Modern Family — Phần 4 Tập 2

I like to be alone

Tôi thích ở một mình

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

He felt alone in the city

Anh ấy cảm thấy cô độc trong thành phố

I have future plans

Tôi có những kế hoạch tương lai

Think about your future

Hãy nghĩ về tương lai của bạn

He is my music instructor

Anh ấy là người hướng dẫn âm nhạc của tôi

Experience is a great teacher

Kinh nghiệm là người thầy vĩ đại

Red wine ages well in barrels

Rượu vang đỏ lão hóa tốt trong thùng gỗ

She shows signs of age

Cô ấy có dấu hiệu của sự già đi

What is your age

Bạn bao nhiêu tuổi

She is meeting her boyfriend

Cô ấy đang đi gặp bạn trai của mình

My boyfriend lives in Hanoi

Bạn trai của tôi sống ở Hà Nội

Use a soft brush for painting

Hãy dùng bàn chải mềm để sơn

He brushed my arm as he walked by

Anh ấy lướt qua cánh tay tôi khi đi ngang qua

We hid in the thick brush

Chúng tôi trốn trong bụi rậm dày đặc

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

The dog uses its nose to find food

Chú chó dùng khứu giác để tìm thức ăn

I like to snack on nuts

Tôi thích ăn vặt bằng các loại hạt

He is such a snack

Anh ấy trông thật quyến rũ

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

The water grew up to my knees

Nước dâng lên đến đầu gối của tôi

She has really grown up over the years

Cô ấy đã thực sự trở nên chín chắn hơn qua những năm tháng

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

Good parenting helps children grow well

Việc chăm sóc trẻ tốt giúp trẻ phát triển khỏe mạnh

She arranged a playdate for her son

Cô ấy đã sắp xếp một buổi hẹn chơi cho con trai mình

They enjoyed their playdate at the park

Chúng rất thích buổi gặp mặt chơi đùa ở công viên

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

She loves learning dance

Cô ấy thích học khiêu vũ

I need a dance for the party

Tôi cần một bạn nhảy cho bữa tiệc

We went to a school dance

Chúng tôi đã đi dự một buổi khiêu vũ ở trường

Dance is the name of my dog

Dance là tên chú chó của tôi

They dance every weekend

Họ nhảy múa vào mỗi cuối tuần

She likes to dance

Cô ấy thích nhảy

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

When did you come to this city

Bạn đã đến thành phố này khi nào

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

The restaurant closed its premises

Nhà hàng đã đóng cửa cơ sở của mình

The argument relies on a false premise

Lập luận này dựa trên một giả thuyết sai lầm

They swaddle the infant in a soft blanket

Họ bọc đứa trẻ sơ sinh trong một chiếc chăn mềm

The baby is teething

Em bé đang mọc răng

The lawyer spoke to the judge

Luật sư đã nói chuyện với thẩm phán

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

We need to work out a new plan

Chúng ta cần phát triển một kế hoạch mới

I cannot work out this math problem

Tôi không thể giải quyết bài toán này

I hope everything works out for you

Tôi hy vọng mọi thứ đều thành công với bạn

We will work out a plan

Chúng ta sẽ cùng giải quyết một kế hoạch

She decided to hang up

Cô ấy quyết định gác máy

Do not get hung up on small details

Đừng quá ám ảnh về những chi tiết nhỏ

He decided to hang up his boots

Anh ấy quyết định giải nghệ

She has a hang up about her height

Cô ấy có nỗi bận tâm về chiều cao của mình

Please do not hang up the phone

Xin đừng cúp máy

This room is ten feet wide

Căn phòng này rộng mười feet

The tree is twenty feet tall

Cái cây cao hai mươi feet

Mm hmm let me think about that

Ờ để tôi suy nghĩ về điều đó đã

Mm hmm go on please

Vâng bạn nói tiếp đi

He is away on business

Anh ấy đi công tác vắng

She cried her heart away

Cô ấy khóc hết cả nỗi lòng

The park is far away

Công viên ở rất xa

I wish you a happy birthday

Tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

He had a car accident

Anh ấy đã gặp tai nạn xe hơi

We met by accident

Chúng tôi tình cờ gặp nhau

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

You should tell him to shut up

Bạn nên bảo anh ta câm miệng

I will shut up now

Bây giờ tôi sẽ ngừng nói

Just shut up and listen to me

Hãy nín lặng và nghe tôi nói

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

There is a chance of rain today

Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa

Do not take a chance with your health

Đừng mạo hiểm với sức khỏe của bạn

The map helps with orientation

Bản đồ giúp ích cho việc định hướng

He toyed with his pen during the meeting

Anh ấy nghịch bút trong suốt cuộc họp

The truck bed is full of wood

Thùng xe tải chứa đầy gỗ

Fish live on the river bed

Cá sống dưới lòng sông

The leaves change color in fall

Lá cây đổi màu vào mùa thu

Prices will fall next month

Giá cả sẽ giảm vào tháng sau

Empires sometimes fall

Các đế chế đôi khi thất bại

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

Please water the flowers

Làm ơn hãy tưới nước cho những bông hoa

Please toast the bread

Vui lòng nướng bánh mì

Let us toast to his success

Chúng ta hãy nâng ly chúc mừng sự thành công của anh ấy

Our plan is toast now

Kế hoạch của chúng ta coi như thất bại rồi

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

He apologized for being late

Anh ấy đã xin lỗi vì đến muộn

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

I need to darn my socks

Tôi cần phải mạng tất của mình

That is a harmful stereotype

Đó là một khuôn mẫu có hại

You should believe me

Bạn nên tin tôi đi

She is a very sweet person

Cô ấy là một người rất tử tế

He caught cold in the rain

Anh ấy bị cảm lạnh dưới mưa

She caught the ball easily

Cô ấy bắt được quả bóng một cách dễ dàng

I am caught in traffic

Tôi bị kẹt xe

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

These are the days of my life

Đây là những ngày trong cuộc đời tôi

Nowadays people use smartphones

Ngày nay mọi người sử dụng điện thoại thông minh

Back in those days life was hard

Thời đó cuộc sống rất khó khăn

Those were the best days of my youth

Đó là những ngày tháng đẹp nhất tuổi trẻ của tôi

I spent three days in London

Tôi đã ở London ba ngày

It is warm during the days

Trời ấm áp vào ban ngày

I have two days left to finish

Tôi còn hai ngày để hoàn thành

I watch my favorite soap days

Tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

Those days are gone forever

Những ngày tháng đó đã qua mãi mãi

We spent some happy days together

Chúng tôi đã có những ngày tháng hạnh phúc bên nhau

At those days we were very young

Vào thời điểm đó chúng tôi còn rất trẻ

Each project takes several days

Mỗi dự án mất vài ngày

These days are very busy

Những ngày này rất bận rộn

Times have changed a lot

Thời đại đã thay đổi rất nhiều

Tequila is a popular drink in Mexico

Tequila là một loại đồ uống phổ biến ở Mexico

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

I am a little bit tired

Tôi thấy mệt một chút

That was a class move

Đó là một hành động vô giáo dục

She is a class player

Cô ấy là một cầu thủ đẳng cấp

The class is learning English

Lớp học đang học tiếng Anh

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

I love eating Chinese food

Tôi thích ăn đồ ăn Trung Quốc

She is learning Chinese

Cô ấy đang học tiếng Trung

This is a smart move

Đây là một bước đi thông minh

The movie moved me to tears

Bộ phim làm tôi cảm động đến rơi nước mắt

Please move your chair

Vui lòng di chuyển ghế của bạn

These items move very fast

Những mặt hàng này bán rất nhanh

I will move to a new apartment

Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới

Tell me whoever said that

Hãy nói cho tôi biết người đã nói điều đó