Modern Family — Phần 8 Tập 19

Lack of water can stunt plant growth

Thiếu nước có thể kìm hãm sự phát triển của cây

The actor did his own stunts

Nam diễn viên tự thực hiện các pha nguy hiểm của mình

I wrote the note on a sticky

Tôi viết ghi chú vào giấy nhớ

That was a sticky situation

Đó là một tình huống khó xử

He gave some sticky advice

Anh ấy đưa ra vài lời khuyên đạo đức giả

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

She paid the bill by check

Cô ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

I wore a gown at my graduation

Tôi đã mặc áo choàng trong lễ tốt nghiệp của mình

Mud caked his boots

Bùn đóng cục trên đôi ủng của anh ấy

The math test was a piece of cake

Bài kiểm tra toán rất dễ dàng

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

Use your best judgment

Hãy dùng khả năng phán đoán tốt nhất của bạn

They have a mother daughter bond

Họ có mối quan hệ mẹ con

He walked back home

Anh ấy đã đi bộ về nhà

I miss everything back home

Tôi nhớ mọi thứ ở quê hương

We must go back home now

Chúng ta phải quay trở lại ngay bây giờ

Run faster so you can keep up

Chạy nhanh hơn để bạn có thể theo kịp

The loud noise kept me up all night

Tiếng ồn lớn làm tôi thức cả đêm

You must keep up your efforts

Bạn phải duy trì nỗ lực của mình

I cannot keep up with the class

Tôi không thể theo kịp lớp học

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

They had to wire the new house

Họ phải nối dây cho ngôi nhà mới

Humans are wired to seek connection

Con người được lập trình sẵn để tìm kiếm sự kết nối

The spy wore a wire

Điệp viên đeo máy nghe lén

The bartender was very friendly

Người phục vụ rất thân thiện

That movie was the bomb

Bộ phim đó thật tuyệt vời

The soldiers found a bomb

Những người lính đã tìm thấy một quả bom

The news was a total bomb

Tin tức đó là một cú sốc lớn

Please pair these socks

Làm ơn ghép đôi những chiếc tất này

I have a pair of glasses

Tôi có một cặp kính

He got the lead in the play

Anh ấy nhận vai chính trong vở kịch

These pipes are made of lead

Những đường ống này được làm bằng chì

Our sales team found a new lead

Nhóm bán hàng của chúng tôi tìm thấy một khách hàng tiềm năng

This is beyond my knowledge

Điều này nằm ngoài kiến thức của tôi

She is expecting a baby

Cô ấy đang mang thai

You are expected to be on time

Bạn được yêu cầu phải đến đúng giờ

We expect excellence from our students

Chúng tôi đòi hỏi sự xuất sắc từ học sinh của mình

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

Do not knock his hard work

Đừng chê bai công sức của anh ấy

Please knock before you enter

Vui lòng gõ cửa trước khi vào

He knocked her up

Anh ta làm cô ấy có thai

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

She will come of course

Dĩ nhiên cô ấy sẽ đến

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

The ship changed its course

Con tàu đã đổi hướng đi

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

That will cost at least fifty dollars

Việc đó sẽ tốn ít nhất năm mươi đô la

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

I am seeing my friend today

Tôi sẽ gặp bạn mình hôm nay

Did you see the accident happen

Bạn có chứng kiến tai nạn xảy ra không

She is seeing the beautiful view

Cô ấy đang nhìn khung cảnh tuyệt đẹp

I see what you mean

Tôi hiểu ý bạn là gì

We are seeing a movie tonight

Chúng tôi đang xem một bộ phim tối nay

They condemned the old house

Họ đã ra lệnh phá dỡ ngôi nhà cũ

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

This experience will prove his ability

Trải nghiệm này sẽ chứng thực năng lực của anh ấy

He will script the new movie

Anh ấy sẽ viết kịch bản cho bộ phim mới

The Thai script is very beautiful

Chữ viết tiếng Thái rất đẹp

They outfitted the team with gear

Họ đã trang bị dụng cụ cho cả đội

He works for a small research outfit

Anh ấy làm việc cho một tổ chức nghiên cứu nhỏ

The deal will go through tomorrow

Thỏa thuận sẽ được hoàn thành vào ngày mai

I need to go through my notes

Tôi cần kiểm tra lại ghi chú của mình

She went through a difficult time

Cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn

The contract finally went through

Bản hợp đồng cuối cùng đã được thông qua

She went through a hard time

Cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

They decided to date each other

Họ quyết định hẹn hò với nhau

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

She is a very grounded person

Cô ấy là một người rất thực tế

He is grounded for coming home late

Cậu ấy bị cấm túc vì về nhà muộn

Stay grounded when you face problems

Hãy giữ sự điềm đạm khi đối mặt với khó khăn

You should go on with your studies

Bạn nên duy trì việc học của mình

What is going on with this project

Điều gì đang diễn ra với dự án này

The patient was taken to the operating theater

Bệnh nhân đã được đưa vào phòng mổ

She loves the world of theater

Cô ấy yêu thế giới sân khấu

The region became a theater of war

Khu vực này đã trở thành một chiến trường

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

Damn I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

This cafe is my favorite haunt

Quán cà phê này là điểm hẹn yêu thích của tôi

The memory of the accident haunts him

Ký ức về vụ tai nạn vẫn ám ảnh anh ấy

He haunts the library every afternoon

Anh ấy thường lui tới thư viện mỗi buổi chiều

We are moving out of here soon

Chúng tôi sắp chuyển đi nơi khác

I am out of here

Tôi rời khỏi đây

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

The two cars collided at the junction

Hai chiếc xe va chạm tại ngã tư

He collided into the wall

Anh ấy đâm sầm vào bức tường

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

I worked all day

Tôi đã làm việc suốt cả ngày

We have traveled all the way from home

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài từ nhà

They decided to go all the way

Họ đã quyết định quan hệ tình dục

I support you all the way

Tôi ủng hộ bạn hoàn toàn

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

How much do you charge

Bạn tính bao nhiêu tiền

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

Who is in charge here

Ai là người có quyền quản lý ở đây

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

I am angry with you

Tôi đang tức giận với bạn

Do not get angry so easily

Đừng dễ nóng giận như vậy

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

That situation was a big laugh

Tình huống đó thật là một trò cười

I love to hear her happy laugh

Tôi thích nghe tiếng cười vui vẻ của cô ấy

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

This job is still open

Công việc này vẫn còn trống

The show will open at eight

Chương trình sẽ bắt đầu lúc tám giờ

Please open the door

Vui lòng mở cửa

Oh no here we go again

Ôi không lại nữa rồi

Here we go we are officially launching

Bắt đầu nào chúng ta đang chính thức ra mắt

His loose comments caused trouble

Những bình luận bất cẩn của anh ấy gây ra rắc rối

He feels loose before the race

Anh ấy cảm thấy thư giãn trước cuộc đua

The hunters loose the dogs

Những người thợ săn thả chó ra

He breathes music every day

Anh ấy đắm chìm trong âm nhạc mỗi ngày

The new plan will breathe life into the company

Kế hoạch mới sẽ tiếp thêm sức sống cho công ty

He did not dare to breathe a word of the secret

Anh ấy không dám hé răng nửa lời về bí mật đó

Please breathe deeply

Vui lòng hít thở sâu

I need to breathe fresh air

Tôi cần hít thở không khí trong lành

She gave him a cold look

Cô ấy nhìn anh ấy một cách lạnh lùng

I caught a cold last week

Tôi bị cảm lạnh vào tuần trước

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

He likes to drink spirits

Anh ấy thích uống rượu mạnh

She has a great team spirit

Cô ấy có tinh thần đồng đội tuyệt vời

The prisoner was spirited away at night

Tù nhân đã bị đưa đi bí mật vào ban đêm

We cannot afford the time to wait

Chúng ta không đủ thời gian để chờ đợi

The trees afford shade from the sun

Những cái cây cung cấp bóng mát tránh ánh mặt trời

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

This movie is total garbage

Bộ phim này thật là tệ

Please take out the garbage

Hãy mang rác đi đổ

Keep the house free of garbage

Hãy giữ nhà cửa không có rác