Modern Family — Phần 9 Tập 5

She blamed him for being late

Cô ấy khiển trách anh ta vì đã đến muộn

They blamed the heavy rain for the delay

Họ quy trách nhiệm cho trận mưa lớn về việc chậm trễ

He took the blame for the accident

Anh ấy nhận lỗi về vụ tai nạn

The news surprised me

Tin tức đó làm tôi ngạc nhiên

Surprise I am home early

Bất ngờ chưa tôi về nhà sớm đây

The gift was a big surprise

Món quà là một sự ngạc nhiên lớn

He walked past the house

Anh ấy đi qua ngôi nhà

We cannot change the past

Chúng ta không thể thay đổi quá khứ

She bought a hot meat past

Cô ấy mua một chiếc bánh thịt nóng

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The landscape was dry and barren

Cảnh quan khô cằn và trống trải

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

People gather to celebrate

Mọi người tụ tập để ăn mừng

She tried to gather her thoughts

Cô ấy cố gắng thu hồi suy nghĩ

I gather that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận rộn

We gathered in the hall

Chúng tôi tập hợp trong hội trường

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

I am a stranger to this town

Tôi là người mới ở thị trấn này

It is a stranger thing than I thought

Đó là một điều kỳ lạ hơn tôi nghĩ

I feel like a stranger in this country

Tôi cảm thấy như một khách lạ ở đất nước này

That stranger said hello to me

Người lạ đó đã chào tôi

I received an invite to the wedding

Tôi đã nhận được một lời mời đến đám cưới

The bright colors invite customers to look

Những màu sắc tươi sáng thu hút khách hàng đến xem

She studied until midnight

Cô ấy học bài đến tận nửa đêm

Push the door to open it

Đẩy cửa để mở nó ra

They try to push drugs in the park

Họ cố gắng buôn bán ma túy trong công viên

He has a strong build

Anh ấy có vóc dáng khỏe mạnh

They want to build a better future

Họ muốn gây dựng một tương lai tốt đẹp hơn

The tension began to build

Căng thẳng bắt đầu phát triển

He is such a bad boy

Anh ta đúng là một chàng trai hư

I wish I could fly

Tôi ước mình có thể bay

She is bluish in color

Cô ấy có màu tựa như màu xanh lam

It is coldish today

Hôm nay trời hơi lạnh

He had a car accident

Anh ấy đã gặp tai nạn xe hơi

We met by accident

Chúng tôi tình cờ gặp nhau

The secret will get out eventually

Bí mật cuối cùng cũng sẽ lộ ra

We need to get out of here

Chúng ta cần thoát khỏi đây

I want to get out for a while

Tôi muốn rời đi một lúc

You should get out your anger

Bạn nên giải tỏa cơn giận của mình

Help me get out the book

Hãy giúp tôi lấy cuốn sách ra

The program will run for two weeks

Chương trình sẽ diễn ra trong hai tuần

He likes to run every morning

Anh ấy thích chạy bộ mỗi sáng

The lake mirrors the sky

Hồ nước phản chiếu bầu trời

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

The delivery was successful

Ca sinh đẻ đã thành công

He has a clear delivery

Anh ấy có cách nói rõ ràng

The new house is now on the market

Ngôi nhà mới hiện đã sẵn sàng để bán

There is a high market for new cars

Có nhu cầu cao đối với xe hơi mới

They need to market the new phone

Họ cần tiếp thị chiếc điện thoại mới

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

They got married last year

Họ đã thành hôn vào năm ngoái

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

The army stormed the castle

Quân đội xông vào lâu đài

A storm destroyed the village

Một cơn bão đã phá hủy ngôi làng

The storm will start soon

Giông tố sẽ sớm bắt đầu

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

He needs medical attention

Anh ấy cần sự chăm sóc y tế

She caught my attention

Cô ấy đã thu hút sự chú ý của tôi

Do not be so harsh with the child

Đừng quá gắt gỏng với đứa trẻ

The news was harsh to our festive mood

Tin tức đó đã phá hỏng tâm trạng lễ hội của chúng tôi

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

She is upset about the news

Cô ấy đang buồn phiền về tin tức đó

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

The child began to cry for help

Đứa trẻ bắt đầu kêu cứu

Someone heard him cry out in the dark

Ai đó nghe thấy anh ta hét lên trong bóng tối

Please weigh in on this topic

Hãy cho tôi biết ý kiến của bạn về chủ đề này

The boy is playing in the park

Cậu bé đang chơi trong công viên

Always keep a backup of your files

Luôn giữ một bản sao các tập tin của bạn

We have a backup plan if it rains

Chúng tôi có một kế hoạch dự phòng nếu trời mưa

