The Big Bang Theory — Phần 2 Tập 1

He felt inadequate for the job

Anh ấy cảm thấy mình không đủ năng lực cho công việc

I need to figure out the answer

Tôi cần tìm ra câu trả lời

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

I often think back to my childhood

Tôi thường nhớ lại tuổi thơ của mình

The predicate tells us what the subject does

Vị ngữ cho chúng ta biết chủ ngữ làm gì

We must start the evacuation now

Chúng ta phải bắt đầu việc di tản ngay bây giờ

The evacuation of the city was successful

Việc di dời người dân khỏi thành phố đã thành công

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

They clenched the victory in the final match

Họ đã giành thắng lợi trong trận đấu cuối cùng

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

It does not matter to me

Việc đó không quan trọng với tôi

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

He speaks his native tongue

Anh ấy nói tiếng mẹ đẻ

The dog tongued its paws

Con chó liếm bàn chân của nó

Tongue is a traditional dish

Lưỡi bò là một món ăn truyền thống

I am glad to see you

Tôi rất vui khi gặp bạn

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

Can I taste your cake

Tôi có thể nếm thử bánh của bạn không

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở nhờ nhà dì

They stay with their grandparents

Họ sống cùng ông bà của mình

Stay with me during the party

Hãy ở lại với tôi trong suốt bữa tiệc

Her words will stay with me

Những lời cô ấy nói sẽ luôn ghi nhớ trong tôi

I will stay with my aunt

Tôi sẽ ở lại cùng dì tôi

I will stay with my friend

Tôi sẽ ở nhờ nhà bạn tôi

Please stay with me tonight

Xin hãy ở bên tôi tối nay

He is keeping working

Anh ấy vẫn đang tiếp tục làm việc

This story is keeping me interested

Câu chuyện này đang giữ sự chú ý của tôi

I am keeping my eyes on the ball

Tôi đang theo dõi quả bóng

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

This chair is very comfortable

Chiếc ghế này rất dễ chịu

I was just joking

Tôi chỉ đang đùa thôi

Are you joking or are you serious

Bạn đang nói đùa hay đang nghiêm túc vậy

It was just a harmless joke

Đó chỉ là một trò đùa vô hại

I told a joke to my friends

Tôi kể một trò đùa cho bạn bè mình nghe

Do not stare at people

Đừng nhìn chằm chằm vào mọi người

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

I am cleaning the bathroom

Tôi đang dọn dẹp phòng tắm

She looks happy today

Cô ấy trông rất hạnh phúc hôm nay

I am looking for my keys

Tôi đang tìm kiếm chìa khóa của mình

He looks tired today

Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi hôm nay

She has good looks

Cô ấy có diện mạo ưa nhìn

She went into a sulk after the argument

Cô ấy giận dỗi sau cuộc tranh cãi

We should go into this matter later

Chúng ta nên thảo luận vấn đề này sau

What is the date today

Hôm nay là ngày mấy

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

News spread across the country

Tin tức lan rộng khắp cả nước

Solve the first word across

Hãy giải từ hàng ngang đầu tiên

I hope my meaning came across

Tôi hy vọng ý của mình đã được truyền đạt

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

She walked in front of me

Cô ấy đi bộ ở phía trước tôi

He stood in front of the judge

Anh ấy đứng trước mặt vị thẩm phán

Please take it

Làm ơn hãy nhận lấy nó

I take it you are busy

Tôi cho rằng bạn đang bận

He cannot take it anymore

Anh ấy không thể chịu đựng thêm được nữa

You should take it as a gift

Bạn nên chấp nhận nó như một món quà

I cannot take it anymore

Tôi không thể chịu đựng nổi nữa

You have to take it as it is

Bạn phải chấp nhận nó như vốn có

Please take it with you

Vui lòng cầm nó theo bạn

Physics is a difficult subject

Vật lý là một môn học khó

We learn physics in school

Chúng tôi học vật lý ở trường

There is a high degree of danger

Có một mức độ nguy hiểm cao

Water freezes at zero degrees

Nước đóng băng ở không độ

The temperature is ten degrees

Nhiệt độ là mười độ

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

They are building a new house

Họ đang xây một ngôi nhà mới

Construction work is noisy

Công việc xây dựng rất ồn ào

Confidence is building in the team

Sự tự tin đang dần phát triển trong đội

This book is free

Cuốn sách này miễn phí

I am free this afternoon

Chiều nay tôi rảnh rỗi

They will free the birds

Họ sẽ thả những con chim ra

It is not necessarily true

Điều đó không nhất thiết là đúng

It does not necessarily follow

Điều đó không hẳn là kéo theo hệ quả đó

That does not necessarily mean he is guilty

Điều đó không chắc chắn có nghĩa là anh ấy có tội

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

The police will take down the criminals

Cảnh sát sẽ đánh bại những tên tội phạm

The guard tried to take down the intruder

Người bảo vệ cố gắng quật ngã kẻ đột nhập

Please take down these notes

Vui lòng ghi chép lại những ghi chú này

Take down the painting from the wall

Hạ bức tranh từ trên tường xuống

The athlete started to hyperventilate

Vận động viên bắt đầu thở nhanh

She began to hyperventilate from anxiety

Cô ấy bắt đầu thở dốc vì lo lắng

He started to hyperventilate during the panic attack

Anh ấy bắt đầu thở gấp trong cơn hoảng loạn

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

She is the manager of the famous singer

Cô ấy là người đại diện của ca sĩ nổi tiếng

The manager oversees the daily work

Người giám sát theo dõi công việc hàng ngày

Is the computer working

Máy tính có đang hoạt động không

We need a working solution

Chúng ta cần một giải pháp thực tế

He is working on his project

Anh ấy đang làm dự án của mình

They are working hard today

Họ đang lao động vất vả hôm nay

The machine is working well

Chiếc máy đang vận hành tốt

He used a fake name

Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả mạo

They tried to fake the signature

Họ đã cố gắng làm giả chữ ký

They had a hot argument

Họ đã có một cuộc tranh cãi gay gắt

This is the hottest product this year

Đây là sản phẩm đắt hàng nhất năm nay

The water is very hot

Nước rất nóng

They want to savor the victory

Họ muốn tận hưởng chiến thắng này

He met his opposite in the other company

Anh ấy đã gặp người đối tác của mình ở công ty kia

She lives opposite the park

Cô ấy sống đối diện công viên

Every person has rights

Mỗi cá nhân đều có quyền

The person should be treated with respect

Con người cần được đối xử bằng sự tôn trọng

I saw a person in the room

Tôi thấy một người trong phòng

I went out though it was raining

Tôi đã đi ra ngoài mặc dù trời đang mưa

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

It is a small house it is nice though

Đó là một ngôi nhà nhỏ dẫu vậy nó rất đẹp

They prepared a delicious dinner

Họ đã chuẩn bị một bữa tối ngon miệng

Is dinner ready yet

Bữa tối đã sẵn sàng chưa

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

You should slow down your work

Bạn nên giảm nhịp độ công việc

That is a clever idea

Đó là một ý tưởng khéo léo

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

She works at the police department

Cô ấy làm việc tại cơ quan cảnh sát

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

He told me to wait

Anh ấy bảo tôi hãy đợi

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

He is such a bad loser

Anh ta là kẻ rất cay cú

The loser will pay for dinner

Người thua cuộc sẽ phải trả tiền bữa tối