The Big Bang Theory — Phần 6 Tập 7

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

No one can solve this problem

Bất cứ ai cũng có thể giải quyết vấn đề này

It does not matter to me

Việc đó không quan trọng với tôi

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

Everything is made of matter

Mọi thứ đều được tạo nên từ vật chất

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Please choose a color you like

Vui lòng chọn một màu bạn thích

She helped him choose a gift

Cô ấy giúp anh ấy lựa chọn một món quà

I have a difficult choice to make

Tôi có một quyết định khó khăn phải đưa ra

She chose the best apple from the basket

Cô ấy đã chọn quả táo tốt nhất từ trong giỏ

The groomer washed my dog

Người thợ chải chuốt đã tắm cho chó của tôi

You should take a rest

Bạn nên nghỉ ngơi một chút

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

Did you get any mail today

Bạn có nhận được thư nào hôm nay không

I subscribe to the weekly mail

Tôi đăng ký nhận ấn phẩm hàng tuần

The sun is very bright today

Mặt trời hôm nay rất sáng

They have a bright future

Họ có một tương lai tươi sáng

That was not a bright idea

Đó không phải là một ý tưởng hay

They had to let go many workers

Họ đã phải sa thải nhiều nhân viên

The police let him go with a warning

Cảnh sát tha cho anh ta với một lời cảnh báo

I will walk you to the station

Tôi sẽ tiễn bạn ra ga

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

Never mind the noise outside

Hãy bỏ qua tiếng ồn bên ngoài

I cannot run a mile never mind a marathon

Tôi còn chẳng chạy nổi một dặm huống chi là chạy marathon

He likes to eat a cheeseburger

Anh ấy thích ăn một chiếc bánh burger phô mai

She started to fondle the fabric

Cô ấy bắt đầu vuốt ve tấm vải

The boy loves to fondle his pet dog

Cậu bé thích âu yếm chú chó cưng của mình

He made an apology for his mistake

Anh ấy bày tỏ sự hối lỗi về sai lầm của mình

She sent a written apology

Cô ấy đã gửi một lời tạ lỗi bằng văn bản

She drank a long island iced tea at the bar

Cô ấy đã uống một ly cocktail long island tại quầy bar

The scientist works in a laboratory

Nhà nghiên cứu làm việc trong phòng thí nghiệm

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

I like to eat candy

Tôi thích ăn kẹo

She gave the child a candy

Cô ấy đã đưa cho đứa trẻ một viên kẹo

This candy is very sweet

Viên kẹo này rất ngọt

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He broke the vase on purpose

