How I Met Your Mother — Phần 7 Tập 24

Don't bark orders at me

Đừng quát tháo ra lệnh cho tôi

The dog gave a loud bark

Con chó sủa một tiếng lớn

This tree has thick bark

Cái cây này có lớp vỏ dày

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

We ate some salami for lunch

Chúng tôi đã ăn một ít xúc xích cho bữa trưa

They tried to sabotage the machine

Họ đã cố gắng phá hoại chiếc máy

He tried to sabotage my efforts

Anh ấy đã cố gắng làm suy yếu nỗ lực của tôi

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

The dog likes to chase after cars

Con chó thích đuổi theo những chiếc xe

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I cannot figure out why he left

Tôi không thể hiểu ra tại sao anh ấy rời đi

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

They are back together again

Họ đã quay lại với nhau

Put these pieces together

Hãy ghép các mảnh này lại với nhau

You need to get your life together

Bạn cần sống một cách ngăn nắp hơn

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

He pieced the map together

Anh ấy đã ghép bản đồ lại

I need one piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

He arrived home in one piece

Anh ấy về nhà an toàn nguyên vẹn

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

I go to shop for food

Tôi đi mua sắm thực phẩm

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Success is a long road

Thành công là một chặng đường dài

We live on a quiet road

Chúng tôi sống trên một con phố yên tĩnh

He expressed his deep regret

Anh ấy bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình

She is hoping to visit her parents

Cô ấy đang hy vọng được đi thăm cha mẹ mình

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

There was nowhere to sit

Không có chỗ nào để ngồi

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

This case is an exception to the rule

Trường hợp này là một ngoại lệ so với quy tắc

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

I would like to order a pizza

Tôi muốn gọi một chiếc bánh pizza

I paid for the ticket

Tôi đã trả tiền cho tấm vé

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng bài

This is my last minute chance

Đây là cơ hội cuối cùng của tôi

We finished it at the last minute

Chúng tôi đã hoàn thành nó vào phút chót

They arrived at the last minute

Họ đến vào sát giờ

He changed his mind at the last minute

Anh ấy đổi ý vào phút chót

They made a last minute request

Họ có một yêu cầu gấp

Only one last minute remained

Chỉ còn lại đúng một phút cuối

We received a last minute call

Chúng tôi nhận được một cuộc gọi khẩn cấp

The game ended at the last minute

Trận đấu kết thúc vào sát thời điểm đó

He appeared at the last minute

Anh ấy xuất hiện vào cận giờ

Do not wait until the last minute

Đừng đợi đến sát hạn mới làm

She called at the last minute

Cô ấy gọi vào sát nút

He made a last minute decision

Anh ấy đã đưa ra quyết định vào phút chót

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

Now that you are here we can start

Bởi vì bạn ở đây nên chúng ta có thể bắt đầu

She lost her job

Cô ấy đã mất việc

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

Put on your jammies

Mặc đồ ngủ của con vào

They like to jam together

Họ thích cùng nhau chơi nhạc

I like strawberry jam

Tôi thích mứt dâu

The puppy needs to poop outside

Chú cún cần đi vệ sinh ở bên ngoài

He stood on the poop of the ship

Anh ấy đứng trên đuôi tàu

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

The dog is chewing a bone

Con chó đang nhai một chiếc xương

Can you do me a bone

Bạn có thể giúp tôi một ân huệ không

I only have five bones left

Tôi chỉ còn lại năm đô la thôi

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

I respect his hard work

Tôi tôn trọng sự chăm chỉ của anh ấy

This is true in many respects

Điều này đúng ở nhiều khía cạnh

He shows great respect to his elders

Anh ấy thể hiện phép lịch sự lớn đối với người lớn tuổi

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

Soldiers engaged the enemy

Những người lính đã tham chiến

She is engaged to him

Cô ấy đã đính ước với anh ấy

The couple is engaged

Cặp đôi đó đã hứa hôn

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

She pinned the note to the wall

Cô ấy ghim tờ giấy lên tường

They tried to pin the blame on him

Họ cố gắng đổ lỗi cho anh ấy

Enter your pin to use the card

Nhập mã số của bạn để sử dụng thẻ

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

I go to school every day

Tôi đi học mỗi ngày

There is only one hour to go

Chỉ còn lại một giờ nữa thôi

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

He rates a promotion for his work

Anh ấy xứng đáng được thăng chức vì công việc của mình

The heart beats at a fast rate

Tim đập với tần suất nhanh

The hotel offers a low room rate

Khách sạn cung cấp giá cước phòng thấp

My bro is older than me

Anh em của tôi lớn tuổi hơn tôi

They sell traditional crafts

Họ bán những món đồ thủ công truyền thống

Woodworking is an ancient craft

Nghề mộc là một nghề lâu đời

The spacecraft landed on the moon

Phương tiện bay đã hạ cánh xuống mặt trăng

The lady helped the old man

Quý bà đã giúp người đàn ông lớn tuổi

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

I am off to London tonight

Tối nay tôi khởi hành đến London

She is hungry for success

Cô ấy khao khát thành công

The dog is hungrier than yesterday

Con chó đang đói hơn so với hôm qua

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

We have a big problem

Chúng tôi có một vấn đề lớn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

He got caught up in the work

Anh ấy bị cuốn vào công việc

I need to catch up with the leader

Tôi cần đuổi kịp người dẫn đầu

She had to catch up on her studies

Cô ấy phải bắt kịp việc học của mình

I will catch up with you soon

Tôi sẽ đuổi kịp bạn sớm thôi

She needs to catch up on her studies

Cô ấy cần bắt kịp việc học của mình

Would you like some coffee

Bạn có muốn uống chút cà phê không