweet person

Cô ấy là một người rất tử tế

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

Fate smiled on him

Định mệnh đã ưu ái anh ấy

She has a beautiful smile

Cô ấy có một nụ cười đẹp

He smiled at the camera

Anh ấy cười với máy ảnh

The new book will come out soon

Cuốn sách mới sẽ sớm được phát hành

The truth will come out eventually

Sự thật cuối cùng cũng sẽ lộ ra ngay thôi

She finally came out about her decision

Cô ấy cuối cùng đã thẳng thắn về quyết định của mình

She shared a photo on social media

Cô ấy đã chia sẻ một bức ảnh trên mạng xã hội

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

The pain will go away soon

Cơn đau sẽ sớm biến mất

They want to go away for the weekend

Họ muốn đi nghỉ vào cuối tuần này

Please go away now

Vui lòng rời đi ngay bây giờ

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

She was a great beauty in her youth

Bà ấy từng là một mỹ nhân thời trẻ

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay