Modern Family — Phần 4 Tập 5

The rain ruined our picnic

Cơn mưa đã phá hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi

The business is in ruin

Công việc kinh doanh đang trong tình trạng đổ nát

We visited the ancient ruins

Chúng tôi đã đến thăm các tàn tích cổ xưa

I stake my reputation on this project

Tôi đánh cược danh tiếng của mình vào dự án này

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

I want to visit that island

Tôi muốn ghé thăm hòn đảo đó

We took a boat to the island

Chúng tôi đi thuyền đến hòn đảo

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

I will work till five

Tôi sẽ làm việc cho đến năm giờ

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật

I would like to order a pizza

Tôi muốn gọi một chiếc bánh pizza

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

We have plenty of time to finish the work

Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành công việc

It is plenty cold outside today

Hôm nay ngoài trời rất lạnh

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Clean the inside of the box

Hãy làm sạch bên trong chiếc hộp

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

She loves her pet cat

Cô ấy rất yêu con mèo của mình

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

Can I taste your cake

Tôi có thể nếm thử bánh của bạn không

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

The guard will throw out the troublemakers

Người bảo vệ sẽ đuổi những kẻ gây rối đi

The school decided to throw out the dishonest student

Nhà trường quyết định trục xuất học sinh không trung thực

They tried to throw out the unwanted guests

Họ cố gắng tống khứ những vị khách không mời mà đến

This medicine is specific for this disease

Loại thuốc này đặc trị cho căn bệnh này

I ordered a half caf latte

Tôi đã gọi một ly cà phê latte nửa lượng caffeine

The makeup of the team is diverse

Cấu tạo của đội ngũ rất đa dạng

She bought some new makeup

Cô ấy đã mua một ít mỹ phẩm mới

I have to take a makeup exam tomorrow

Tôi phải thi bù vào ngày mai

It is expensive you know what

Nó đắt đỏ bạn biết đấy

She found a know what in the box

Cô ấy tìm thấy thứ đó trong hộp

The traffic jam was a complete nightmare

Vụ kẹt xe đó đúng là một cơn ác mộng

The river empties into the sea

Con sông đổ ra biển

He made an empty promise

Anh ấy đã đưa ra một lời hứa vô nghĩa

Please empty your pockets

Làm ơn hãy lấy hết đồ trong túi bạn ra

I was just joking

Tôi chỉ đang đùa thôi

Are you joking or are you serious

Bạn đang nói đùa hay đang nghiêm túc vậy

It was just a harmless joke

Đó chỉ là một trò đùa vô hại

I told a joke to my friends

Tôi kể một trò đùa cho bạn bè mình nghe

This charity is an umbrella for many smaller groups

Tổ chức từ thiện này là cơ cấu bảo trợ cho nhiều nhóm nhỏ hơn

I forgot my umbrella today

Hôm nay tôi quên mang ô

Please open your umbrella

Hãy mở chiếc dù của bạn ra

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I have to go to work now

Tôi phải đi làm ngay bây giờ

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Take an umbrella in case of rain

Hãy mang theo ô để đề phòng trời mưa

That man is very creepy

Người đàn ông đó rất đáng sợ

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

Flavors mingle in this dish

Các hương vị hòa trộn trong món ăn này

Please use the broom to clean the floor

Vui lòng dùng chổi để quét sàn nhà

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

We discussed this earlier today

Chúng ta đã thảo luận việc này trước đó trong ngày

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

We went to a fancy restaurant

Chúng tôi đã đến một nhà hàng sang trọng

It was a product of his fancy

Đó là sản phẩm từ trí tưởng tượng của anh ấy

Do you fancy a cup of tea

Bạn có muốn một tách trà không

He has some fancy ideas

Anh ấy có vài ý tưởng lạ mắt

It was just a passing fancy

Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua

She bought a fancy for dessert

Cô ấy đã mua một món kẹo làm món tráng miệng

The actual cost was higher

Chi phí thực tế cao hơn

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

I enjoy reading fantasy novels

Tôi thích đọc tiểu thuyết giả tưởng

The story is just a fantasy

Câu chuyện đó chỉ là sự huyễn hoặc

Living in a mansion is just a fantasy

Sống trong biệt thự chỉ là mơ tưởng

We should meet again someday

Chúng ta nên gặp lại nhau một lúc nào đó

She has a wealthy sugar daddy

Cô ấy có một người bạn đời giàu có chu cấp cho mình

He is a wealthy sugar daddy

Ông ấy là một người bao nuôi giàu có

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

The door was half open

Cánh cửa đã được mở phần nào

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

He is not in the mood to talk

Anh ấy không sẵn lòng để nói chuyện

We have a plan for the weekend

Chúng tôi có một kế hoạch cho cuối tuần

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

I am very tired after work

Tôi rất mệt sau khi làm việc

She felt fatigued after the long run

Cô ấy cảm thấy kiệt sức sau chặng chạy dài

The child is tired and wants a nap

Đứa trẻ buồn ngủ và muốn chợp mắt

Are you feeling okay

Bạn cảm thấy ổn không

She wore a dress to the formal

Cô ấy mặc váy đi dự tiệc

They attended the school formal

Họ đã tham dự buổi dạ hội của trường

He used formal language with his boss

Anh ấy dùng ngôn ngữ lịch sự với sếp của mình

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

She is a strong player

Cô ấy là một người chơi giỏi

He gave a strong argument

Anh ấy đã đưa ra một lập luận thuyết phục

The coffee is very strong

Cà phê này rất đậm

He had a heart attack

Anh ấy bị nhồi máu cơ tim

A heart attack can be fatal

Đau tim có thể gây tử vong

That is my favorite song

Đó là bài hát yêu thích của tôi

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

He is a very serious student

Anh ấy là một sinh viên rất nghiêm túc

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

I am a stranger to this town

Tôi là người mới ở thị trấn này

It is a stranger thing than I thought

Đó là một điều kỳ lạ hơn tôi nghĩ

I feel like a stranger in this country

Tôi cảm thấy như một khách lạ ở đất nước này

That stranger said hello to me

Người lạ đó đã chào tôi

She likes to style her hair

Cô ấy thích tạo kiểu cho tóc của mình

This house has a modern style

Ngôi nhà này có phong cách hiện đại

They styled him the leader

Họ phong ông ấy làm người lãnh đạo

He likes to carve wood

Anh ấy thích chạm khắc gỗ

She will carve a heart in the tree

Cô ấy sẽ cắt một hình trái tim trên cái cây

The sculptor will carve the marble

Người điêu khắc sẽ đục đẽo khối đá cẩm thạch