Modern Family — Phần 2 Tập 4

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Don't drop that glass

Đừng làm rơi cái ly đó

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

The movie was very dry

Bộ phim rất nhàm chán

The oil well is dry

Giếng dầu đã cạn kiệt

He has been dry for years

Anh ấy đã tỉnh táo trong nhiều năm

Please dry your hands

Vui lòng làm khô tay của bạn

The parade is very gay

Cuộc diễu hành rất sặc sỡ

We had a gay time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc

You should tell him to shut up

Bạn nên bảo anh ta câm miệng

I will shut up now

Bây giờ tôi sẽ ngừng nói

Just shut up and listen to me

Hãy nín lặng và nghe tôi nói

I got home late

Tôi về nhà muộn

It got cold

Trời đã trở nên lạnh

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

The men are playing soccer

Những người đàn ông đang chơi bóng đá

That man is my teacher

Người đàn ông đó là giáo viên của tôi

The men walked into the room

Những người nam giới bước vào phòng

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

This experience will prove his ability

Trải nghiệm này sẽ chứng thực năng lực của anh ấy

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

The sail ballooned in the wind

Cánh buồm phình to trong gió

She gave the child a red balloon

Cô ấy đưa cho đứa trẻ một quả bóng bay màu đỏ

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

The teacher favors the quiet students

Giáo viên ưu tiên những học sinh ngoan

I favor coffee over tea

Tôi thích cà phê hơn trà

He came to favor a change in plans

Anh ấy đến để đề nghị thay đổi kế hoạch

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

Move your legs like you are riding a bicycle

Di chuyển đôi chân của bạn như thể đang đạp xe

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

She loves learning dance

Cô ấy thích học khiêu vũ

I need a dance for the party

Tôi cần một bạn nhảy cho bữa tiệc

We went to a school dance

Chúng tôi đã đi dự một buổi khiêu vũ ở trường

Dance is the name of my dog

Dance là tên chú chó của tôi

They dance every weekend

Họ nhảy múa vào mỗi cuối tuần

She likes to dance

Cô ấy thích nhảy

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

It is a damn long way to walk

Đó là một quãng đường đi bộ cực kỳ dài

I am thinking about your offer

Tôi đang cân nhắc đề nghị của bạn

He thinks about his mistakes

Anh ấy ngẫm nghĩ về những sai lầm của mình

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She has a gentle crush

Cô ấy có một tính cách dịu dàng

I have a crush on him

Tôi đã phải lòng anh ấy

Our team will crush the opponent

Đội của chúng tôi sẽ đánh bại đối thủ

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look I have something for you

Này tôi có thứ này cho bạn

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

That muchacho is very hardworking

Chàng thanh niên đó rất chăm chỉ

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

They are challenging the new law

Họ đang phản đối luật mới

He trained the camera at the bird

Anh ấy chĩa máy ảnh vào con chim

Her wedding dress had a long train

Váy cưới của cô ấy có phần đuôi dài

Athletes train every day

Các vận động viên tập luyện mỗi ngày

She trains hard for the match

Cô ấy rèn luyện chăm chỉ cho trận đấu

They train staff to use computers

Họ đào tạo nhân viên sử dụng máy tính

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

I received an invite to the wedding

Tôi đã nhận được một lời mời đến đám cưới

The bright colors invite customers to look

Những màu sắc tươi sáng thu hút khách hàng đến xem

Pack your stuff in the suitcase

Hãy gói ghém đồ đạc của bạn vào va li

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

Please back up your files

Hãy sao lưu các tệp tin của bạn

The accident backed up traffic

Vụ tai nạn làm ùn tắc giao thông

Please back up a little

Vui lòng lùi lại một chút

The technician will back up the system

Kỹ thuật viên sẽ khởi động lại hệ thống

I will back up the settings

Tôi sẽ khôi phục lại các cài đặt

We will back up our work soon

Chúng ta sẽ tiếp tục công việc sớm thôi

You need to back up your decision

Bạn cần đảo ngược quyết định của mình

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

She described the accident to the police

Cô ấy miêu tả vụ tai nạn cho cảnh sát

He described his teacher as a kind person

Anh ấy kể lại giáo viên của mình là một người tốt bụng

Please describe how it happened

Vui lòng diễn tả chuyện đó đã xảy ra như thế nào

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

The house is a material object

Ngôi nhà là một vật thể hữu hình

This information is material to the case

Thông tin này rất quan trọng đối với vụ án

He is material for a good leader

Anh ấy là người phù hợp để làm một nhà lãnh đạo tốt

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

I have a good impression of him

Tôi có ấn tượng tốt về anh ấy

The stamp left an impression on the paper

Con dấu để lại dấu trên tờ giấy

My first impression was that they were kind

Cảm nhận đầu tiên của tôi là họ rất tốt bụng

I am in a bit of a pickle

Tôi đang ở trong một tình thế hơi khó khăn

We pickle cucumbers every summer

Chúng tôi ngâm dưa chuột vào mỗi mùa hè

Easy I will help you

Được thôi tôi sẽ giúp bạn

He is easy on his students

Ông ấy nhẹ nhàng với học sinh của mình

She has an easy personality

Cô ấy có một tính cách thư thái

This task is very easy

Công việc này rất dễ dàng