How I Met Your Mother — Phần 9 Tập 23

The conference is a three day event

Hội nghị là một sự kiện kéo dài ba ngày

We planned a three-day trip

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi ba ngày

He kept up a facade of happiness

Anh ấy giữ vẻ ngoài hạnh phúc

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

There was a sighting of a strange creature

Đã có một vật thể lạ được nhìn thấy

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

I need to hang out the laundry

Tôi cần phơi quần áo

Do not hang out the window

Đừng thò ra ngoài cửa sổ

Let us hang out tonight

Chúng ta hãy đi chơi tối nay

We used to hang out at the cafe

Chúng tôi từng hay tụ tập ở quán cà phê

He hangs out with his brother

Anh ấy hay đàn đúm với anh trai mình

They like to hang out after school

Họ thích giao lưu sau giờ học

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

He trained the camera at the bird

Anh ấy chĩa máy ảnh vào con chim

Her wedding dress had a long train

Váy cưới của cô ấy có phần đuôi dài

Athletes train every day

Các vận động viên tập luyện mỗi ngày

She trains hard for the match

Cô ấy rèn luyện chăm chỉ cho trận đấu

They train staff to use computers

Họ đào tạo nhân viên sử dụng máy tính

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

She eventually arrived home

Cô ấy cuối cùng đã về đến nhà

You will eventually understand it

Bạn sẽ hiểu điều đó sau này

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

I caught a cold last week

Tôi bị cảm lạnh vào tuần trước

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

Be careful not to break the vase

Hãy cẩn thận đừng làm vỡ cái bình

Do not break the rules

Đừng vi phạm các quy tắc

She decided to break the news to him

Cô ấy quyết định tiết lộ tin tức cho anh ấy

He told me to wait

Anh ấy bảo tôi hãy đợi

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

I left my keys somewhere

Tôi đã để quên chìa khóa ở đâu đó

We should go somewhere quiet

Chúng ta nên đi đến chỗ nào đó yên tĩnh

I am busy today

Hôm nay tôi rất bận

The street is very busy

Con phố này rất nhộn nhịp

There is a wide range of options

Có nhiều lựa chọn đa dạng

The door was wide open

Cánh cửa mở toang

Let us keep in touch

Chúng ta hãy giữ liên lạc

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

The sight filled her with fear

Cảnh tượng đó khiến cô ấy khiếp sợ

Please fill this form

Vui lòng điền vào mẫu đơn này

She ate her fill of bread

Cô ấy đã ăn bánh mì thỏa thích

Please fill me in on the news

Vui lòng thông báo tin tức cho tôi

He fills his day with reading

Anh ấy dành cả ngày để đọc sách

Fill the tank with gas

Hãy đổ đầy bình xăng

She will fill his position

Cô ấy sẽ thay thế vị trí của anh ấy

This path will lead to the river

Con đường này sẽ dẫn đến dòng sông

This road leads to the city center

Con đường này dẫn tới trung tâm thành phố

Hard work will lead to success

Làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

Wait here till I return

Hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Did you finish your homework

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa

We watched the finish of the race

Chúng tôi đã xem phần kết thúc của cuộc đua

This table has a smooth finish

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

He will not flower his friends

Anh ấy sẽ không phản bội bạn bè của mình

I bought a beautiful flower

Tôi đã mua một bông hoa đẹp

Each flower produces many seeds

Mỗi bông hoa tạo ra nhiều hạt giống

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

I will send you an email later

Tôi sẽ gửi email cho bạn sau

They sent the troops ahead

Họ điều quân đội đi trước

He sends to finish the task today

Anh ấy dự định hoàn thành công việc hôm nay

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

You must have faith in yourself

Bạn phải có lòng tin vào chính mình

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It was kind of you to help

Bạn thật tốt bụng khi đã giúp đỡ

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

We sit at the kitchen table

Chúng tôi ngồi ở bàn bếp

We will table this issue until next week

Chúng ta sẽ hoãn vấn đề này đến tuần sau

These are the days of my life

Đây là những ngày trong cuộc đời tôi

Nowadays people use smartphones

Ngày nay mọi người sử dụng điện thoại thông minh

Back in those days life was hard

Thời đó cuộc sống rất khó khăn

Those were the best days of my youth

Đó là những ngày tháng đẹp nhất tuổi trẻ của tôi

I spent three days in London

Tôi đã ở London ba ngày

It is warm during the days

Trời ấm áp vào ban ngày

I have two days left to finish

Tôi còn hai ngày để hoàn thành

I watch my favorite soap days

Tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

Those days are gone forever

Những ngày tháng đó đã qua mãi mãi

We spent some happy days together

Chúng tôi đã có những ngày tháng hạnh phúc bên nhau

At those days we were very young

Vào thời điểm đó chúng tôi còn rất trẻ

Each project takes several days

Mỗi dự án mất vài ngày

These days are very busy

Những ngày này rất bận rộn

Times have changed a lot

Thời đại đã thay đổi rất nhiều

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He is proud of his hard work

Anh ấy rất kiêu hãnh về sự chăm chỉ của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

I can spot the bird in the tree

Tôi có thể nhận ra con chim trên cây

Can you spot me for lunch

Bạn có thể trả tiền bữa trưa cho tôi không

She has a soft spot for cats

Cô ấy có một điểm yếu là rất yêu mèo

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

Please get out of the car now

Vui lòng ra khỏi xe ngay bây giờ

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

The chef cooked a fresh bass

Đầu bếp đã nấu món cá vược tươi

The music has a strong bass

Bản nhạc này có âm trầm mạnh mẽ

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

He is a real son of a bitch

Hắn ta đúng là một thằng khốn

Stop acting like a son of a bitch

Đừng có cư xử như một kẻ khó ưa

A mouse scurried across the floor

Một con chuột chạy vụt qua sàn nhà

He enjoyed a cold brew

Anh ấy thưởng thức một cốc bia lạnh

Trouble is brewing in the city

Rắc rối đang nhen nhóm trong thành phố

Please brew a cup of tea

Vui lòng pha một tách trà

Come visit us anytime

Hãy đến thăm chúng tôi bất cứ khi nào

We are open anytime

Chúng tôi mở cửa bất cứ khi nào

He is a real gentleman from a wealthy family

Anh ấy là một người đàn ông có địa vị từ một gia đình giàu có

The gentleman greeted us warmly

Người đàn ông lịch thiệp đó chào chúng tôi rất nồng hậu

The gentleman would like to order now

Quý ngài muốn gọi món ngay bây giờ

I brush my teeth every day

Tôi đánh răng mỗi ngày

Technology gave birth to the internet

Công nghệ đã khai sinh ra internet

What is your date of birth

Ngày sinh của bạn là gì

She is of noble birth

Cô ấy có xuất thân quý tộc

She gave birth to a healthy baby

Cô ấy đã sinh một em bé khỏe mạnh