How I Met Your Mother — Phần 3 Tập 17

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

Wait here till I return

Hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

What time do you arrive at work

Bạn tới nơi làm việc lúc mấy giờ

The time for the meeting will arrive soon

Thời điểm diễn ra cuộc họp sẽ đến sớm

He arrived late for the important meeting

Anh ấy đến trễ cho cuộc họp quan trọng

He likes to pose to impress his friends

Anh ấy thích làm màu để gây ấn tượng với bạn bè

This situation poses a great risk

Tình huống này gây ra rủi ro lớn

She did not pose a question during the talk

Cô ấy đã không đặt câu hỏi trong buổi nói chuyện

He drives a cab for a living

Anh ấy lái xe thuê để kiếm sống

Would you like a glass of cab

Bạn có muốn một ly rượu vang không

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

He was a one time friend of mine

Anh ấy từng là một người bạn của tôi

It was a one time offer

Đó là lời đề nghị chỉ có một lần

This is a one-time offer

Đây là ưu đãi chỉ dành cho một lần duy nhất

Damn it he broke the vase

Khốn kiếp nó làm vỡ cái bình rồi

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

Stop acting like a baby

Đừng cư xử như trẻ con nữa

Hello baby

Chào cưng

The zoo has a baby lion

Sở thú có một con sư tử non

I am going to school

Tôi đang đi học

I am going to study hard

Tôi dự định sẽ học tập chăm chỉ

I am going to eat now

Bây giờ tôi định đi ăn

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Can you print this document for me

Bạn có thể in tài liệu này cho tôi không

We went to a local print to buy magazines

Chúng tôi đã đến một cửa hàng địa phương để mua tạp chí

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

The table is round

Cái bàn này hình tròn

We ran round the park

Chúng tôi chạy vòng quanh công viên

It is my round to buy drinks

Đến lượt tôi mua đồ uống

This is a basic rule

Đây là một quy tắc cơ bản

We need to learn basic skills

Chúng ta cần học các kỹ năng cốt lõi

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

He is acting normally

Anh ấy đang hành động bình thường

Normally I go by bus

Thông thường tôi đi bằng xe buýt

I normally finish work at five

Tôi thường xuyên kết thúc công việc lúc năm giờ

The child built a tower with a wooden block

Đứa trẻ xây một cái tháp bằng khối gỗ

We walked for one block

Chúng tôi đã đi bộ một đoạn khu phố

The prisoner was led to the block

Tù nhân bị dẫn đến đoạn đầu đài

We sit at the kitchen table

Chúng tôi ngồi ở bàn bếp

We will table this issue until next week

Chúng ta sẽ hoãn vấn đề này đến tuần sau

I need to get rid of this old chair

Tôi cần vứt bỏ chiếc ghế cũ này

You should get rid of the pests in the garden

Bạn nên loại trừ sâu bọ trong vườn

Now that you are here we can start

Bởi vì bạn ở đây nên chúng ta có thể bắt đầu

You should begin with the easy tasks

Bạn nên bắt đầu với những nhiệm vụ dễ dàng

The concert will begin with a song

Buổi hòa nhạc sẽ mở đầu bằng một bài hát

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

He did not go and she did not either

Anh ấy đã không đi và cô ấy cũng không

We look forward to a better tomorrow

Chúng ta hướng về một tương lai tốt đẹp hơn

He left the very next tomorrow

Anh ấy rời đi ngay ngày kế tiếp

Tomorrow or not he will decide today

Dù là ngày mai hay không anh ấy vẫn sẽ quyết định hôm nay

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

This is a suite of office programs

Đây là một bộ phần mềm văn phòng

The office has a suite of rooms

Văn phòng có một hệ thống các phòng liên thông

They work in a suite of rooms

Họ làm việc trong một khu các phòng chuyên dụng

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

We need to get cracking if we want to finish on time

Chúng ta cần khẩn trương nếu muốn hoàn thành đúng hạn

I felt awkward at the party

Tôi cảm thấy lúng túng tại bữa tiệc

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

You should take a shower after exercising

Bạn nên tắm rửa sau khi tập thể dục

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

She is my ex girlfriend

Cô ấy là bạn gái cũ của tôi

We are still friends with my ex girlfriend

Chúng tôi vẫn là bạn với người yêu cũ của tôi

The government has control of the project

Chính phủ nắm quyền quản lý dự án

We need a control group for the test

Chúng ta cần một nhóm đối chứng cho thử nghiệm này

He is a smooth talker

Anh ấy là một người nói chuyện khéo léo

The process was very smooth

Quá trình diễn ra rất trôi chảy

We need to smooth over the conflict

Chúng ta cần xoa dịu xung đột này

The man acted with animal force

Người đàn ông hành động với bản năng thô sơ

The forest is home to many animals

Khu rừng là nơi cư trú của nhiều loài sinh vật

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

Everyone has the right to be free

Mọi người đều có quyền tự do

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

Please list all your items

Vui lòng liệt kê tất cả các mục của bạn

They are on the A list

Họ thuộc nhóm hạng A

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

He expressed his deep regret

Anh ấy bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

She spoke out loud during the movie

Cô ấy nói rõ tiếng trong suốt bộ phim

Do not laugh out loud in the library

Đừng cười lớn tiếng trong thư viện

He shouted out loud for help

Anh ấy kêu to tiếng để được giúp đỡ

We walked for many miles

Chúng tôi đã đi bộ nhiều dặm

He ran a mile this morning

Anh ấy đã chạy một dặm sáng nay

The lawyer spoke to the judge

Luật sư đã nói chuyện với thẩm phán

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

This shortcut will save us a lot of time

Lối tắt này sẽ giúp chúng ta tiết kiệm nhiều thời gian

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

Be careful when you climb down the ladder

Hãy cẩn thận khi bạn trèo xuống thang

He climbed the mountain to see the view

Anh ấy leo lên núi để ngắm cảnh

Where is the bathroom

Nhà vệ sinh ở đâu

Do not complicate the problem

Đừng làm phức tạp vấn đề thêm nữa

We eat together at noon

Chúng tôi ăn trưa cùng nhau

It is time to eat

Đã đến lúc ăn rồi

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

The village is five clicks away

Ngôi làng cách đây năm cây số

The door clicked shut

Cánh cửa đóng lại nghe tiếng lách cách

It finally clicked what he meant

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra ý anh ấy là gì

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

I only have five dollars

Tôi chỉ có năm đô la

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

You look tired today

Bạn trông có vẻ mệt mỏi hôm nay

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

She will document the trip

Cô ấy sẽ ghi lại chuyến đi

Save the document on your computer

Lưu văn bản trên máy tính của bạn

I want to video this event

Tôi muốn quay phim sự kiện này

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

Move your legs like you are riding a bicycle

Di chuyển đôi chân của bạn như thể đang đạp xe

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành