Modern Family — Phần 9 Tập 21

What the hell I will do it anyway

Kệ xác nó tôi vẫn sẽ làm điều đó

What the hell happened here

Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy

I recovered my lost keys

Tôi đã tìm lại được chìa khóa bị mất của mình

It is a wrap for our project

Dự án của chúng ta đã kết thúc

I bought a chicken wrap for lunch

Tôi đã mua một chiếc bánh cuộn gà cho bữa trưa

I cannot wrap my head around this problem

Tôi không thể nào hiểu nổi vấn đề này

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

I am cleaning the bathroom

Tôi đang dọn dẹp phòng tắm

That trick was sick

Mẹo đó thật tuyệt

He told a sick joke

Anh ta đã kể một câu chuyện kinh tởm

I am sick of this work

Tôi chán ngấy công việc này rồi

She is meeting her boyfriend

Cô ấy đang đi gặp bạn trai của mình

I relax during the weekend

Tôi thư giãn trong thời gian cuối tuần

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

I left my keys somewhere

Tôi đã để quên chìa khóa ở đâu đó

We should go somewhere quiet

Chúng ta nên đi đến chỗ nào đó yên tĩnh

I accept that I was wrong

Tôi thừa nhận rằng mình đã sai

He accepted the job offer

Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị công việc

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

He is a pot bellied man

Anh ấy là một người đàn ông bụng phệ

I stake my reputation on this project

Tôi đánh cược danh tiếng của mình vào dự án này

He eats like a pig

Anh ta ăn như kẻ tham ăn

Clean your room you pig

Dọn phòng đi đồ bừa bãi

The protesters shouted at the pigs

Những người biểu tình hét vào mặt đám cảnh sát

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

This lamp is a lighter source of illumination

Chiếc đèn này là nguồn sáng mạnh hơn

The walls are a lighter shade of blue

Những bức tường có tông màu xanh nhạt hơn

This suitcase is lighter than the other one

Chiếc vali này nhẹ hơn chiếc kia

The message is coded in secret

Thông điệp được mã hóa bí mật

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

It takes him long to dress

Anh ấy mất nhiều thời gian để mặc quần áo

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

This is the newest model

Đây là mẫu mới nhất

She has the newest car

Cô ấy có chiếc xe mới nhất

Bad luck visited him

Vận rủi đã giáng xuống anh ấy

I will visit the museum today

Tôi sẽ đi thăm bảo tàng hôm nay

She gave him a cold look

Cô ấy nhìn anh ấy một cách lạnh lùng

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

The soldier was stationed at the border

Người lính được đóng quân ở biên giới

The doctor checked the station of the baby

Bác sĩ đã kiểm tra vị trí của thai nhi

He works at a large cattle station

Anh ấy làm việc tại một trang trại gia súc lớn

I accidentally dented my car door

Tôi vô tình làm móp cửa xe của mình

He broke the glass

Anh ấy làm vỡ chiếc cốc

They broke the prisoner out of jail

Họ giải thoát người tù khỏi nhà giam

Her words broke my heart

Lời nói của cô ấy làm tôi đau lòng

He carries the burden on his shoulders

Anh ấy gánh vác trách nhiệm trên vai mình

The car pulled over to the shoulder

Chiếc xe tấp vào lề đường

This plan works for me

Kế hoạch này phù hợp với tôi

They work for a better future

Họ nỗ lực vì một tương lai tốt đẹp hơn

He works for his community

Anh ấy phục vụ cộng đồng của mình

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

Do not knock his hard work

Đừng chê bai công sức của anh ấy

He knocked her up

Anh ta làm cô ấy có thai

They knocked ten dollars off the price

Họ giảm mười đô la cho mức giá đó

The wizard carried a wooden staff

Phù thủy mang theo một cây gậy gỗ

The teaching staff meets every week

Cán bộ giảng dạy họp mỗi tuần một lần

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

He grinds the coffee beans

Anh ấy nghiền hạt cà phê

They kept some ground between them

Họ giữ một khoảng cách giữa họ

There are good grounds for this plan

Có cơ sở tốt cho kế hoạch này

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Once you finish work come here

Ngay khi bạn xong việc hãy đến đây

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

He finished the work with one stroke of the pen

Anh ấy hoàn thành công việc với một cú viết bút

The clock hit the stroke of midnight

Đồng hồ điểm đúng nhịp nửa đêm

She likes to stroke the cat

Cô ấy thích vuốt ve con mèo

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn

The meaning of this poem escapes me

Ý nghĩa bài thơ này làm tôi khó hiểu

The thief tried to escape from the police

Tên trộm cố gắng trốn thoát khỏi cảnh sát

He had a narrow escape from the accident

Anh ấy đã may mắn thoát khỏi vụ tai nạn

Please hug your teddy bear

Hãy ôm chặt gấu bông của bạn

The road hugs the coast

Con đường bám sát bờ biển

There is heavy traffic on the Internet

Lưu lượng truy cập internet rất lớn

They traffic in illegal drugs

Họ buôn lậu ma túy bất hợp pháp

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

I saw a big fish in the lake

Tôi đã thấy một con cá lớn ở dưới hồ

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

This pantsuit is made of soft fabric

Bộ quần áo này được làm từ chất liệu vải mềm

Addition is easy for me

Phép cộng rất dễ đối với tôi

Addition to his wealth he also has fame

Ngoài sự giàu có anh ấy còn có danh tiếng

In addition we need more time

Chúng ta cần thêm thời gian

It costs around ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

She is around computers all day

Cô ấy thông thạo máy tính cả ngày

Turn the paper around

Hãy lật ngược tờ giấy lại

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

He studied electronics at university

Anh ấy đã học về công nghệ điện tử tại trường đại học

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày