Modern Family — Phần 1 Tập 7

These shoes are worn

Đôi giày này đã bị mòn

He has worn a suit

Anh ấy đã mặc một bộ vest

The carpet is worn

Tấm thảm đã bị sờn

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

She bought some chocolate ice cream

Cô ấy đã mua một ít kem sô cô la

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

He champions the rights of children

Anh ấy bênh vực quyền lợi của trẻ em

He wears red swimming trunks

Anh ấy mặc quần bơi màu đỏ

The elephant used its trunk to drink water

Con voi dùng vòi để uống nước

The trunk of this tree is very wide

Thân cây này rất to

The new app started to take off

Ứng dụng mới bắt đầu trở nên phổ biến

Her career began to take off

Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu thành công

The plane will take off soon

Máy bay sẽ sớm cất cánh

Do not let the noise take off your focus

Đừng để tiếng ồn làm bạn mất tập trung

I will take off next week

Tôi sẽ nghỉ phép vào tuần tới

He decided to take off for a while

Anh ấy quyết định tạm nghỉ một thời gian

The car took off at high speed

Chiếc xe vọt đi với tốc độ cao

She took off without saying goodbye

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

The bird took off from the tree

Con chim cất cánh từ trên cây

Everyone needs to take off sometimes

Ai cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc

We will take off our trip tomorrow

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi vào ngày mai

The plane was ready for take-off

Chiếc máy bay đã sẵn sàng cất cánh

He groaned when he heard the bad news

Anh ấy rên rỉ khi nghe tin xấu

He is focused on his work

Anh ấy tập trung vào công việc của mình

Please stay focused on the lesson

Vui lòng hãy chú tâm vào bài học

We are focused on solving this problem

Chúng ta đang hướng trọng tâm vào việc giải quyết vấn đề này

The wet floor is very slippery

Sàn nhà ướt rất trơn

The soap is slippery

Bánh xà phòng rất trơn nhẵn

He is a slippery character

Anh ta là một kẻ không đáng tin

The act was passed yesterday

Đạo luật đã được thông qua vào ngày hôm qua

They performed a funny act

Họ đã thực hiện một tiết mục hài hước

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

We need a new approach

Chúng ta cần một phương pháp mới

Finally the bus arrived

Cuối cùng xe buýt cũng đến

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

We need to clear the air after our argument

Chúng ta cần giải tỏa sau cuộc tranh cãi

They talked to clear the air

Họ đã nói chuyện để làm rõ mọi thứ

Talking helped clear the air

Trò chuyện đã giúp chúng tôi hòa giải

You are on the right path

Bạn đang đi đúng hướng

We studied the path of the storm

Chúng tôi đã nghiên cứu lộ trình của cơn bão

The dog treed the cat

Con chó dồn con mèo lên cây

They planted a tree in the garden

Họ đã trồng một cái cây trong vườn

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

That story is total bull

Câu chuyện đó hoàn toàn là lời nói nhảm

His behavior occasioned much concern

Hành vi của anh ấy gây ra nhiều lo lắng

The pillars support the roof

Những cột trụ nâng đỡ mái nhà

He is on life support

Anh ấy đang được hỗ trợ sự sống

We compare the results to find errors

Chúng tôi đối chiếu kết quả để tìm lỗi

Let us compare these two plans

Hãy để chúng tôi đánh giá hai kế hoạch này

It is hard to compare these two books

Thật khó để đối sánh hai cuốn sách này

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

It is hard to come by a job

Rất khó để có được một công việc

Please come by the office today

Vui lòng tạt qua văn phòng hôm nay

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

This sweater begins to pill

Chiếc áo len này bắt đầu bị xù lông

Take one pill with water

Hãy uống một viên thuốc với nước

She takes her daily pill

Cô ấy uống thuốc hàng ngày

They are closing on the finish line

Họ đang tiến gần đến vạch đích

The closing of the shop was quick

Sự đóng cửa của cửa hàng diễn ra nhanh chóng

She is a successful writer

Cô ấy là một nhà văn thành công

We found a successful way to solve it

Chúng tôi đã tìm ra cách hiệu quả để giải quyết nó

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

He retired to his study to read

Anh ấy rút lui vào phòng làm việc để đọc sách

My father will retire next year

Bố tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới

She decided to retire early

Cô ấy quyết định về hưu sớm

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

This house has three bedrooms

Ngôi nhà này có ba phòng ngủ

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

It is mostly sunny today

Hôm nay trời chủ yếu là nắng

He dropped the ball and lost the game

Anh ấy đã sơ suất và làm thua trận đấu

She is a big space geek

Cô ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt về không gian

My brother is a music geek

Anh trai tôi là người rất sành sỏi về âm nhạc

He is a computer geek

Anh ấy là một dân công nghệ

We decided to skip before the meeting ended

Chúng tôi quyết định chuồn trước khi cuộc họp kết thúc

Please skip the third question

Làm ơn bỏ qua câu hỏi thứ ba

The speech stirred up strong emotions

Bài phát biểu đã làm dấy lên những cảm xúc mạnh mẽ

Stir up the soup gently

Hãy khuấy món súp nhẹ nhàng

Our team buried the opponents

Đội chúng tôi đánh bại đối thủ

He buried the treasure in the garden

Anh ấy chôn giấu kho báu trong vườn

They buried him in the local cemetery

Họ chôn cất ông ấy tại nghĩa trang địa phương

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

The government set a ceiling on prices

Chính phủ đặt ra mức giá trần

The ceiling is painted white

Trần nhà được sơn màu trắng

Prices have reached a ceiling

Giá cả đã chạm mức giới hạn

I have a lot of work to do

Tôi có nhiều việc phải làm

She has a lot of friends

Cô ấy có nhiều bạn bè

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

We played against the best team

Chúng tôi đã thi đấu đối đầu với đội mạnh nhất

Swimming against the current is hard

Bơi ngược lại dòng nước rất khó

Lean against the wall

Hãy tựa vào bức tường

She is a divorcee living in the city

Cô ấy là một phụ nữ đã ly hôn đang sống tại thành phố

You should divorce politics from business

Bạn nên tách biệt chính trị ra khỏi kinh doanh

He is a real laugh at parties

Anh ấy là người rất vui tính trong các bữa tiệc

She laughs when she hears a joke

Cô ấy cười khi nghe một câu chuyện đùa

Everyone heard her loud laugh

Mọi người đều nghe thấy tiếng cười lớn của cô ấy

You must have faith in yourself

Bạn phải có lòng tin vào chính mình

I usually wake up at seven

Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ

Did you wake up early today

Bạn đã tỉnh giấc sớm hôm nay chưa

I wake up at seven every day

Tôi thức dậy vào lúc bảy giờ mỗi ngày

I wake up at six

Tôi thức dậy lúc sáu giờ

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

This paint will lift the look of the room

Lớp sơn này sẽ cải thiện diện mạo căn phòng

Take the lift to the tenth floor

Hãy đi thang máy lên tầng mười

Could you give me a lift to work

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ làm không

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

The stars began to fade at dawn

Những ngôi sao bắt đầu mờ đi lúc bình minh

The sound of the music faded away

Tiếng nhạc dần tan biến

He asked for a fresh skin fade

Anh ấy yêu cầu một kiểu tóc mờ sạch sẽ

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

He received a hard blow

Anh ấy nhận một cú đấm mạnh

The report blows the whistle on corruption

Bản báo cáo vạch trần hành vi tham nhũng