The Big Bang Theory — Phần 1 Tập 15

The judge travels around the circuit

Thẩm phán đi khắp hệ thống tòa án

She competes on the professional tennis circuit

Cô ấy thi đấu trong chu trình quần vợt chuyên nghiệp

She is hiding the key

Cô ấy đang giấu chiếc chìa khóa

His room was in a state of disorder

Căn phòng của anh ấy ở trong trạng thái hỗn loạn

The papers were in complete disorder

Những tờ giấy hoàn toàn lộn xộn

She has a lot of integrity

Cô ấy có sự chính trực

Each individual item is checked

Mỗi mặt hàng riêng lẻ đều được kiểm tra

This is an individual case

Đây là một trường hợp đơn lẻ

We work with individual clients

Chúng tôi làm việc với những khách hàng riêng biệt

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

We welcome your feedback

Chúng tôi hoan nghênh phản hồi của bạn

They welcome guests at the door

Họ chào đón khách tại cửa

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

She raised her eyebrow in surprise

Cô ấy nhướng mày vì ngạc nhiên

He has thick eyebrows

Anh ấy có cặp lông mày dày

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

I will nail the board to the wall

Tôi sẽ đóng tấm ván vào tường

He hit the nail with a hammer

Anh ấy dùng búa đóng đinh

She nailed the presentation

Cô ấy đã thực hiện bài thuyết trình rất xuất sắc

Did she mention me

Cô ấy có nhắc đến tôi không

Please mention the problem

Vui lòng nói đến vấn đề đó

Parking is forbidden here

Đỗ xe bị cấm ở đây

The parking ticket is on the seat

Vé đỗ xe ở trên ghế

I need a place for parking

Tôi cần một chỗ để gửi xe

I am parking the car

Tôi đang đỗ xe

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

This book costs ten pounds

Cuốn sách này giá mười bảng Anh

This bag weighs five pounds

Chiếc túi này nặng năm cân

They decided to sleep with each other

Họ quyết định quan hệ với nhau

He wants to sleep with her

Anh ta muốn ân ái với cô ấy

The baby sleeps with its mother

Đứa bé nằm cùng với mẹ của nó

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

I have no plan to go out tonight

Tôi không có dự định ra ngoài tối nay

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

She chose to ignore his rude comment

Cô ấy chọn cách phớt lờ bình luận khiếm nhã của anh ta

He ignored the warning signs on the road

Anh ấy lờ đi các biển báo cảnh báo trên đường

My gut says this is a bad idea

Linh tính của tôi bảo rằng đây là một ý tưởng tồi

The machine had its guts removed

Những bộ phận bên trong của chiếc máy đã bị lấy ra

I hate his guts for lying to me

Tôi ghét cay ghét đắng anh ta vì đã nói dối tôi

He has a pain in his guts

Anh ấy bị đau bụng

We went to a fancy restaurant

Chúng tôi đã đến một nhà hàng sang trọng

It was a product of his fancy

Đó là sản phẩm từ trí tưởng tượng của anh ấy

Do you fancy a cup of tea

Bạn có muốn một tách trà không

He has some fancy ideas

Anh ấy có vài ý tưởng lạ mắt

It was just a passing fancy

Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua

She bought a fancy for dessert

Cô ấy đã mua một món kẹo làm món tráng miệng

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

I suggest we go home now

Tôi đề nghị chúng ta về nhà ngay bây giờ

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

He appropriated the funds for his project

Anh ấy đã chiếm hữu nguồn vốn cho dự án của mình

The official appropriated public money

Vị quan chức đã biển thủ công quỹ

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

He did not show up at the party

Anh ấy đã không đến bữa tiệc

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

He anticipated the problem

Anh ấy đã dự đoán trước vấn đề

The team anticipated success

Cả đội đã kỳ vọng vào sự thành công

It was a strange episode in his life

Đó là một sự kiện kỳ lạ trong cuộc đời anh ấy

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

That is a very odd noise

Đó là một âm thanh rất kỳ lạ

She began to draw on some makeup

Cô ấy bắt đầu bôi một chút đồ trang điểm

He refused to draw on the recent events

Anh ấy từ chối bình luận về những sự kiện gần đây

Children like to draw on walls

Trẻ con thích vẽ lên tường

He likes to criticize my work

Anh ấy thích phê bình công việc của tôi

Experts criticize the current economic policy

Các chuyên gia đánh giá chính sách kinh tế hiện tại

I will take you up on your offer

Tôi sẽ nhận lời đề nghị của bạn

She took him up on his invitation to dinner

Cô ấy đã nhận lời mời ăn tối của anh ấy

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

That is a tall order

Đó là một yêu cầu khó khăn

She climbed the tall tree

Cô ấy đã leo lên cái cây cao

Have you heard of him

Bạn đã nghe biết về anh ấy chưa

I have never heard of that place

Tôi chưa từng nghe nói về nơi đó

They took measures to stop the fire

Họ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn đám cháy

We need a measure of patience

Chúng ta cần một chút kiên nhẫn

Her influence is beyond measure

Tầm ảnh hưởng của cô ấy không thể đong đếm được

I like to snack on nuts

Tôi thích ăn vặt bằng các loại hạt

He is such a snack

Anh ấy trông thật quyến rũ

Now that you are here we can start

Bởi vì bạn ở đây nên chúng ta có thể bắt đầu

She will assume the role of manager

Cô ấy sẽ đảm nhận vai trò quản lý

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

The dryer makes the hair dry quickly

Chiếc máy sấy làm tóc khô nhanh chóng

The dryer is finished

Chiếc máy sấy đã xong việc

The teacher caned the student

Giáo viên đánh học sinh

We grow sugar cane in the field

Chúng tôi trồng cây mía trên cánh đồng

The sole of my shoe is worn

Đế giày của tôi bị mòn

These boots have thick rubber soles

Đôi ủng này có đế cao su dày

You should wear a helmet when riding a bike

Bạn nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

She has a strong arm

Cô ấy có một cánh tay khỏe mạnh

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

Children often squabble over toys

Trẻ em thường tranh cãi về đồ chơi

Their squabble ended quickly

Cuộc cãi vã của họ kết thúc nhanh chóng

The siblings squabble all day

Anh chị em trong nhà đấu khẩu suốt cả ngày

Give me thy hand

Hãy đưa tay bạn cho tôi

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này