Modern Family — Phần 5 Tập 18

We are on the lookout for a new house

Chúng tôi đang tìm kiếm một ngôi nhà mới

They were on the lookout for the bus

Họ đang chú ý xem xe buýt có tới không

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

This is a difficult job

Đây là một nhiệm vụ khó khăn

They dubbed the film into French

Họ đã lồng tiếng cho bộ phim sang tiếng Pháp

This show is dubbed for international viewers

Chương trình này được dịch âm thanh cho người xem quốc tế

He traveled with his spouse

Anh ấy đã đi du lịch cùng bạn đời của mình

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

This is my daily work

Đây là công việc hàng ngày của tôi

She read all his works

Cô ấy đã đọc tất cả tác phẩm của anh ấy

I want the burger with the works

Tôi muốn chiếc bánh kẹp với đầy đủ mọi thứ

They live near the steel works

Họ sống gần nhà máy thép

This machine works well

Chiếc máy này hoạt động tốt

He works in an office

Anh ấy làm việc trong văn phòng

They visited the iron works

Họ đã đến thăm công xưởng sắt

We look forward to a better tomorrow

Chúng ta hướng về một tương lai tốt đẹp hơn

He left the very next tomorrow

Anh ấy rời đi ngay ngày kế tiếp

Tomorrow or not he will decide today

Dù là ngày mai hay không anh ấy vẫn sẽ quyết định hôm nay

He performed a magic trick

Anh ấy đã biểu diễn một trò ảo thuật

It was like magic

Nó giống như một phép màu

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

She is a professional stripper

Cô ấy là một vũ công thoát y chuyên nghiệp

The club features a talented stripper

Câu lạc bộ có một vũ công gợi cảm tài năng

This tool is a wire stripper

Dụng cụ này là thiết bị tuốt dây điện

The coming winter will be cold

Mùa đông sắp tới sẽ rất lạnh

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

This is far better

Điều này tốt hơn nhiều

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

He went to an audition for the play

Anh ấy đã đến vòng tuyển chọn cho vở kịch

The director held an audition today

Đạo diễn đã tổ chức một buổi thử vai hôm nay

Please clean the floor

Vui lòng lau sàn nhà

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ

The mother lulled the baby to sleep

Người mẹ dỗ dành đứa bé ngủ

She looks very sexy tonight

Cô ấy trông rất quyến rũ tối nay

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

The data is stored off site

Dữ liệu được lưu trữ từ xa

They visited an off site today

Họ đã đến thăm một địa điểm ngoài hôm nay

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

He wore a blue speedo to the pool

Anh ấy mặc một chiếc đồ bơi màu xanh đến hồ bơi

You can take up to three bags

Bạn có thể mang tối đa ba túi

It is up to you to decide

Việc quyết định tùy thuộc vào bạn

It is up to you to choose

Việc chọn lựa tùy thuộc vào bạn

The battery lasts up to ten hours

Pin kéo dài tối đa mười giờ

What have you been up to lately

Dạo này bạn đang làm gì vậy

What are you up to today

Hôm nay bạn đang làm gì vậy

This is a beginner reader

Đây là sách tập đọc dành cho người mới bắt đầu

I bought an electronic reader

Tôi đã mua một chiếc máy đọc sách điện tử

The reader is looking at the screen

Người đọc đang nhìn vào màn hình

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

We went to the car racing event

Chúng tôi đã đến sự kiện đua xe

I rub my hands together

Tôi chà hai bàn tay vào nhau

Use this rub for your sore muscle

Hãy dùng loại dầu xoa này cho cơ bắp bị đau

The rub is that we have no money

Trở ngại là chúng ta không có tiền

Apply the dry rub to the steak

Bôi hỗn hợp gia vị lên miếng bít tết

His skin is rub from the tight clothes

Da anh ấy bị trầy xước do quần áo chật

He knows how to rub people the right way

Anh ấy biết cách chiều lòng mọi người

She began to rub her aching back

Cô ấy bắt đầu mát xa cái lưng đau của mình

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

I need to get rid of this old chair

Tôi cần vứt bỏ chiếc ghế cũ này

You should get rid of the pests in the garden

Bạn nên loại trừ sâu bọ trong vườn

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Eating fast food is my guilty pleasure

Ăn đồ ăn nhanh là sở thích thiếu lành mạnh của tôi

My parents allow me to go out

Bố mẹ cho phép tôi đi ra ngoài

We live in a peaceful society

Chúng ta sống trong một xã hội hòa bình

She joined a society for book lovers

Cô ấy đã tham gia một cộng đồng cho những người yêu sách

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

It rained all day

Trời đã mưa cả ngày

He intimated that he might leave

Anh ấy ám chỉ rằng anh ấy có thể sẽ rời đi

She bought some new intimate apparel

Cô ấy đã mua vài món đồ lót mới

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

The doctor treats many patients

Bác sĩ điều trị cho nhiều bệnh nhân

Let me treat you to lunch

Hãy để tôi chiêu đãi bạn bữa trưa

This vacation is a special treat

Kỳ nghỉ này là một món quà đặc biệt

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

They are out in the garden

Họ đang ở bên ngoài vườn

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

That shop tried to soak me for the repair

Cửa hàng đó đã cố tình chặt chém tôi tiền sửa chữa

He will soak up all the training he can get

Anh ấy sẽ nỗ lực học hỏi tất cả những gì có thể

I went to a concert yesterday

Tôi đã đi xem buổi hòa nhạc ngày hôm qua

We enjoyed the musical concert

Chúng tôi đã thưởng thức buổi biểu diễn âm nhạc

The team worked in concert to win

Cả đội đã làm việc phối hợp để giành chiến thắng