Modern Family — Phần 8 Tập 9

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

I went to the cinema once

Tôi đã đi xem phim một lần

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

I paid for the ticket

Tôi đã trả tiền cho tấm vé

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng bài

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

He is going banana

Anh ấy đang trở nên điên rồ

I eat a banana

Tôi ăn một quả chuối

He watched the car pass him

Anh ấy nhìn chiếc xe vượt qua mình

She showed her pass at the gate

Cô ấy xuất trình giấy phép tại cổng

She studied hard to pass the exam

Cô ấy học chăm chỉ để đậu kỳ thi

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

That was a low point in his life

Đó là một điểm thấp trong cuộc đời anh ấy

It was a low trick to play on him

Đó là một trò hèn hạ để chơi khăm anh ấy

Please keep your voice low

Làm ơn hãy giữ giọng nói nhỏ thôi

She is studying for her master degree

Cô ấy đang học lấy bằng thạc sĩ

This is the master plan for the city

Đây là bản kế hoạch chính cho thành phố

The dog obeyed its master

Con chó nghe lời chủ của nó

This radio works on a different band

Chiếc đài này hoạt động trên một băng tần khác

She wore a band of silk in her hair

Cô ấy đeo một dải lụa trên tóc

We should band together to finish the work

Chúng ta nên liên kết lại để hoàn thành công việc

I desire peace in my life

Tôi mong muốn sự bình yên trong cuộc sống

Children desire to play all day

Trẻ em ao ước được chơi cả ngày

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

Do not make fun of others

Đừng chế giễu người khác

He likes to make fun of his friend

Anh ấy thích giễu cợt bạn mình

It is wrong to make fun of people

Thật sai trái khi trêu chọc mọi người

The prisoner was executed by law

Tù nhân đã bị hành quyết theo pháp luật

He sawed the wood in half

Anh ấy cưa đôi khúc gỗ

I will saw that bet

Tôi sẽ theo mức cược đó

This saw is very sharp

Cái cưa này rất sắc

He orchestrated the whole project

Anh ấy đã tổ chức toàn bộ dự án

The plan was carefully orchestrated

Kế hoạch đã được thiết kế cẩn thận

The baby is sleeping in the cradle

Em bé đang ngủ trong cũi

He held the infant in a gentle cradle

Anh ấy bế đứa trẻ một cách nhẹ nhàng

This city is the cradle of civilization

Thành phố này là cái nôi của nền văn minh

A blanket goes over the bed

Một chiếc chăn phủ lên chiếc giường

He decided to go over to their side

Anh ấy quyết định chuyển sang phía họ

I will go over to your house later

Tôi sẽ ghé qua nhà bạn lát nữa

That baby is very cute

Đứa bé đó rất dễ thương

Do not get cute with me

Đừng có láo xược với tôi

She wants to cute up her bedroom

Cô ấy muốn làm điệu cho phòng ngủ của mình

They left him hanging

Họ đã bỏ mặc anh ấy

She is hanging the picture

Cô ấy đang treo bức tranh

Learning a new language is a struggle

Học một ngôn ngữ mới là một khó khăn

The prisoner was involved in a struggle

Tên tù nhân đã tham gia vào một cuộc xô xát

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

We need to dress up the room for the party

Chúng ta cần trang trí căn phòng cho bữa tiệc

You cannot dress up the facts to change the truth

Bạn không thể ngụy trang các sự kiện để thay đổi sự thật

The children like to dress up as superheroes

Những đứa trẻ thích hóa trang thành siêu anh hùng

We dress up for the party

Chúng tôi ăn diện cho bữa tiệc

They went for a romantic walk

Họ đã cùng nhau đi dạo đầy lãng mạn

He is in a different league

Anh ấy thuộc một đẳng cấp khác

She joined a professional tennis league

Cô ấy tham gia một liên đoàn quần vợt chuyên nghiệp

He used a fake name

Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả mạo

They tried to fake the signature

Họ đã cố gắng làm giả chữ ký

Would you like some coffee

Bạn có muốn uống chút cà phê không

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

He literally ran to the store

Anh ấy thực sự đã chạy đến cửa hàng

I can solve this math problem

Tôi có thể giải bài toán này

We need to solve this issue

Chúng ta cần xử lý vấn đề này

She helped me solve the puzzle

Cô ấy đã giúp tôi giải đáp câu đố

She is currently speaking for someone

Cô ấy hiện đang hẹn hò với một người

That seat is spoken for

Chỗ ngồi đó đã có người chọn

I would like to speak for that cake

Tôi muốn đặt trước chiếc bánh đó

The prefix is placed super the word

Tiền tố được đặt phía trên từ đó

The super fixed the broken door

Người quản lý đã sửa cái cửa bị hỏng

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

I received a text from him

Tôi đã nhận được một tin nhắn từ anh ấy

Please text me when you arrive

Vui lòng nhắn tin cho tôi khi bạn đến nơi

I will text you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

He is married to his job

Anh ấy rất gắn bó với công việc của mình

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

Please organize your books on the shelf

Vui lòng sắp xếp sách của bạn trên kệ

I need to organize my work for tomorrow

Tôi cần lên kế hoạch công việc cho ngày mai

The farmer put hay in the barn

Người nông dân để rơm khô trong kho thóc

They set up a new company

Họ đã thành lập một công ty mới

He was set up by his friend

Anh ấy đã bị bạn mình gài bẫy

Please set up the chairs

Vui lòng sắp xếp những chiếc ghế

I will set up the new computer

Tôi sẽ cài đặt máy tính mới

They set up a meeting for tomorrow

Họ chuẩn bị một cuộc họp cho ngày mai

Everything is set up for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

They tried to set him up

Họ đã cố gắng gài bẫy anh ấy

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

They are at odds over the plan

Họ bất hòa về kế hoạch đó

What are the odds of rain today

Xác suất hôm nay có mưa là bao nhiêu

They will make it through the storm

Họ sẽ vượt qua cơn bão

I hope to make it through the final exam

Tôi hy vọng sẽ hoàn thành kỳ thi cuối kỳ

She has a pretty face

Cô ấy có một khuôn mặt đẹp

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

The frog jumped into the water

Con ếch nhảy xuống nước

She gave him a hard shove

Cô ấy đẩy mạnh anh ta một cú

The view from the mountain is amazing

Cảnh quan từ trên núi thật tuyệt vời

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

He flattered her to make her happy

Anh ấy khen cô ấy để cô ấy vui

He is just flattering the boss

Anh ấy chỉ đang nịnh nọt sếp thôi

Use alcohol to clean the wound

Dùng cồn để làm sạch vết thương

They served wine and other alcohol

Họ phục vụ rượu vang và các loại đồ uống có cồn khác

She tried to cheer her friend

Cô ấy cố gắng làm bạn mình vui lên

The crowd began to cheer

Khán giả bắt đầu cổ vũ

What is the difference between these two

Sự khác biệt giữa hai thứ này là gì

We noticed a small difference in temperature

Chúng tôi nhận thấy sự chênh lệch nhỏ về nhiệt độ