How I Met Your Mother — Phần 5 Tập 9

They returned home at sundown

Họ trở về nhà vào lúc hoàng hôn

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

Check your news feed for updates

Kiểm tra nguồn cấp tin tức của bạn để cập nhật

You must feed data into the program

Bạn phải cung cấp dữ liệu vào chương trình

The news feed updated automatically

Luồng tin tức đã tự động cập nhật

The farmer gives feed to the cows

Người nông dân cho bò ăn thức ăn

You should feed the dog now

Bạn nên cho con chó ăn ngay bây giờ

Check the live news feed

Hãy kiểm tra nguồn cấp tin tức trực tiếp

She likes to crimp her hair

Cô ấy thích uốn nếp tóc của mình

Please speak to the manager

Vui lòng nói chuyện với quản lý

These facts speak to the need for change

Những sự thật này liên quan đến nhu cầu thay đổi

The teacher had to speak to the student

Giáo viên phải khiển trách học sinh

I need to speak to him about the project

Tôi cần đối thoại với anh ấy về dự án

Can I speak to you for a moment

Tôi có thể trao đổi với bạn một chút không

I need to speak to him

Tôi cần nói chuyện với anh ấy

The traffic jam was a complete nightmare

Vụ kẹt xe đó đúng là một cơn ác mộng

Whales use blubber to keep warm

Cá voi dùng lớp mỡ để giữ ấm

My dog is friendly

Con chó của tôi rất thân thiện

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

That will cost at least fifty dollars

Việc đó sẽ tốn ít nhất năm mươi đô la

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

Dirt shows up on white clothes

Bụi bẩn xuất hiện rõ trên quần áo trắng

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

The police seized the pot

Cảnh sát đã tịch thu số cần sa đó

The child needs a potty to use

Đứa trẻ cần một cái bô để đi vệ sinh

I am in love with her

Tôi đang yêu cô ấy

He is in love with his best friend

Anh ấy đã phải lòng bạn thân của mình

They are truly in love

Họ thực sự đang đắm say trong tình yêu

He retired to his study to read

Anh ấy rút lui vào phòng làm việc để đọc sách

My father will retire next year

Bố tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới

She decided to retire early

Cô ấy quyết định về hưu sớm

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

The housekeeper lives in

Người quản gia ở tại nơi làm việc

They live in this city

Họ cư trú tại thành phố này

The students live in together

Các sinh viên sống cùng nhà với nhau

I parked myself on the sofa

Tôi ngồi xuống ghế sofa

He slipped on the wet floor

Anh ấy bị trượt trên sàn nhà ướt

She slipped him a note

Cô ấy nhét cho anh ấy một mảnh giấy

Please write your name on this slip

Vui lòng viết tên bạn vào tờ giấy này

Many fans waited to see the rock star

Nhiều người hâm mộ đã đợi để gặp người nhạc sĩ rock đó

The rock star played a guitar solo

Ca sĩ nhạc rock đã chơi một đoạn độc tấu guitar

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

Which is the fastest way to the station

Con đường nào nhanh nhất để đến nhà ga

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

I go back to my house

Tôi quay lại nhà của mình

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

He likes to crow about his success

Anh ấy thích khoe khoang về thành công của mình

An idea occurred to me

Một ý tưởng đã nảy ra trong đầu tôi

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

This is a difficult job

Đây là một nhiệm vụ khó khăn

The pillars support the roof

Những cột trụ nâng đỡ mái nhà

He is on life support

Anh ấy đang được hỗ trợ sự sống

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

It takes him long to dress

Anh ấy mất nhiều thời gian để mặc quần áo

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

My basement is used for storage

Tầng hầm của tôi được dùng để chứa đồ

It is cool in the basement

Trong tầng hầm trời rất mát mẻ

She has the hiccups

Cô ấy bị nấc

He has hair on his arms

Anh ấy có lông trên cánh tay

She has long hair

Cô ấy có mái tóc dài

It missed by a hair

Nó đã hụt trong gang tấc

This is a life sentence

Đây là án tù chung thân

She lived a happy life

Cô ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc

It is the biggest change in my life

Đó là sự thay đổi lớn nhất trong cuộc đời tôi

I ordered a glass of port

Tôi gọi một ly rượu vang

Please connect it to the USB port

Vui lòng kết nối nó với cổng USB

He ported the heavy box inside

Anh ấy vận chuyển chiếc hộp nặng vào bên trong

She is soft with her children

Cô ấy rất khoan dung với con cái của mình

He is too soft to lead the team

Anh ấy quá yếu đuối để lãnh đạo đội nhóm

She spoke in a soft voice

Cô ấy nói bằng giọng nhẹ nhàng

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

He belongs to the world of music

Anh ấy thuộc về lĩnh vực âm nhạc

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

I ate half of the apple

Tôi đã ăn một nửa quả táo

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

He kneed his opponent in the game

Anh ấy húc đầu gối vào đối thủ trong trận đấu

She gave him a cold look

Cô ấy nhìn anh ấy một cách lạnh lùng

I caught a cold last week

Tôi bị cảm lạnh vào tuần trước

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

The doctor will refer you to a specialist

Bác sĩ sẽ chuyển bạn đến gặp chuyên gia

This paragraph refers to the history of the city

Đoạn văn này đề cập đến lịch sử của thành phố

I visited my grandparents yesterday

Hôm qua tôi đã đi thăm ông bà

My grandparent tells me stories

Ông bà của tôi kể chuyện cho tôi nghe

I love my grandparent very much

Tôi rất yêu quý ông bà của mình

He performed well during the interview

Anh ấy ứng xử tốt trong buổi phỏng vấn

They will perform at the theater tonight

Họ sẽ biểu diễn tại nhà hát tối nay

This is the worst movie

Đây là bộ phim tệ nhất

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi