Modern Family — Phần 2 Tập 14

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Don't drop that glass

Đừng làm rơi cái ly đó

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

The truth is out

Sự thật đã được lộ ra

Children like to be out in the sun

Trẻ con thích ở ngoài trời dưới ánh nắng

That style is out now

Kiểu dáng đó giờ đã lỗi thời rồi

He is out for lunch

Anh ấy ra ngoài ăn trưa

She is out in the garden

Cô ấy đang ở ngoài vườn

That restaurant serves delicious food

Quán ăn đó phục vụ thức ăn rất ngon

I am waiting at the restaurant

Tôi đang đợi ở tiệm ăn

They opened a new restaurant nearby

Họ mới mở một cửa hàng ăn uống gần đây

He will not flower his friends

Anh ấy sẽ không phản bội bạn bè của mình

I bought a beautiful flower

Tôi đã mua một bông hoa đẹp

Each flower produces many seeds

Mỗi bông hoa tạo ra nhiều hạt giống

She works as a personal secretary

Cô ấy làm công việc trợ lý cá nhân

The secretary of state held a meeting

Bộ trưởng bộ ngoại giao đã tổ chức một cuộc họp

The company hired a new secretary

Công ty đã thuê một nhân viên văn phòng mới

Pirates buried the treasure

Những tên cướp biển đã chôn giấu kho báu

This necklace is a family treasure

Chiếc vòng cổ này là một báu vật gia đình

My assistant is a real treasure

Trợ lý của tôi là một người rất quý giá

The wind blew off my hat

Gió đã thổi bay chiếc mũ của tôi

He decided to blow off the meeting

Anh ấy quyết định hủy buổi họp

I blew off the final exam

Tôi đã làm bài kiểm tra cuối kỳ rất tệ

She blows off all her chores

Cô ấy bỏ bê mọi việc nhà của mình

I need to blow off some steam

Tôi cần phải xả hơi một chút

Sports help to blow off frustration

Thể thao giúp giải tỏa sự thất vọng

The door was blown off its hinges

Cánh cửa bị nổ văng khỏi bản lề

The explosion blew off the debris

Vụ nổ đã thổi văng các mảnh vụn

Students often blow off the class

Học sinh thường trốn học

Please pick out a dress for the party

Vui lòng chọn một chiếc váy cho bữa tiệc

I can pick out my friend in the crowd

Tôi có thể nhận ra bạn mình trong đám đông

She helped me pick out a splinter from my finger

Cô ấy giúp tôi lấy mảnh dằm ra khỏi ngón tay

I won three games in a row

Tôi đã thắng ba trò chơi liên tiếp

I hope to make it on time

Tôi hy vọng sẽ đến kịp giờ

She wants to make a cake

Cô ấy muốn làm một chiếc bánh

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

Please show your travel ticket

Vui lòng xuất trình giấy tờ đi lại của bạn

The officer gave me a speeding ticket

Cảnh sát đã đưa cho tôi giấy phạt chạy quá tốc độ

Do you have your plane ticket

Bạn có vé máy bay chưa

He likes hard liquor

Anh ấy thích rượu mạnh

The surface of the table is hard

Bề mặt của chiếc bàn rất cứng

She works very hard

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The child is afraid of the dark

Đứa trẻ sợ bóng tối

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Do not mess up my clean desk

Đừng làm bừa bộn cái bàn sạch của tôi

You will mess up the surprise

Bạn sẽ làm hỏng sự bất ngờ đó

Do not mess up my plans

Đừng làm rối kế hoạch của tôi

I did not mean to mess up the project

Tôi không cố ý làm hỏng dự án này

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

She has a gentle crush

Cô ấy có một tính cách dịu dàng

He can crush a rock with his hands

Anh ấy có thể nghiền nát một hòn đá bằng tay

Our team will crush the opponent

Đội của chúng tôi sẽ đánh bại đối thủ

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

The elevator is out of order

Thang máy đang bị hỏng

He is waiting for the elevator

Anh ấy đang đợi thang máy

There is a lot of competition in business

Có rất nhiều sự cạnh tranh trong kinh doanh

The inventor was a dreamer who changed the world

Nhà phát minh đó là một người có tầm nhìn đã thay đổi thế giới

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

There is a strange thing on the table

Có một vật lạ trên bàn

Politics is a complicated thing

Chính trị là một vấn đề phức tạp

It costs around ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

She is around computers all day

Cô ấy thông thạo máy tính cả ngày

Turn the paper around

Hãy lật ngược tờ giấy lại

He went into shock after the bee sting

Anh ấy bị sốc sau khi bị ong đốt

I felt a shock when I touched the wire

Tôi cảm thấy bị điện giật khi chạm vào dây điện

The machine has a shock setting

Chiếc máy này có chế độ giật

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

The cup has a hole at the bottom

Chiếc cốc có một lỗ ở đáy

Sit down on your bottom

Hãy ngồi xuống mông của bạn

Write your name at the bottom of the page

Hãy viết tên bạn ở phần dưới của trang giấy

The housewife keeps her home clean

Người vợ giữ cho ngôi nhà của mình sạch sẽ

Let us go to the park

Chúng ta hãy đi đến công viên

I parked myself on the sofa

Tôi ngồi xuống ghế sofa

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

The movie was quite sexy

Bộ phim đó khá khiêu gợi

This job is up for grabs

Công việc này đang được cân nhắc cho mọi người

He is up for an award

Anh ấy là ứng viên cho một giải thưởng

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

I sent a valentine to my crush

Tôi đã gửi một tấm thiệp tình nhân cho người mình thích

People exchange gifts on this valentine

Mọi người trao đổi quà tặng vào ngày lễ này

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

He met his opposite in the other company

Anh ấy đã gặp người đối tác của mình ở công ty kia

She lives opposite the park

Cô ấy sống đối diện công viên

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

The engine has a little trick

Động cơ xe có chút hỏng hóc

He performed a magic trick

Anh ấy đã thực hiện một màn ảo thuật

It is a simple trick to fix this

Đó là một bí quyết đơn giản để sửa việc này

Don't embarrass me in public

Đừng làm tôi xấu hổ trước đám đông

His question embarrassed her

Câu hỏi của anh ấy khiến cô ấy khó xử

We went to Japan last year

Chúng tôi đã đi Nhật Bản năm ngoái

Please stay away from the fire

Làm ơn tránh xa ngọn lửa

The soldier had to fire his weapon

Người lính phải bắn vũ khí của mình

It is hard to fire the wet wood

Rất khó để đốt chỗ củi ướt này

The act was passed yesterday

Đạo luật đã được thông qua vào ngày hôm qua

They performed a funny act

Họ đã thực hiện một tiết mục hài hước

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

That is strange huh

Điều đó thật kỳ lạ nhỉ

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

This is my daily work

Đây là công việc hàng ngày của tôi

She read all his works

Cô ấy đã đọc tất cả tác phẩm của anh ấy

I want the burger with the works

Tôi muốn chiếc bánh kẹp với đầy đủ mọi thứ

They live near the steel works

Họ sống gần nhà máy thép

This machine works well

Chiếc máy này hoạt động tốt

He works in an office

Anh ấy làm việc trong văn phòng

They visited the iron works

Họ đã đến thăm công xưởng sắt

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

This book is for intellectual growth

Cuốn sách này dành cho sự phát triển trí tuệ

Do not try to butter me up

Đừng cố nịnh hót tôi

We ate at a local butter

Chúng tôi đã ăn tại một nhà hàng địa phương

He likes apple butter on toast

Anh ấy thích phết mứt táo lên bánh mì nướng

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

He believes he will go to heaven

Ông ấy tin rằng mình sẽ lên thiên đường

The birds flew high into the heaven

Những chú chim bay cao trên bầu trời

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

Please hug your teddy bear

Hãy ôm chặt gấu bông của bạn

The road hugs the coast

Con đường bám sát bờ biển

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Toss the salad with dressing

Trộn salad với nước sốt

The police tossed the room

Cảnh sát đã lục soát căn phòng

I tossed all night long

Tôi trằn trọc suốt cả đêm

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

This news will tear her heart

Tin tức này sẽ làm trái tim cô ấy đau đớn

He had to tear to the station

Anh ấy phải chạy nhanh tới nhà ga

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