The police called for backup

Cảnh sát đã gọi chi viện

Wonder Woman is a famous character

Wonder Woman là một nhân vật nổi tiếng

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

He enjoys gambling in casinos

Anh ấy thích đánh bạc ở các sòng bài

It is a pity that he cannot come

Thật đáng tiếc là anh ấy không thể đến

He spends his days in self pity

Anh ấy dành những ngày tháng trong sự tự thương hại

He is such a poor pity

Anh ta thật là một người đáng thương

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The men are playing soccer

Những người đàn ông đang chơi bóng đá

That man is my teacher

Người đàn ông đó là giáo viên của tôi

The men walked into the room

Những người nam giới bước vào phòng

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

The video audio is not synced

Âm thanh video không trùng khớp

The devices are synced for data sharing

Các thiết bị được kết nối để chia sẻ dữ liệu

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

I can float you some cash

Tôi có thể cho bạn vay một ít tiền

They floated the idea at the meeting

Họ đã đề xuất ý tưởng đó tại buổi họp

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này

The giant lived in a big castle

Người khổng lồ sống trong một lâu đài lớn

He is a giant among his friends

Anh ấy là một người khổng lồ giữa những người bạn của mình

The waves were lashing the shore

Những con sóng đang quật mạnh vào bờ

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

He drank a glass of bitter

Anh ấy đã uống một ly bia đắng

The coffee tastes bitter

Cà phê có vị đắng

It was a bitter experience

Đó là một trải nghiệm cay đắng

This song brings back memories

Bài hát này gợi lại những kỷ niệm

They will bring back the old rules

Họ sẽ khôi phục các quy tắc cũ

Please bring back the book tomorrow

Làm ơn mang cuốn sách về vào ngày mai

We put a screen on the window

Chúng tôi lắp lưới cho cửa sổ

They screen all travelers at the airport

Họ sàng lọc tất cả hành khách tại sân bay

We drove across a long stretch of desert

Chúng tôi lái xe qua một vùng sa mạc trải dài

Calling his performance perfect is a stretch

Gọi màn trình diễn của anh ấy là hoàn hảo thì hơi phóng đại

He served a long stretch in prison

Anh ta đã phải ngồi tù một thời hạn dài

He fumed at the unfair treatment

Anh ấy nổi giận vì sự đối xử bất công

She is fuming about the mistake

Cô ấy đang phẫn nộ về sai lầm đó

He had to walk out of the room

Anh ấy phải bước ra khỏi phòng

They walked out when the meeting got boring

Họ rời khỏi khi cuộc họp trở nên nhàm chán

The audience walked out during the performance

Khán giả bỏ về trong lúc biểu diễn

Workers walked out to demand better pay

Công nhân đình công để đòi tăng lương

He walked out early without saying goodbye

Anh ấy đột ngột rút lui mà không chào tạm biệt

She visits her folk every weekend

Cô ấy về thăm gia đình mỗi cuối tuần

I love listening to folk music

Tôi thích nghe nhạc dân gian

I need to get rid of this old chair

Tôi cần vứt bỏ chiếc ghế cũ này

You should get rid of the pests in the garden

Bạn nên loại trừ sâu bọ trong vườn

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

We had a nice day together

Chúng tôi đã có một ngày thú vị cùng nhau

He sawed the wood in half

Anh ấy cưa đôi khúc gỗ

I will saw that bet

Tôi sẽ theo mức cược đó

This saw is very sharp

Cái cưa này rất sắc

I came over dizzy suddenly

Tôi bỗng nhiên cảm thấy chóng mặt

She comes over as a shy person

Cô ấy tỏ ra là một người nhút nhát

Why dont you come over for dinner

Tại sao bạn không ghé thăm nhà tôi để ăn tối

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

He is a real son of a bitch

Hắn ta đúng là một thằng khốn

You son of a bitch

Đồ khốn kiếp

Stop acting like a son of a bitch

Đừng có cư xử như một kẻ khó ưa

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

Who is behind this plan

Ai là người đứng sau kế hoạch này

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

They were talking behind my back

Họ đã nói chuyện sau lưng tôi

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

The police force arrived quickly

Lực lượng cảnh sát đã đến nhanh chóng

He forced the door open

Anh ấy dùng lực đẩy cánh cửa mở ra

The storm had great force

Cơn bão có sức mạnh rất lớn

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

We parked our car in the garage

Chúng tôi đỗ xe hơi của mình trong gara