Modern Family — Phần 4 Tập 16

He made a formal apology

Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi chính thức

The tattoo of rain hit the roof

Tiếng mưa gõ nhịp đập vào mái nhà

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

What is your last name

Họ của bạn là gì

I want to trade my pen for yours

Tôi muốn đổi cây bút của mình lấy của bạn

He is my trade

Anh ấy là bạn tình của tôi

He learned the trade of a carpenter

Anh ấy đã học nghề thợ mộc

I am in love with her

Tôi đang yêu cô ấy

He is in love with his best friend

Anh ấy đã phải lòng bạn thân của mình

They are truly in love

Họ thực sự đang đắm say trong tình yêu

She speaks clearly

Cô ấy nói rất rõ ràng

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Read the text in your book

Hãy đọc văn bản trong sách của bạn

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

That is strange huh

Điều đó thật kỳ lạ nhỉ

Dress properly for the meeting

Ăn mặc thích hợp cho buổi họp

Use glue to fix the paper

Hãy dùng keo để dán giấy

Glue the handle to the cup

Gắn tay cầm vào chiếc cốc

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

She walked in front of me

Cô ấy đi bộ ở phía trước tôi

He stood in front of the judge

Anh ấy đứng trước mặt vị thẩm phán

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Please throw away the trash from the desk

