Modern Family — Phần 1 Tập 18

He has a hard on

Anh ấy đang bị cương cứng

He has a hard on for power

Anh ấy bị ám ảnh bởi quyền lực

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

The egg has a thin shell

Quả trứng có một lớp vỏ mỏng

The building is just a concrete shell

Tòa nhà chỉ là một cái vỏ bê tông

The army began to shell the city

Quân đội bắt đầu oanh tạc thành phố

Many Ivy League schools are in the northeast

Nhiều trường Ivy League nằm ở vùng đông bắc

He wants to join an Ivy League university

Anh ấy muốn vào một trường đại học Ivy League

Eight schools form the Ivy League

Tám trường tạo nên nhóm Ivy League

He received under the table payments

Anh ấy đã nhận những khoản thanh toán lén lút

The bribe was paid under the table

Khoản hối lộ được trả một cách ngầm

It is not necessarily true

Điều đó không nhất thiết là đúng

It does not necessarily follow

Điều đó không hẳn là kéo theo hệ quả đó

That does not necessarily mean he is guilty

Điều đó không chắc chắn có nghĩa là anh ấy có tội

The grunt carried a heavy pack

Người lính bộ binh mang theo chiếc ba lô nặng

You can count on me

Bạn có thể tin cậy vào tôi

We count on you to arrive on time

Chúng tôi trông chờ bạn đến đúng giờ

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

The food smells delicious

Thức ăn tỏa mùi thơm ngon

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

We were living back there in London

Chúng ta đã từng sống ở đó trước đây tại London

We left our bags back there

Chúng ta đã để quên túi ở đằng kia

We need to curb our spending

Chúng ta cần kiểm soát chi tiêu của mình

It was a complete disaster

Đó là một thảm họa hoàn toàn

You need to complete the set

Bạn cần bổ sung để có đầy đủ bộ

The book is complete

Cuốn sách này đã đầy đủ

Please drive carefully

Vui lòng lái xe cẩn thận

They had a small spit over the bill

Họ đã có một cuộc cãi vã nhỏ về hóa đơn

The chef put the chicken on a spit

Đầu bếp đặt con gà lên xiên nướng

He stopped to spit on the ground

Anh ấy dừng lại để nhổ xuống đất

She spit the information out quickly

Cô ấy đưa thông tin ra nhanh chóng

The cat had spit on its paws

Con mèo đã có nước bọt trên chân của nó

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

The wall felt very rough

Bức tường cảm giác rất nhám

He played a rough game of football

Anh ấy đã chơi một trận bóng đá thô bạo

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

Can I tag along with you

Tôi có thể đi cùng bạn được không

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

She sent a written apology

Cô ấy đã gửi một lời tạ lỗi bằng văn bản

He bought a large lot for his house

Anh ấy đã mua một lô đất lớn để xây nhà

It was his lot in life to work hard

Đó là số phận của anh ấy là phải làm việc vất vả

He visits his parents a lot

Anh ấy rất thường xuyên thăm bố mẹ

That lot of students is very noisy

Nhóm học sinh đó rất ồn ào

A lot of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

They drew lots to see who would go first

Họ rút thăm để xem ai sẽ đi trước

She accepts her lot with patience

Cô ấy chấp nhận trách nhiệm của mình một cách kiên nhẫn

I only need a lot of ingredients to cook

Tôi chỉ cần một ít nguyên liệu để nấu ăn

I like this song a lot

Tôi rất thích bài hát này

You should tell him to shut up

Bạn nên bảo anh ta câm miệng

I will shut up now

Bây giờ tôi sẽ ngừng nói

Just shut up and listen to me

Hãy nín lặng và nghe tôi nói

Driving fast on this road is dangerous

Lái xe nhanh trên con đường này rất rủi ro

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

The news excited the children

Tin tức làm bọn trẻ hào hứng

The game excited the crowd

Trận đấu làm đám đông phấn khích

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

I will pencil in our meeting for Tuesday

Tôi sẽ lên lịch cho cuộc họp của chúng ta vào thứ Ba

He penciled his name on the paper

Anh ấy viết tên mình bằng bút chì lên giấy

Her sudden freak out surprised everyone

Cơn giận dữ đột ngột của cô ấy làm mọi người ngạc nhiên

I freaked out when I saw the spider

Tôi đã hoảng loạn khi nhìn thấy con nhện

Don't freak out about the test

Đừng hoảng loạn về bài kiểm tra

It is expensive you know what

Nó đắt đỏ bạn biết đấy

She found a know what in the box

Cô ấy tìm thấy thứ đó trong hộp

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

His condition got worse last night

Tình trạng của anh ấy trở nên nghiêm trọng hơn vào đêm qua

I heard a buzzing sound from the bee

Tôi nghe thấy tiếng vo ve từ con ong

The fly is buzzing around the room

Con ruồi đang bay vo ve khắp phòng

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

You should listen to your teacher

Bạn nên lắng nghe giáo viên của mình

Please listen to my advice

Làm ơn hãy nghe theo lời khuyên của tôi

I am listening to the radio

Tôi đang chú tâm vào đài phát thanh

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

Fear clouded his judgment

Nỗi sợ hãi làm mờ đi phán đoán của anh ấy

I saved my files on the cloud

Tôi đã lưu các tệp tin của mình trên đám mây

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này

This delay is a setback for the project

Sự chậm trễ này là một trở ngại cho dự án

The metal pole can telescope to save space

Cột kim loại có thể thu gọn để tiết kiệm không gian

The observatory has a powerful telescope

Đài thiên văn có một chiếc kính viễn vọng mạnh mẽ

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

He got over the fence

Anh ấy đã vượt qua hàng rào

He tried to get over on me

Anh ta đã cố lừa dối tôi

She got over her illness

Cô ấy đã hồi phục sau cơn bệnh

The act was passed yesterday

Đạo luật đã được thông qua vào ngày hôm qua

They performed a funny act

Họ đã thực hiện một tiết mục hài hước

She has a pretty face

Cô ấy có một khuôn mặt đẹp

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

They are out in the garden

Họ đang ở bên ngoài vườn

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Clean the inside of the box

Hãy làm sạch bên trong chiếc hộp

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

Do not pick on the younger students

Đừng bắt nạt những học sinh nhỏ tuổi hơn

You had one chance and you blew it

Bạn chỉ có một cơ hội và bạn đã làm hỏng nó

He blew it by arriving late

Anh ấy đã uổng phí cơ hội vì đến muộn

His remarks were very personal

Những lời nhận xét của anh ấy rất xúc phạm

This is my personal diary

Đây là nhật ký riêng tư của tôi