Anh ấy làm vỡ chiếc bình một cách cố ý

The purpose of this meeting is to plan

Mục đích của cuộc họp này là để lập kế hoạch

My purpose is to finish my studies

Ý định của tôi là hoàn thành việc học

They gave us the go ahead to start

Họ cho chúng tôi sự cho phép để bắt đầu

The fish has shiny scales

Con cá có những chiếc vảy sáng bóng

They scaled the high wall

Họ đã leo qua bức tường cao

She practiced her piano scales

Cô ấy tập luyện các âm giai piano

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

She shared her feeling with me

Cô ấy đã chia sẻ cảm giác của mình với tôi

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

I am cleaning the bathroom

Tôi đang dọn dẹp phòng tắm

The cow provides fresh milk every day

Con bò cái cung cấp sữa tươi mỗi ngày

They tried to cow him into silence

Họ cố gắng đe dọa để bắt anh ta im lặng

His argument for the project was strong

Lập luận của anh ấy cho dự án rất thuyết phục

She gave me a warm welcome

Cô ấy chào đón tôi rất ấm áp

The weather is warm today

Thời tiết hôm nay rất ấm áp

This is my first time here

Đây là lần đầu tôi đến đây

This was my first time experience

Đây là trải nghiệm đầu tiên của tôi

It happened for the first time

Nó đã xảy ra lần đầu tiên

This is my first-time visit

Đây là lần thăm đầu tiên của tôi

That is my books on the matter

Đó là quan điểm của tôi về vấn đề này

She is reading a books about history

Cô ấy đang đọc một cuốn sách về lịch sử

The accountant is checking the books

Kế toán đang kiểm tra sổ sách

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

Please bring me the check

Vui lòng mang hóa đơn cho tôi

He wears a shirt with a blue check

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi có họa tiết ô kẻ xanh

She paid the bill by check

Cô ấy đã thanh toán hóa đơn bằng séc

What happened to your car

Chuyện gì đã xảy ra với xe của bạn

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

I want coffee rather than tea

Tôi muốn cà phê thay vì trà

It is rather cold today

Hôm nay trời khá lạnh

She volunteered to clean the park

Cô ấy tình nguyện dọn dẹp công viên

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

Today is Mother's Day

Hôm nay là Ngày của Mẹ

Back in my day we walked to school

Thời của tôi chúng tôi thường đi bộ đến trường

One day I will travel the world

Một ngày nào đó tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới

Please let us go home

Làm ơn hãy cho phép chúng tôi về nhà

She did it out of kindness

Cô ấy làm điều đó do lòng tốt

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

We may encounter some difficulties

Chúng ta có thể đối mặt với một vài khó khăn

I encountered an old friend at the park

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ tại công viên

He is angry about the delay

Anh ấy rất giận dữ về việc trì hoãn

Do not get angry so easily

Đừng dễ nóng giận như vậy

Do you have math class today

Bạn có tiết toán hôm nay không

May God bless you

Cầu Chúa ban phước cho bạn

There are countless stars in the sky

Có vô số ngôi sao trên bầu trời

This cup is thoughtless of water

Chiếc cốc này không có nước

She is a national treasure in her country

Bà ấy là báu vật quốc gia tại đất nước của mình

He has a closet life

Anh ấy có một cuộc sống bí mật

Strong winds hampered our progress

Gió mạnh cản trở tiến độ của chúng tôi

She spoke in an emotional tone

Cô ấy nói bằng giọng đầy cảm xúc

He is a very emotional person

Anh ấy là một người rất dễ xúc động

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

I exercise a lot

Tôi tập thể dục thường xuyên

I like her a lot

Tôi rất quý cô ấy

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

Fate smiled on him

Định mệnh đã ưu ái anh ấy

She has a beautiful smile

Cô ấy có một nụ cười đẹp

He smiled at the camera

Anh ấy cười với máy ảnh

This apartment is very small

Căn phòng này rất nhỏ

She rented an apartment near work

Cô ấy đã thuê một chỗ ở gần nơi làm việc

He paced the room to measure it

Anh ấy đo căn phòng bằng cách đếm bước chân

He took a pace forward

Anh ấy tiến một bước chân về phía trước

She paced up and down the hallway

Cô ấy đi bộ qua lại ngoài hành lang

He was officially registered as a resident

Anh ấy đã được đăng ký một cách hợp thức là cư dân

The housekeeper lives in

Người quản gia ở tại nơi làm việc

They live in this city

Họ cư trú tại thành phố này

The students live in together

Các sinh viên sống cùng nhà với nhau

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is a brilliant student

Cô ấy là một học sinh thông minh

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

The time is running out

Thời gian đang cạn dần

I have been there many times

Tôi đã đến đó nhiều lần

He visited three times

Anh ấy đã ghé thăm ba lần

These are difficult times

Đây là những thời điểm khó khăn

Three times four is twelve

Ba nhân bốn bằng mười hai

This box is ten times bigger

Chiếc hộp này lớn gấp mười lần

I read the New York Times

Tôi đọc báo New York Times

We met at happy times

Chúng tôi đã gặp nhau vào những dịp vui vẻ

He lived in ancient times

Ông ấy đã sống vào thời đại cổ đại

I have seen him many times

Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không