The Big Bang Theory — Phần 5 Tập 16

Keep pressing the red button

Hãy tiếp tục ấn nút màu đỏ

I am pressing my shirt

Tôi đang ủi áo sơ mi của mình

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

He has a connection in the company

Anh ấy có một mối quan hệ trong công ty

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

I turned around in the woods

Tôi đã bị lạc hướng trong rừng

They turned around the failed project

Họ đã chuyển đổi dự án thất bại đó

The new manager turned around the company

Người quản lý mới đã cải thiện tình hình công ty

Please turn around slowly

Vui lòng xoay người lại một cách chậm rãi

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

Life was very different last year

Cuộc sống đã rất khác vào năm vừa qua

We had a brilliant time at the party

Chúng tôi đã có khoảng thời gian rất tuyệt vời tại bữa tiệc

He bought a hot dog at the stand

Anh ấy đã mua một chiếc xúc xích tại quầy

We love eating hot dogs at the park

Chúng tôi thích ăn bánh mì xúc xích ở công viên

She wants a hot dog with mustard

Cô ấy muốn một chiếc bánh mì kẹp xúc xích với mù tạt

He was a one time friend of mine

Anh ấy từng là một người bạn của tôi

It was a one time offer

Đó là lời đề nghị chỉ có một lần

This is a one-time offer

Đây là ưu đãi chỉ dành cho một lần duy nhất

I can spot the bird in the tree

Tôi có thể nhận ra con chim trên cây

Can you spot me for lunch

Bạn có thể trả tiền bữa trưa cho tôi không

She has a soft spot for cats

Cô ấy có một điểm yếu là rất yêu mèo

I work in a laboratory

Tôi làm việc trong một phòng thí nghiệm

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I like to read a good book

Tôi thích đọc một cuốn sách hay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

Hey guys how are you

Chào mọi người các bạn khỏe không

Those guys are very tall

Những người đàn ông đó rất cao

What are you guys doing

Các bạn đang làm gì vậy

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

He was found clean

Anh ấy được xác định là vô tội

He lives a clean life

Anh ấy sống một cuộc đời ngay thẳng

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít

What are you doing

Bạn đang làm gì thế

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

She paid the bill by check

Cô ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

The old graveyard is very quiet

Nghĩa địa cũ rất yên tĩnh

I am afraid I cannot come

Tôi rất tiếc là mình không thể đến

I am afraid that it might rain

Tôi lo ngại rằng trời có thể sẽ mưa

I am afraid of dogs

Tôi sợ chó

He refused to help me

Anh ấy đã khước từ giúp đỡ tôi

They refused to leave

Họ phản đối việc rời đi

Please put your refuse in the bin

Vui lòng bỏ rác của bạn vào thùng

I like eating strawberry sponge cake

Tôi thích ăn bánh bông lan dâu

He is a sponge who lives off his friends

Anh ta là kẻ ăn bám sống dựa vào bạn bè

His mood changed quickly

Cảm xúc của anh ấy thay đổi nhanh chóng

I am in the mood for pizza

Tôi đang có ý muốn ăn pizza

The sound carries across the water

Âm thanh truyền qua mặt nước

I carry an umbrella today

Tôi mang theo ô hôm nay

This decision carries risks

Quyết định này gây ra những rủi ro

The goods were carried by train

Hàng hóa đã được chở bằng tàu hỏa

The law carries a heavy penalty

Luật pháp kéo theo hình phạt nặng

Her faith carries her through hard times

Niềm tin nâng đỡ cô ấy qua những thời điểm khó khăn

Trucks carry food to the city

Xe tải vận chuyển thực phẩm đến thành phố

She studies neurobiology at university

Cô ấy học thần kinh học tại trường đại học

Are you feeling okay

Bạn cảm thấy ổn không

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Her sudden freak out surprised everyone

Cơn giận dữ đột ngột của cô ấy làm mọi người ngạc nhiên

I freaked out when I saw the spider

Tôi đã hoảng loạn khi nhìn thấy con nhện

Don't freak out about the test

Đừng hoảng loạn về bài kiểm tra

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

The company issued a formal statement

Công ty đã đưa ra một tuyên bố chính thức

I checked my bank statement today

Tôi đã kiểm tra sao kê ngân hàng của mình hôm nay

The gardener waters the flowers

Người làm vườn tưới nước cho hoa

She is a professional gardener

Cô ấy là người chăm sóc vườn chuyên nghiệp

He faces a restraining order

Anh ta đang phải chịu một lệnh cấm

She got a restraining order against him

Cô ấy đã xin được lệnh bảo vệ chống lại anh ta

This method is very effective

Phương pháp này rất hiệu quả

Scientists use a petri dish for experiments

Các nhà khoa học sử dụng đĩa lồng để thí nghiệm

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

I have a matter to discuss

Tôi có một vấn đề cần thảo luận

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

The prefix is placed super the word

Tiền tố được đặt phía trên từ đó

The super fixed the broken door

Người quản lý đã sửa cái cửa bị hỏng

It is a super hot day

Hôm nay là một ngày cực kỳ nóng bức

I can work with this budget

Tôi có thể chấp nhận ngân sách này

We can work with this problem

Chúng ta có thể xử lý vấn đề này

She works with modern computers

Cô ấy làm việc với các máy tính hiện đại

Do not box me into a category

Đừng phân loại tôi vào một nhóm cụ thể

He learned how to box

Anh ấy đã học cách đấm bốc

I will box these items for you

Tôi sẽ đóng hộp những món đồ này cho bạn

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

The team will battle for the trophy

Cả đội sẽ đấu tranh để giành cúp

They won a legal battle

Họ đã thắng một vụ kiện

She had to battle against her illness

Cô ấy đã phải vật lộn với căn bệnh của mình

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

Please walk down the aisle

Vui lòng đi dọc theo lối đi

He lives in Sandwich

Anh ấy sống ở Sandwich

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

The wall felt very rough

Bức tường cảm giác rất nhám

He played a rough game of football

Anh ấy đã chơi một trận bóng đá thô bạo

This is a good example

Đây là một ví dụ tốt

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

He gave in to their demands

Anh ấy đã nhượng bộ trước những yêu cầu của họ

The screen starts to glow in the dark

Màn hình bắt đầu tỏa sáng trong bóng tối

He is a kind boyfriend

Anh ấy là một người bạn trai tốt bụng

My boyfriend lives in Hanoi

Bạn trai của tôi sống ở Hà Nội

She is mad about him

Cô ấy say đắm anh ta

They made a mad amount of money

Họ đã kiếm được một khoản tiền khổng lồ

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

It is going to rain soon

Trời sắp mưa rồi

She is learning Greek

Cô ấy đang học tiếng Hy Lạp

My friend is Greek

Bạn tôi là người Hy Lạp

He has a Greek passport

Anh ấy có hộ chiếu Hy Lạp

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

He often refers to his teacher

Anh ấy thường nhắc tới giáo viên của mình

He faces a serious charge

Anh ấy đối mặt với một cáo buộc nghiêm trọng

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

How much do you charge

Bạn tính bao nhiêu tiền

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

Who is in charge here

Ai là người có quyền quản lý ở đây

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

Children grow very quickly

Trẻ em lớn rất nhanh

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông