Modern Family — Phần 6 Tập 20

He will exit the building soon

Anh ấy sẽ sớm đi ra khỏi tòa nhà

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

I agree with your plan

Tôi đồng ý với kế hoạch của bạn

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

We celebrate our anniversary with dinner

Chúng tôi ăn mừng ngày kỷ niệm bằng bữa tối

They celebrate the holiday with joy

Họ tận hưởng ngày lễ trong niềm vui

Students celebrate the graduation ceremony

Học sinh tổ chức buổi lễ tốt nghiệp

She is meeting her boyfriend

Cô ấy đang đi gặp bạn trai của mình

My boyfriend lives in Hanoi

Bạn trai của tôi sống ở Hà Nội

The company put a positive spin on the news

Công ty đưa ra cách diễn giải tích cực về tin tức này

He likes to spin tales about his adventures

Anh ấy thích thêu dệt những câu chuyện về các cuộc phiêu lưu của mình

Let us go for a spin in my new car

Chúng ta hãy đi một vòng bằng xe hơi mới của tôi đi

She is hiding the key

Cô ấy đang giấu chiếc chìa khóa

You had one chance and you blew it

Bạn chỉ có một cơ hội và bạn đã làm hỏng nó

He blew it by arriving late

Anh ấy đã uổng phí cơ hội vì đến muộn

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

My parents allow me to go out

Bố mẹ cho phép tôi đi ra ngoài

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She climbed onto the roof

Cô ấy leo lên mái nhà

She dreams of acting on the big screen

Cô ấy mơ ước được đóng phim trên màn ảnh rộng

The ticket admits you to the park

Vé cho phép bạn vào công viên

It was a very civilized conversation

Đó là một cuộc trò chuyện rất lịch sự

Education helps to civilized people

Giáo dục giúp khai hóa con người

They treated us in a civilized manner

Họ đối xử với chúng tôi một cách đàng hoàng

Did you wake up early today

Bạn đã tỉnh giấc sớm hôm nay chưa

Please wake up the children

Làm ơn đánh thức bọn trẻ dậy

I wake up at seven every day

Tôi thức dậy vào lúc bảy giờ mỗi ngày

I wake up at six

Tôi thức dậy lúc sáu giờ

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

I won three games in a row

Tôi đã thắng ba trò chơi liên tiếp

They live in a tall condo

Họ sống trong một tòa nhà chung cư cao tầng

She loves her small condo

Cô ấy yêu căn nhà nhỏ của mình

I have many friends at school

Tôi có nhiều bạn bè ở trường

He invited his friends and family to the party

Anh ấy mời người thân và gia đình đến dự tiệc

The charity has many friends around the world

Tổ chức từ thiện có nhiều người ủng hộ trên khắp thế giới

I have many good friends

Tôi có nhiều người bạn tốt

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of my family every day

Tôi nghĩ về gia đình mình mỗi ngày

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

Please turn down the music

Làm ơn giảm nhạc xuống

She turned down the bed for the guest

Cô ấy trải giường cho khách

The company turned down his application

Công ty đã khước từ đơn đăng ký của anh ấy

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

She fell apart after the bad news

Cô ấy suy sụp sau tin buồn

The machine fell apart during transport

Cỗ máy bị tháo rời trong quá trình vận chuyển

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

Her sudden freak out surprised everyone

Cơn giận dữ đột ngột của cô ấy làm mọi người ngạc nhiên

I freaked out when I saw the spider

Tôi đã hoảng loạn khi nhìn thấy con nhện

Don't freak out about the test

Đừng hoảng loạn về bài kiểm tra

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

This experience will prove his ability

Trải nghiệm này sẽ chứng thực năng lực của anh ấy

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

I saw her last week

Tôi đã gặp cô ấy tuần trước

What is your last name

Họ của bạn là gì

I love listening to funk music

Tôi thích nghe nhạc funk

We serve the local communities

Chúng tôi phục vụ các cộng đồng địa phương

We need more community support

Chúng ta cần thêm sự hỗ trợ từ cộng đồng

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

I want to meet your friend

Tôi muốn gặp bạn của bạn

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

I once lived in London

Tôi đã từng sống ở London

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

I went to the cinema once

Tôi đã đi xem phim một lần

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

He is such a boy scout

Anh ấy là một người rất chính trực

The boy scout learned how to tie knots

Thiếu sinh quân đã học cách thắt nút dây

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

The baby is napping now

Đứa bé đang ngủ trưa bây giờ

They like to fish in the river

Họ thích đi câu cá trên sông

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

He watched porn on his laptop

Anh ấy đã xem phim khiêu dâm trên máy tính xách tay

We went on a fun ride

Chúng tôi đã tham gia một trò chơi thú vị

Can I get a ride home

Cho tôi đi nhờ xe về nhà được không

Stop riding me about my chores

Đừng cằn nhằn tôi về việc nhà nữa

I ride my bike to school

Tôi lái xe đạp đến trường

He knows how to ride a horse

Anh ấy biết cách cưỡi ngựa

Can I ride with you

Tôi có thể đi nhờ xe của bạn không

We ride the bus to the city

Chúng tôi đi xe buýt vào thành phố

This book has a sad theme

Cuốn sách này có một chủ đề buồn

The show has a famous theme

Chương trình có một đoạn nhạc nền nổi tiếng

The event has a business theme

Sự kiện có đề tài về kinh doanh

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

We sighted the island from the ship

Chúng tôi nhìn thấy hòn đảo từ con tàu

The old man lost his sight

Ông lão đã mất thị lực

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

She has a nose piercing

Cô ấy có một chiếc khuyên mũi

He flattered her to make her happy

Anh ấy khen cô ấy để cô ấy vui

He is just flattering the boss

Anh ấy chỉ đang nịnh nọt sếp thôi

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

They detailed him to guard the gate

Họ phân công anh ấy canh gác cổng

I need to detail my car this weekend

Tôi cần dọn sạch xe hơi vào cuối tuần này

Please detail the events of the day

Vui lòng kể chi tiết các sự kiện trong ngày

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất