How I Met Your Mother — Phần 7 Tập 18

The river empties into the sea

Con sông đổ ra biển

He made an empty promise

Anh ấy đã đưa ra một lời hứa vô nghĩa

Please empty your pockets

Làm ơn hãy lấy hết đồ trong túi bạn ra

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She stared at the screen

Cô ấy nhìn trân trân vào màn hình

They are dancing in the room

Họ đang nhảy múa trong phòng

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

He gave a small chuckle

Anh ấy cười khúc khích một tiếng nhỏ

He chuckled to himself

Anh ấy cười khẽ một mình

The baby chuckled in his sleep

Đứa bé cười tủm tỉm trong giấc ngủ

I got home late

Tôi về nhà muộn

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

The match struck a flame

Que diêm tạo ra ngọn lửa

Her story struck me as honest

Câu chuyện của cô ấy gây ấn tượng chân thật với tôi

Do you mind if I sit here

Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

We should move on to the next task

Chúng ta nên tiếp tục sang nhiệm vụ tiếp theo

It is time to move on from your past

Đã đến lúc bạn vượt qua quá khứ của mình

He decided to move on to a new project

Anh ấy quyết định bắt đầu một dự án mới

The justice of the peace heard the case

Quan tòa đã thụ lý vụ việc

We all want world peace

Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình thế giới

His face screams danger

Khuôn mặt anh ta biểu lộ sự nguy hiểm

The children were screaming with excitement

Những đứa trẻ đang la hét vì phấn khích

I learned about the accident from the news

Tôi biết về vụ tai nạn từ tin tức

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

It is starting to become cold

Trời đang bắt đầu trở nên lạnh

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

She has a charming personality

Cô ấy có một tính cách quyến rũ

The small house looks very charming

Ngôi nhà nhỏ trông rất duyên dáng

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

The president met with his cabinet

Tổng thống đã gặp gỡ nội các của mình

Please lock the cabinet after use

Vui lòng khóa tủ sau khi sử dụng

I agree with your plan

Tôi đồng ý với kế hoạch của bạn

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

Insects are a class of animals

Côn trùng là một loại động vật

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

You can sit anywhere

Bạn có thể ngồi bất cứ đâu

I cannot find my keys anywhere

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu

I am happy anywhere with you

Tôi hạnh phúc ở bất kỳ nơi đâu cùng bạn

The princess wore a small tiara

Công chúa đã đội một chiếc vương miện nhỏ

The queen placed the tiara on her head

Nữ hoàng đặt chiếc vương miện lên đầu bà ấy

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I cannot figure out why he left

Tôi không thể hiểu ra tại sao anh ấy rời đi

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

She looks smoking in that dress

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy đó

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

The convict stayed in prison

Tù nhân ở trong nhà tù

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She is a strong player

Cô ấy là một người chơi giỏi

He gave a strong argument

Anh ấy đã đưa ra một lập luận thuyết phục

He is a very strong man

Anh ấy là một người đàn ông rất mạnh

The buck ran into the forest

Con hươu đực chạy vào trong rừng

He wants the buck to stop with him

Anh ấy muốn là người có quyền quyết định cuối cùng

They buck for a promotion

Họ nỗ lực để được thăng chức

They live in a lonely house on the hill

Họ sống trong một ngôi nhà hẻo lánh trên đồi

You look tired today

Bạn trông có vẻ mệt mỏi hôm nay

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

My favorite activity is reading

Hoạt động yêu thích của tôi là đọc sách

We have a group activity

Chúng tôi có một nhiệm vụ nhóm

School activities keep students busy

Các công việc ở trường khiến học sinh bận rộn

Do not judge others by their appearance

Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

She works at the hospital

Cô ấy công tác tại bệnh viện

He works at a car factory

Anh ấy làm công việc tại một nhà máy ô tô

The system works at high speed

Hệ thống vận hành ở tốc độ cao

You need to work at your English

Bạn cần nỗ lực với tiếng Anh của mình

He went out of the room

Anh ấy đã ra khỏi phòng

The fire went out

Ngọn lửa đã tắt

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

He trained the camera at the bird

Anh ấy chĩa máy ảnh vào con chim

Her wedding dress had a long train

Váy cưới của cô ấy có phần đuôi dài

Athletes train every day

Các vận động viên tập luyện mỗi ngày

She trains hard for the match

Cô ấy rèn luyện chăm chỉ cho trận đấu

They train staff to use computers

Họ đào tạo nhân viên sử dụng máy tính

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

This is a small clothes shop

Đây là một cửa hàng quần áo nhỏ

She accepted my offer of help

Cô ấy đã chấp nhận lời đề nghị giúp đỡ của tôi

The truth is hidden deep down

Sự thật được giấu kín thầm kín

Deep down I know he is kind

Thực chất tôi biết anh ấy là người tốt

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

I am tired and besides it is late

Tôi đang mệt và ngoài ra trời đã muộn

She has many friends besides me

Cô ấy có nhiều bạn bè ngoài tôi ra

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

It is a healthy choice

Đó là một lựa chọn lành mạnh

Eat healthy food every day

Ăn thực phẩm bổ dưỡng mỗi ngày

He looks a bit healthy today

Anh ấy trông có vẻ hơi ốm yếu hôm nay