Làm ơn hãy dời rác khỏi bàn làm việc

Do not throw away this chance

Đừng lãng phí cơ hội này

Do not sugarcoat the truth

Đừng nói giảm sự thật

Her music had a big influence on me

Âm nhạc của cô ấy có tác động lớn đến tôi

He uses his influence to help others

Anh ấy dùng quyền thế của mình để giúp đỡ người khác

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên ghế này

I will sit for a portrait

Tôi sẽ làm mẫu cho một bức chân dung

You should sit for a while

Bạn nên ngồi nghỉ một lát

She sat the child on her lap

Cô ấy mời đứa trẻ ngồi vào lòng mình

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi lên chiếc ghế này

They braved the storm to reach home

Họ đương đầu với cơn bão để về nhà

She is expecting a baby

Cô ấy đang mang thai

You are expected to be on time

Bạn được yêu cầu phải đến đúng giờ

We expect excellence from our students

Chúng tôi đòi hỏi sự xuất sắc từ học sinh của mình

I agree with you

Tôi đồng ý với bạn

She agrees with his plan

Cô ấy đồng tình với kế hoạch của anh ấy

We agree with your decision

Chúng tôi tán thành quyết định của bạn

This food does not agree with me

Thức ăn này không phù hợp với tôi

They agree with the proposal

Họ nhất trí với đề xuất này

I agree with his analysis

Tôi cùng quan điểm với phân tích của anh ấy

We agree with your view

Chúng tôi chia sẻ quan điểm của bạn

I agree with her idea

Tôi đồng quan điểm với ý tưởng của cô ấy

Your story agrees with the facts

Câu chuyện của bạn tương đồng với các sự thật

Her actions agree with her words

Hành động của cô ấy phù hợp với lời nói

I agree with your assessment

Tôi đồng ý kiến với đánh giá của bạn

We agree with the findings

Chúng tôi thống nhất với những kết quả này

I agree with your stance

Tôi ủng hộ lập trường của bạn

I agree with you

Tôi đồng ý với bạn

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

I met my ex boyfriend yesterday

Tôi đã gặp bạn trai cũ hôm qua

I thought it was time to go

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi

I thought about the problem today

Tôi đã đề cập đến vấn đề này hôm nay

She is lost in deep thought

Cô ấy đang chìm đắm trong suy ngẫm sâu sắc

This antique is a real prize

Món đồ cổ này thật sự rất quý giá

I prize our friendship

Tôi rất coi trọng tình bạn của chúng ta

He went to an audition for the play

Anh ấy đã đến vòng tuyển chọn cho vở kịch

The director held an audition today

Đạo diễn đã tổ chức một buổi thử vai hôm nay

I have finished with this task

Tôi đã hoàn thành xong nhiệm vụ này

Please finish with that noise

Làm ơn hãy dừng ngay tiếng ồn đó lại

She finished with her boyfriend yesterday

Cô ấy đã chia tay bạn trai ngày hôm qua

I want to finish with that company

Tôi muốn cắt đứt với công ty đó

Have you finished with the scissors

Bạn đã dùng xong cái kéo chưa

We finished with a nice song

Chúng tôi đã kết thúc bằng một bài hát hay

I have finished with this project

Tôi đã từ bỏ dự án này rồi

She finished with her old phone

Cô ấy đã dứt khoát không dùng chiếc điện thoại cũ nữa

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

He was too forward with his questions

Anh ấy quá táo bạo với những câu hỏi của mình

He is a fast forward

Anh ấy là một tiền đạo nhanh nhẹn

Please forward this email

Vui lòng chuyển tiếp email này

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

We went to Japan last year

Chúng tôi đã đi Nhật Bản năm ngoái

His rude comments burn me up

Những lời bình luận thô lỗ của anh ta làm tôi rất giận

The house burned up in the fire

Ngôi nhà bị thiêu rụi trong đám cháy

Apply a second coat of paint

Hãy sơn thêm một lớp phủ nữa

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

The face of the clock is broken

Mặt đồng hồ bị hỏng

He faces the wall

Anh ấy đối mặt với bức tường

New faces are joining our team

Những gương mặt mới đang tham gia nhóm của chúng tôi

I tire of doing the same work

Tôi chán nản khi phải làm cùng một công việc

I tire of these constant delays

Tôi ngán ngẩm vì những sự chậm trễ liên tục này

He began to tire of the long lecture

Anh ấy bắt đầu cảm thấy ngao ngán với bài giảng dài

They tire of waiting for an answer

Họ mệt mỏi vì phải chờ đợi câu trả lời

The mattress has many metal springs

Tấm nệm có nhiều lò xo kim loại

She will spring into action

Cô ấy sẽ nhanh chóng bắt tay vào hành động

They found a fresh water spring

Họ tìm thấy một dòng suối nước ngọt

His loose comments caused trouble

Những bình luận bất cẩn của anh ấy gây ra rắc rối

He feels loose before the race

Anh ấy cảm thấy thư giãn trước cuộc đua

The hunters loose the dogs

Những người thợ săn thả chó ra

My favorite activity is reading

Hoạt động yêu thích của tôi là đọc sách

We have a group activity

Chúng tôi có một nhiệm vụ nhóm

School activities keep students busy

Các công việc ở trường khiến học sinh bận rộn

Study hard otherwise you will fail

Hãy học hành chăm chỉ nếu không bạn sẽ thất bại

The pain will go away soon

Cơn đau sẽ sớm biến mất

They want to go away for the weekend

Họ muốn đi nghỉ vào cuối tuần này

Please go away now

Vui lòng rời đi ngay bây giờ

Everything is ready for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

There is a chance of rain today

Hôm nay có khả năng trời sẽ mưa

Do not take a chance with your health

Đừng mạo hiểm với sức khỏe của bạn

The story has a lot of dark humor

Câu chuyện chứa đựng nhiều sự hài hước đen tối

She humored him by listening to his stories

Cô ấy chiều lòng anh ấy bằng cách lắng nghe những câu chuyện của anh ta

His humor changed after the good news

Tâm trạng của anh ấy thay đổi sau tin vui

They possess a unique sense of humor

Họ sở hữu một tính cách độc đáo

I am a little bit tired

Tôi thấy mệt một chút

She drank tea instead

Cô ấy đã uống trà thay thế

Eat an apple instead

Hãy ăn một quả táo thay cho cái đó

The team will battle for the trophy

Cả đội sẽ đấu tranh để giành cúp

They won a legal battle

Họ đã thắng một vụ kiện

She had to battle against her illness

Cô ấy đã phải vật lộn với căn bệnh của mình

The blacksmith will shoe the horse

Thợ rèn sẽ đóng móng cho con ngựa

He is a wild card in the team

Anh ấy là một kẻ khó lường trong đội

He peeked through the keyhole

Anh ấy nhìn trộm qua lỗ khóa

I peeked inside the room

Tôi đã ngó vào trong phòng

They tried to milk the situation for money

Họ đã cố gắng lợi dụng tình huống để lấy tiền

The farmer milks the cows at dawn

Người nông dân vắt sữa bò vào lúc bình minh

She uses almond milk in her coffee

Cô ấy dùng sữa hạnh nhân trong cà phê của mình

Please take a look at this proposal

Vui lòng xem xét đề xuất này

Take a look at the engine to find the problem

Kiểm tra động cơ để tìm ra vấn đề

Take a look at the beautiful sunset

Hãy nhìn cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp đó

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Use some tinfoil to cover the bowl

Dùng một ít giấy nhôm để phủ cái bát

The doctor helped to heal his wound

Bác sĩ đã giúp chữa lành vết thương của anh ấy

I will have a day off tomorrow

Ngày mai tôi sẽ có một ngày nghỉ